310
edits
KemoTalk 0196: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Randomiser (talk | contribs) m (1 revision imported) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{KemoTalkBox | {{KemoTalkBox | ||
|title_en=Time to get serious | |||
|title_jp=ほんきをだすとき | |title_jp=ほんきをだすとき | ||
|implemented=January 26th, 2018 | |implemented=January 26th, 2018 | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
{{KemoTalkBuilder | {{KemoTalkBuilder | ||
|introduction='''KemoTalk 196''' is titled (ほんきをだすとき). It is unlocked by an interaction between {{sbpg|Serval|Pavilion}}, {{sbpg|Lion|Pavilion}} and {{sbpg|Plains Zebra|Pavilion}}. | |introduction='''KemoTalk 196''' is titled (ほんきをだすとき). It is unlocked by an interaction between {{sbpg|Serval|Pavilion}}, {{sbpg|Lion|Pavilion}} and {{sbpg|Plains Zebra|Pavilion}}. | ||
|name1=Lion | |name1=Lion | ||
|emote1=kemotalk_010012001_06.png | |emote1=kemotalk_010012001_06.png | ||
|jp1=ふぁぁぁ〜っ。サーバルとシマウマは追いかけっこかぁ〜。元気だねぇ。 | |jp1=ふぁぁぁ〜っ。サーバルとシマウマは追いかけっこかぁ〜。元気だねぇ。 | ||
|en1=*Yaaaawn* Serval and Zebra are playing tag, huh? So energetic. | |||
|name2=Serval | |name2=Serval | ||
|emote2=kemotalk_010001001_03.png | |emote2=kemotalk_010001001_03.png | ||
|jp2=ライオンも一緒に走らない？楽しいよ！ | |jp2=ライオンも一緒に走らない？楽しいよ！ | ||
|en2=Do you wanna play with us? It'll be fun! | |||
|name3=Plains Zebra | |name3=Plains Zebra | ||
|emote3=kemotalk_010035001_01.png | |emote3=kemotalk_010035001_01.png | ||
|jp3=ライオンはいつもゴロゴロしてて飽きないんですか〜？ | |jp3=ライオンはいつもゴロゴロしてて飽きないんですか〜？ | ||
|en3=Do you ever get tired of loafing around all the time? | |||
|name4=Lion | |name4=Lion | ||
|emote4=kemotalk_010012001_07.png | |emote4=kemotalk_010012001_07.png | ||
|jp4=ぜんぜん飽きないよ〜。ゴロゴロするのって最高ぉ〜。 | |jp4=ぜんぜん飽きないよ〜。ゴロゴロするのって最高ぉ〜。 | ||
|en4=Nope, not at all~. Lying around like this is the best~. | |||
|name5=Serval | |name5=Serval | ||
|emote5=kemotalk_010001001_05.png | |emote5=kemotalk_010001001_05.png | ||
|jp5=そっかー。よーし、シマウマ！次はあそこの木まで勝負だよ！ | |jp5=そっかー。よーし、シマウマ！次はあそこの木まで勝負だよ！ | ||
|en5=Well, alright. Ok, come on Zebra! Let's see who can get to that tree first! | |||
|name6=Plains Zebra | |name6=Plains Zebra | ||
|emote6=kemotalk_010035001_02.png | |emote6=kemotalk_010035001_02.png | ||
|jp6=負けないですよー。 | |jp6=負けないですよー。 | ||
|en6=I won't lose! | |||
|name7=Lion | |name7=Lion | ||
|emote7=kemotalk_010012001_02.png | |emote7=kemotalk_010012001_02.png | ||
|jp7=うわぁ、もうあんなところまで行っちゃった。元気だなぁ〜。 | |jp7=うわぁ、もうあんなところまで行っちゃった。元気だなぁ〜。 | ||
|en7=Jeez, they already made it that far, huh. So lively~. | |||
|name8=Lion | |name8=Lion | ||
|emote8=kemotalk_010012001_01.png | |emote8=kemotalk_010012001_01.png | ||
|jp8=……あれ？ふたりとも戻ってきた。 | |jp8=……あれ？ふたりとも戻ってきた。 | ||
|en8=....Huh? They came back? | |||
|name9=Serval | |name9=Serval | ||
|emote9=kemotalk_010001001_06.png | |emote9=kemotalk_010001001_06.png | ||
|jp9=はあはあ。大変だよ、ライオン！ | |jp9=はあはあ。大変だよ、ライオン！ | ||
|en9=*huff, huff*. Lion, big trouble! | |||
|name10=Lion | |name10=Lion | ||
|emote10=kemotalk_010012001_01.png | |emote10=kemotalk_010012001_01.png | ||
|jp10=どうかした？ | |jp10=どうかした？ | ||
|en10=What's wrong? | |||
|name11=Plains Zebra | |name11=Plains Zebra | ||
|emote11=kemotalk_010035001_04.png | |emote11=kemotalk_010035001_04.png | ||
|jp11=大きめのセルリアンかな……。なんか青いものが見えましたー。 | |jp11=大きめのセルリアンかな……。なんか青いものが見えましたー。 | ||
|en11=There might be a big cerulean... We saw something blue. | |||
|name12=Lion | |name12=Lion | ||
|emote12=kemotalk_010012001_07.png | |emote12=kemotalk_010012001_07.png | ||
|jp12=気のせいならいいんだけどね。しょうがないなぁ〜。よっこいしょっと……。 | |jp12=気のせいならいいんだけどね。しょうがないなぁ〜。よっこいしょっと……。 | ||
|en12=You might just be seeing things, it's probably fine. Better safe than sorry though. Lemme just.... Oof, get up. | |||
|name13=Lion | |name13=Lion | ||
|emote13=kemotalk_010012001_05.png | |emote13=kemotalk_010012001_05.png | ||
|jp13=……お前らはここにいろ。わたしが見てくる。 | |jp13=……お前らはここにいろ。わたしが見てくる。 | ||
|en13=....You two stay here. I'll go check it out. | |||
|name14=Serval | |name14=Serval | ||
|emote14=kemotalk_010001001_06.png | |emote14=kemotalk_010001001_06.png | ||
|jp14=うわぁー。ライオンがいつもと違うよ。 | |jp14=うわぁー。ライオンがいつもと違うよ。 | ||
|en14=Whoah, she's like a totally different friend. | |||
}} | }} | ||
[[Category: Needs Translation]] | [[Category: Needs Translation]] | ||