KemoTalk 0044

Counselor Hippo's Office
KemoTalk ID		?
JP Title		カバのおなやみそうだんしつ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Hippopotamus, Shoebill
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 44 is titled Counselor Hippo's Office (カバのおなやみそうだんしつ). It is unlocked by an interaction between Hippopotamus and Shoebill.

Transcript

Character	Japanese	English
Hippopotamus	さあ、今日も水浴びしようかしらね。	Well, I suppose I'll go bathing today as well.
Hippopotamus	……あら、誰かいますわね？	.....Ara~, it looks like someone else is here?
Hippopotamus	あれはハシビロコウですわ。……ぜんぜん動きませんわ。	Oh, it's shoebill....... And she's not moving a muscle.
Hippopotamus	ねえ、あなた。どうしたの？	Excuse me, is something wrong?
Shoebill	（ジーーーーッ）	*sta~re*
Hippopotamus	ちょ、ちょっと怖いわよ。ハシビロコウ。そんなに見つめないで。	Goodness, that's a bit frightening. Shoebill, we mustn't stare like that, it's uncouth.
Shoebill	ご、ごめんね。わたし、気になることがあると、つい、じっと見ちゃうの。	I-, I'm sorry. It's just that when I see something interesting, I start staring like that.
Hippopotamus	へえ、そうなのね。で、何がそんなに気になったの？	Is that so? Well then, what has you so interested?
Shoebill	カバさんは、いろんな子たちとよくおしゃべりしてるよね。	Kaba's always having conversations with all kinds of friends, right?
Shoebill	わたしもみんなとお話ししたいんだけど……。	I want to be able to talk to everyone like that too....
Hippopotamus	ついつい、さっきみたいに見つめちゃうのね……。	But then you end up just staring daggers at them......
Shoebill	そうなの……。どうすればみんなと仲良くなれるのかな。	Exactly..... What can I do to get along with everyone?
Hippopotamus	うーん。でもね、そういうところも含めてあなたなのよ。もっと自分に自信をもっていいと思うわ。	Hmmm. Well, you see, that desire to change and be friends with everyone is just as much a part of who you are as anything else. A bit of self-confidence is all you need.
Hippopotamus	本当のあなたはこんなにいい子なんだから、みんなもきっとわかってくれるわよ。	The real you is such a good child, I'm sure everyone else will be able to feel that, too.
Shoebill	ホント？ そう言ってもらえてスッキリしたかも。ありがとう。	Really? That makes me feel so much better, maybe I *can* do it. Thank you.
Hippopotamus	どういたしまして。	You're quite welcome.
Shoebill	（ジーーーーッ）	*sta~re*
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}