2,456
edits
Kamaitachi (Chi)/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
|envoice6=Maybe this sense of liberation will become a habit. I feel like I could apply ointment more quickly now. Please take care the versatile Gale Ninja Group from now on, okay? | |envoice6=Maybe this sense of liberation will become a habit. I feel like I could apply ointment more quickly now. Please take care the versatile Gale Ninja Group from now on, okay? | ||
|jphomeline1=はいはーい。どっか怪我した？ | |jphomeline1=はいはーい。どっか怪我した？ | ||
|enhomeline1=Yes, yes. Where did you hurt yourself? | |||
|jphomeline2=新しい薬を作るのが趣味だね。危ないものは作ってないから、安心していいよん | |jphomeline2=新しい薬を作るのが趣味だね。危ないものは作ってないから、安心していいよん | ||
|enhomeline2=Making new ointment is my hobby. I'm not making anything dangerous so please calm | |||
|jphomeline3=ちょっとした傷なら、ボクの薬であっと言う間に治しちゃうよーん | |jphomeline3=ちょっとした傷なら、ボクの薬であっと言う間に治しちゃうよーん | ||
|enhomeline3=If it's just a little wound, by using my ointment it will heal in no time | |||
|jphomeline4=薬箱、結構重いんだよなぁ。……薬、捨てちゃおうかな | |jphomeline4=薬箱、結構重いんだよなぁ。……薬、捨てちゃおうかな | ||
|enhomeline4=The medicine box is pretty heavy... ... Maybe I should dump the ointment | |||
|jphomeline5=カマイチの敵を転ばせる技術は芸術と言ってもいいね | |jphomeline5=カマイチの敵を転ばせる技術は芸術と言ってもいいね | ||
|enhomeline5=Kamaichi's technique to make the opponent fall can be call art | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=ボクがこうして役目を全う出来るのも、キミのおかげだよ。怪我したら、すぐに呼んでよね | |jphomeline6=ボクがこうして役目を全う出来るのも、キミのおかげだよ。怪我したら、すぐに呼んでよね | ||
|enhomeline6=Me being able to carry out my role too, is thanks to you. If you're wounded, please call me | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=「 」のために、ボクの薬は使い切らないようにしてるよん！いつでも治せるよーん | |jphomeline7=「 」のために、ボクの薬は使い切らないようにしてるよん！いつでも治せるよーん | ||
|enhomeline7=For [protagonist] sakes, I make my ointment to never wear out! It can heal you anytime | |||
|trivia=Her nickname comes from 鎌 (kama) sickle and 三 (mitsu) three. Because she's the last of the Kamaitachi's who gives the punishment | |trivia=Her nickname comes from 鎌 (kama) sickle and 三 (mitsu) three. Because she's the last of the Kamaitachi's who gives the punishment | ||
}} | }} | ||