KemoTalk 0056

?
KemoTalk ID		?
JP Title		Lighten Up and Jump!
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Jaguar, Caracal
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 56 is titled Lighten Up and Jump! (みがるにジャンプ！). It is unlocked by an interaction between Jaguar and Caracal.

Transcript

Character	Japanese	English
Jaguar	ん、いまなんか見えたような？	Hmm, did I just see something over there?
Jaguar	んっ？おおーっ！誰かすごく高く跳んでる！あれはもしかして……。	Hn? Ooh! Ssomeone's jumping super high! Maybe it's....
Caracal	そーれ、もうひとっ跳び！	Goooo! One more time!
Caracal	（ピョーーン）	*ju~mp*
Jaguar	やっぱりカラカルか。いつ見てもすごいジャンプ。	Yep, it's Caracal. That jump is just as impressive every time I see it.
Caracal	あ、ジャガーじゃない。やだなー。いるんなら声かけてよ。	Ah, isn't that Jaguar? Hey now, you should have said hi.
Jaguar	思わず見とれちゃってね。あたしも高く跳びたいんだけど、なんかコツとかあるのかい？	Sorry, I kind of got distracted watching you. I want to jump like that too; is there some trick to it?
Caracal	そうねえ……とにかく身を軽くするのが一番かなぁ。そうすれば……	Trick, huh.... Well for starters, you have to lighten your body up, that's the most important thing. And then...
Caracal	ピョーーン。ほら！こんな感じ。	"Pyo~n". See? Just like that.
Jaguar	ええ……。あたし、そんなに重そうかな？	Eh...... Do I really look that heavy?
Caracal	やだなー。冗談だってば。ウフフフ。	No wa-y, It was just a joke. *ufufu*.
	{{{jp12}}}	{{{en12}}}
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}