KemoTalk 402

Brown Bear Archive 6
KemoTalk ID		?
JP Title		ヒグマあーかいぶ6
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Brown Bear
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 402 is titled Brown Bear Archive 6 (ヒグマあーかいぶ6). It is unlocked by Brown Bear reaching Archive Level 40.

Transcript

Character	Japanese	English
	（ゴロゴロゴロ）	(~ thunder ~)
	（ピシャーーン！！）	(lightning!!)
Brown Bear	おお。カミナリが落ちた。火まで出てるな。	Ooh~, thunder and lightning. It's even coming down by the fire.
Northern White-Faced Owl	（ガタガタガタ）	(shuddering)
Brown Bear	何震えてるんだ、博士？	Why are you shaking, Professor?
Northern White-Faced Owl	火が怖いのです。カミナリも怖いのです！	Fire is very frightening. Lightning is also frightening!
	（ピシャーーン！！）	(lightning!!)
Northern White-Faced Owl	！！	!  !
Northern White-Faced Owl	お前は怖くないのですか？	Aren't you scared?
Brown Bear	んー、どうしてかな。ぜんぜん怖くないんだ。	Hmn, well. There's really nothing to be afraid of.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、今の様子から推測すると、ヒグマは火を怖がらないフレンズのようです。	[Player]-san, we can deduce from this observation that Brown Bear is quite a fearless friend.
Lucky Beast Type-03	野生のヒグマも火を怖がらずに近づいてくることさえあるようです。	Brown bears in the wild have also been known to approach fires without hesitation.
Lucky Beast Type-03	クマを避けるために火を焚いても、ほとんど意味がないともいわれています。	It's said that using fire as a means to ward off bears is of little use.
Lucky Beast Type-03	ここまでの観察の結果、ヒグマの情報をかなり集める事ができました。	Our observations thus far have been very fruitful. We've gathered quite a bit of data about Brown Bear.
Lucky Beast Type-03	現在タイヤを作るための準備をしていますので、少々お待ち下さい。	I am completing preparations to make a tire; please wait a moment.
	（ピシャーーン！！）	(lightning!!)
Brown Bear	また落ちた。見てみろ。すごいぞ。	There it goes again. Look at that, it's pretty amazing.
Northern White-Faced Owl	（ガタガタガタ）ダメなのです。やはり怖いのです。	(shuddering) Absolutely not. It's too scary.
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}