KemoTalk 0290

Serval Archive 6
KemoTalk ID		0290
JP Title		サーバルあーかいぶ6
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval Caracal Brown Bear
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 0290 is titled Serval Archive 6 (サーバルあーかいぶ6). It is unlocked by Serval reaching Archive Level 40.

Transcript

Character	Japanese	English
Serval	えいっ！	Hey!
Serval	（ピョーン！）	(Jump!)
Caracal	それっ！	There!
Caracal	（ピョーン！）	(Jump!)
Caracal	ふふっ、今日もわたしのジャンプのほうが高かったわね。	Hehe... looks like my jump was higher again today.
Serval	そうかな～。わたしのほうが高かったけどなー。	Really? I think mine was higher.
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、サーバルがカラカルとジャンプの高さを競っていましたね。	[Player], Serval and Caracal are competing to see who's jump is higher.
Lucky Beast Type-03	二人は良いライバルのようです。	It seems they are very good rivals for each other.
Lucky Beast Type-03	野生のサーバルやカラカルは飛んでいる鳥をジャンプして捕まえることもあります。	In the wild, servals and caracals often jump very high to catch birds that are in flight.
Lucky Beast Type-03	カラカルは比較的近縁の動物で共通する特徴が多いようです。	Caracals share many features with closely related animals
Lucky Beast Type-03	[Player]さんのおかげで、サーバルの観察が進んでいます。	Thanks to you, observation on Serval has been progressing
Lucky Beast Type-03	この調子でどんどんいきましょう！	Lets keep continuing on like this!
Lucky Beast Type-03	現在見晴らし台を作るための準備をしています。	Currently we are preparing to make a viewing platform.
Lucky Beast Type-03	ひきつづきサーバルを観察していきましょう。	Lets continue to observe Serval
Serval	そうだ！ジャンプした時、ツメでひっかけばどっちが高いかわかるよ。こうするの！	I know! If we use our claws, we'll be able to figure out who was higher. Like this!
Serval	（ピョーン！）	(Jump!)
Serval	（ガリッ！）	(Scratch!)
Brown Bear	おお。お前もナワバリのしるし付けてるのか？わたしも混ぜてくれ。	Oh. Are you marking your territory as well? Let me join.
Brown Bear	（ガリガリッ！）	(scratch scratch!)
Serval	あー、わたしのツメの跡がわかんなくなっちゃったよー。	Ah... I cant find my claw marks anymore...
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}