KemoTalk 480

Puffin Archive 7
KemoTalk ID		?
JP Title		パフィンあーかいぶ7
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Atlantic Puffin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 480 is titled (パフィンあーかいぶ7). It is unlocked by Atlantic Puffin reaching Archive Level 50.

Transcript

Character	Japanese	English
Atlantic Puffin	美味しそうですねー。	That sure looks good, huh.
Royal Penguin	……あなたもじゃぱりまん食べる？	.....I don't suppose you'd like one?
Atlantic Puffin	食べたいでーす。	I'd love one~.
Royal Penguin	じゃあ、はい、これあげるわ。	In that case, here you go.
Atlantic Puffin	ありがとうございまーす！	Thank you very mu~ch!
Royal Penguin	……そういえばあなた、わたしたちに少し似ているわね。	....Now that you're sitting right there, you look kind of like us, don't you.
Atlantic Puffin	うれしいでーす！パフィンちゃんＰＰＰのメンバーになれますかー？	That makes me real happy! Can Puffin-chan become a member of PPP~?
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、パフィンがロイヤルペンギンからじゃぱりまんをもらっているようです。	[Player]-san, it seems Puffin received a Japari bun from Royal Penguin.
Lucky Beast Type-03	パフィンは白と黒の色合い、海に潜るのが得意な事などペンギンと似ている所があります。	Puffins, like penguins, have a black and white coloration, and are diving experts.
Lucky Beast Type-03	しかしパフィンはペンギンと違い空を飛べるという所が大きく異なります。	However, unlike penguins, the Atlantic Puffin is different in that it can fly.
Lucky Beast Type-03	また、鳴き声は可愛い姿に似合わない、独特の震え声を出すようです。	Furthermore, their cry is a unique warble that belies their small and cute appearance.
Lucky Beast Type-03	現在パフィンの観察が進み、あーかいぶLv.が規定値を越えました。	Puffin observations are proceeding swimmingly; archive levels exceed minimum required values.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、スポットライトが完成しました。	[Player]-san, the spotlight item is finished.
Lucky Beast Type-03	さっそくパフィンに使ってみてもらいましょう。	Let us observe Puffin's interaction with it.
Atlantic Puffin	わー。キラキラしてまーす。	Wa~h, it's all bright and shiny.
Atlantic Puffin	パフィン、踊っちゃいますねー。	Puffin's just gotta dance~.
Atlantic Puffin	（ペタペタ、ペタペタ）	*petan* *petan*~ *petan* *petan*
Atlantic Puffin	きゃあー。ＰＰＰになったみたいでーす。	*kya~*. It's just like I'm in PPP.
Atlantic Puffin	一人じゃもったいないでーす。プリンセスさんも呼んできちゃいまーす	It's no good to be up here all by myself. Princess, let's dance~!
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、パフィンはスポットライトをとても気に入ったようです。	[Player]-san, it seems Puffin has taken quite a liking to our spotlight.
Lucky Beast Type-03	解析したとおり、スポットライトはパフィンの特徴にぴったりでした。	Just as we'd hypothesized, a spotlight is perfectly suited to Puffin.
Lucky Beast Type-03	次はどんなあそびどうぐを作りましょうか。	What kind of plaything shall we make next?
Royal Penguin	練習なしにこの動き…….。	She's moving like that without any practice at all.....
Royal Penguin	……凄いわね。なんかちまちまと、可愛いわ。	....That's amazing. And she's so small and cute.
Atlantic Puffin	次は歌っちゃいまーす！	I'm gonna sing, too!
Atlantic Puffin	♪”〜♪”〜	♪”〜♪”〜
Humboldt Penguin	わぁ〜すごく個性的〜。	Wah, what a unique sound.
Royal Penguin	……メンバーになるには歌の練習が必要ね。	..... If she becomes a member she'll need to rehearse.
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}