KemoTalk 461

Aardwolf Archive 2
KemoTalk ID		?
JP Title		アードウルフあーかいぶ2
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Aardwolf
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 461 is titled Aardwolf Archive 2 (アードウルフあーかいぶ2). It is unlocked by Aardwolf reaching Archive Level 5.

Transcript

Character	Japanese	English
Aardwolf	……もっと静かに休める場所が欲しいな。	...I wish I could find a place to rest more quietly.
Aardwolf	……この場所！ステキかも。	...This spot! It might be perfect.
Aardwolf	誰かが使ってたみたいだけど……お邪魔します。	It looks like someone else is already using it, though... Excuse me.
Aardwolf	ぐー……。	Zzz....
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、アードウルフが寝ているようです。	[Player], Aardwolf appears to be sleeping.
Lucky Beast Type-03	野生動物の観察では、アードウルフは穴の中で眠る習性をもっています。	When observed in the wild, aardwolves have a tendency to sleep inside holes.
Lucky Beast Type-03	アードウルフは他の動物の巣穴を拝借して寝ることもあるようです。	It seems that aardwolves will also borrow the nest holes of other animals to rest.
Lucky Beast Type-03	アードウルフは臆病な性格ですが、思い切りの良い面もあるようですね。	While they have timid personalities, they also have a resolute side to them.
Lucky Beast Type-03	アードウルフには、まだまだ特徴がありそうです。このまま観察を続けましょう。	It seems that the aardwolf still has many more notable characteristics. Let us continue our observation.
Raccoon	誰か寝てるのだ。せっかくいい場所を見つけたのに残念なのだ。	Who's sleeping here-noda? After all the trouble I went through to find a good spot, what a shame-noda.
Aardwolf	す、すみません。すぐに出ていきます……。	I-I'm sorry. I'll get out right away....
Fennec Fox	気にしないでいいからねー。わたしたち、別の場所を探すのさ。	You don't need to worry about it, okay? We'll go look for another spot.
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}