KemoTalk 0022

It's tough being manager
KemoTalk ID		?
JP Title		マネージャーってたいへん
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Hippopotamus, Margay
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 22 is titled (マネージャーってたいへん). It is unlocked by an interaction between Hippopotamus and Margay.

Transcript

Character	Japanese	English
Hippopotamus	はぁ……。のんびり水浴びするのも、ちょっと飽きてきたわ……。	*Sigh*.... I've grown weary of relaxing in the pond, I'm afraid.
Hippopotamus	あら？だれか来たみたい。	Ara? It seems someone's come to visit.
Margay	はぁ……はぁ……。	*Haa* *Haa*
Margay	あー！いそがなきゃ！！	Aaaah! I gotta hurry!
Hippopotamus	あら、マーゲイじゃない。そんなに急いでどうしたの？	Ara, Margay, is that you? You're in such a rush, is something wrong?
Hippopotamus	水でも飲んで一休みしたら？	Won't you sit and have a drink?
Margay	えっ！？ うぅ〜っ、そうね！	Huh? Mmm... Right, yes!
Margay	（ゴクゴクゴク……）	*gulp* *gulp* *gulp*......
Hippopotamus	あら、いい飲みっぷり。急いでたけど、なにかあるのかしら？	Goodness, you must have been so thirsty.
Margay	ふぅ……。今度のライブの準備で忙しいのよ。あっちこっち走り回って……。	*huff*.... I'm busy with the preparations for the next live event. I'm running around like crazy.
Margay	色々とやることあるのよ。ＰＰＰのマネージャーとして、絶対に手を抜けないわ！	There's so much to do. As PPP's manager, I won't let up for even a second!
Hippopotamus	あなたもがんばってるのね。今度のライブも応援しているわ。	You're putting in so much effort, too Margay. I'll be rooting for you at the live event as well!
Margay	彼女たちのためだから全力でやるわ！ ふへへ……。	It's for the girls' sake, so I'll give it everything I've got! *Fuhehe*....
Margay	あ！そうだ！！ わたし、いそがなきゃ！！ お水、ありがとね。	Ah, that's right! I gotta run! Thanks for the drink.
Hippopotamus	あら〜、もう行っちゃったわ。よっぽどＰＰＰが好きなのね。	Ara, she's already off. Her love of PPP knows no bounds, I suppose.
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}