534
edits
KemoTalk 0144: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Randomiser (talk | contribs) m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{KemoTalkBox | {{KemoTalkBox | ||
|title_en=A Fast Escape | |||
|title_jp=さいそくのにげあし | |title_jp=さいそくのにげあし | ||
|implemented=January 26th, 2018 | |implemented=January 26th, 2018 | ||
| Line 9: | Line 10: | ||
}} | }} | ||
{{KemoTalkBuilder | {{KemoTalkBuilder | ||
|introduction='''KemoTalk 144''' is titled (さいそくのにげあし). It is unlocked by an interaction between {{sbpg|Serval|Pavilion}} and {{sbpg|Thomson's Gazelle|Pavilion}}. | |introduction='''KemoTalk 144''' is titled A Fast Escape (さいそくのにげあし). It is unlocked by an interaction between {{sbpg|Serval|Pavilion}} and {{sbpg|Thomson's Gazelle|Pavilion}}. | ||
|name1=Serval | |name1=Serval | ||
|emote1=kemotalk_010001001_01.png | |emote1=kemotalk_010001001_01.png | ||
|jp1=あっ、トムソンガゼル！ずいぶん楽しそうに走ってくるなー。 | |jp1=あっ、トムソンガゼル！ずいぶん楽しそうに走ってくるなー。 | ||
|en1=Oh, Thomson's Gazelle! You seem to be having a lot of fun running around! | |||
|name2=Thomson's Gazelle | |name2=Thomson's Gazelle | ||
|emote2=kemotalk_010036001_03.png | |emote2=kemotalk_010036001_03.png | ||
|jp2=ねえねえ、サーバル！きみって走るの速いよね？ | |jp2=ねえねえ、サーバル！きみって走るの速いよね？ | ||
|en2=Hey, hey, Serval! You're pretty good at running too, aren't you? | |||
|name3=Serval | |name3=Serval | ||
|emote3=kemotalk_010001001_03.png | |emote3=kemotalk_010001001_03.png | ||
|jp3=まあまあ自信あるかなー。でも、トムソンガゼルの方が速いと思うなー。 | |jp3=まあまあ自信あるかなー。でも、トムソンガゼルの方が速いと思うなー。 | ||
|en3=Well, I'm pretty confident about it! But I think you're faster than me. | |||
|name4=Thomson's Gazelle | |name4=Thomson's Gazelle | ||
|emote4=kemotalk_010036001_02.png | |emote4=kemotalk_010036001_02.png | ||
|jp4=ぼく、この前、きみがシマウマと走ってるの見てたんだ。 | |jp4=ぼく、この前、きみがシマウマと走ってるの見てたんだ。 | ||
|en4=Actually, earlier, I saw you running with Plains Zebra. | |||
|name5=Thomson's Gazelle | |name5=Thomson's Gazelle | ||
|emote5=kemotalk_010036001_01.png | |emote5=kemotalk_010036001_01.png | ||
|jp5=見てたらさ、ぼくも一緒に走りたいなーって思った！ | |jp5=見てたらさ、ぼくも一緒に走りたいなーって思った！ | ||
|en5=When I saw you two, I was thinking that I wanted to run around too! | |||
|name6=Thomson's Gazelle | |name6=Thomson's Gazelle | ||
|emote6=kemotalk_010036001_03.png | |emote6=kemotalk_010036001_03.png | ||
|jp6=というわけで、追いかけっこしようよ！ | |jp6=というわけで、追いかけっこしようよ！ | ||
|en6=So that's why I'm asking you to play chase with me! | |||
|name7=Serval | |name7=Serval | ||
|emote7=kemotalk_010001001_02.png | |emote7=kemotalk_010001001_02.png | ||
|jp7=ふふん、わたしも身体を動かしたいと思ってたんだー。じゃあ、わたしに追いついてみて！ | |jp7=ふふん、わたしも身体を動かしたいと思ってたんだー。じゃあ、わたしに追いついてみて！ | ||
|en7=Fufun, I was also thinking that I wanted to move my body around some more. Well then, try to catch up with me! | |||
|name8=Thomson's Gazelle | |name8=Thomson's Gazelle | ||
|emote8=kemotalk_010036001_06.png | |emote8=kemotalk_010036001_06.png | ||
|jp8=あっ！そうじゃなくて！ぼくのこと、追いかけてほしいんだ。 | |jp8=あっ！そうじゃなくて！ぼくのこと、追いかけてほしいんだ。 | ||
|en8=Oh, I didn't mean it like that! I actually wanted you to run after me. | |||
|name9=Thomson's Gazelle | |name9=Thomson's Gazelle | ||
|emote9=kemotalk_010036001_01.png | |emote9=kemotalk_010036001_01.png | ||
|jp9=ぼく、逃げる方が速く走れちゃうんだ！ | |jp9=ぼく、逃げる方が速く走れちゃうんだ！ | ||
|en9=I'll run faster if I'm trying to escape! | |||
|name10=Serval | |name10=Serval | ||
|emote10=kemotalk_010001001_06.png | |emote10=kemotalk_010001001_06.png | ||
|jp10=えっ、そーなんだ！先にガゼルが走って、わたしが追いかけるんだね。わかったよ！ | |jp10=えっ、そーなんだ！先にガゼルが走って、わたしが追いかけるんだね。わかったよ！ | ||
|en10=Huuuh, alright! So you're going to run off first, and then I'll chase after you. I get it! | |||
|name11=Thomson's Gazelle | |name11=Thomson's Gazelle | ||
|emote11=kemotalk_010036001_05.png | |emote11=kemotalk_010036001_05.png | ||
|jp11=うん。それじゃ、ぼくから行くね。それっ！ | |jp11=うん。それじゃ、ぼくから行くね。それっ！ | ||
|en11=Yep. Well then, I'm going to get my legs moving first. And... there! | |||
|name12=Serval | |name12=Serval | ||
|emote12=kemotalk_010001001_06.png | |emote12=kemotalk_010001001_06.png | ||
|jp12=うわぁーガゼルむちゃくちゃ速いよ！あんなの、追いつけないよー！ | |jp12=うわぁーガゼルむちゃくちゃ速いよ！あんなの、追いつけないよー！ | ||
|en12=Uwaaah, Gazelle, you're so fast! I can't even catch up to you! | |||
}} | }} | ||
[[Category:Serval KemoTalks]] | [[Category:Serval KemoTalks]] | ||
[[Category:Thomson's Gazelle KemoTalks]] | [[Category:Thomson's Gazelle KemoTalks]] | ||