KemoTalk 1437

?
KemoTalk ID		?
JP Title		きらくにがんばろう
Implemented		April 3rd, 2019
Friends		Siberian Tiger, White Lion, Polar Bear
Area		Snowy Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 1437 is titled (きらくにがんばろう). It is unlocked by an interaction between Siberian Tiger, White Lion and Polar Bear.

Transcript

Character	Japanese	English
Siberian Tiger	やあ、ホッキョクグマ。 見まわり、ご苦労様。	{{{en1}}}
Polar Bear	アムールトラか。……で、ホワイトライオンも一緒か。	{{{en2}}}
White Lion	へへぇ。お散歩してたらばったり逢っちゃいまして～。	{{{en3}}}
Siberian Tiger	ホワイトライオンとゆきやまの様子を見てまわってたところさ。	{{{en4}}}
Polar Bear	変わらんだろう、ここは。	{{{en5}}}
Siberian Tiger	ああ。みんな楽しそうだ。	{{{en6}}}
Polar Bear	お前が来てくれて心強い。これからもここの平和を守っていこう。	{{{en7}}}
Siberian Tiger	もちろんさ。アナタだけに任せているわけにはいかないからね。	{{{en8}}}
Polar Bear	……少し力が入りすぎじゃないか？アムールトラ。	{{{en9}}}
Siberian Tiger	そうかな？	{{{en10}}}
White Lion	はわぁ。言われてみれば、ずーっと、辺りを見まわしてましたよ、アムールトラさん。	{{{en11}}}
Polar Bear	たまにはのんびりするのもいいものだぞ。せっかくここに来たんだ。少し遊んでいけ。	{{{en12}}}
Siberian Tiger	……。	{{{en13}}}
Polar Bear	どうした？ 何か変なことを言ったか、私は。	{{{en14}}}
Siberian Tiger	いや、前のアナタに比べて、いい感じに緩くなったなと思ってね。	{{{en15}}}
Polar Bear	あー……。前にイッカクに言われたんだ。張りつめすぎててもダメだって。	{{{en16}}}
Siberian Tiger	へぇ。……いいこと言うじゃないか、イッカク。	{{{en17}}}
Polar Bear	ああ。 だからお前も難しく考えすぎるな。なーに、何とかなるもんだぞ。	{{{en18}}}
Siberian Tiger	そうだね。じゃあ遊んでいくことにするよ。ありがとう、ホッキョクグマ。	{{{en19}}}
White Lion	それじゃ、アムールトラさん。向こうでじゃぱりまんでも食べましょーか？	{{{en20}}}
Siberian Tiger	いいね。ゆきやまで食べるじゃぱりまん、楽しみだよ。	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}