KemoTalk 0222

Because We Are Boss
KemoTalk ID		0222
JP Title		おさですので
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Northern White-Faced Owl, Royal Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 0222 is titled Because We Are Boss (おさですので). It is unlocked by an interaction between Northern White-Faced Owl and Royal Penguin.

Transcript

Character	Japanese	English
Northern White-Faced Owl	プリンセスはライブの練習中ですか。熱心なのです。	Still rehearsing for the next live show? You're quite diligent.
Royal Penguin	当然よ。わたしはアイドルですもの！	As an idol, I have to be.
Northern White-Faced Owl	ＰＰＰのメンバーを引っぱっているようですね。あのメンバーをまとめるのは大変そうなのです。	You certainly seem to be the driving force behind PPP. It must be difficult gathering all the members together.
Royal Penguin	あら、ありがとう。リーダーはコウテイだけど、わたしも手伝っているわね。	Oh my, well thank you. Emperor is the leader, but I do help out where I can.
Northern White-Faced Owl	まとめるのが大変なのがわかるのです。わたしもこの島の長なので。	As one of the island's bosses, I know how difficult it can be to coordinate everyone.
Royal Penguin	そうだったわね。……そんなに大変なの？	That's true.... So you found it to be that difficult?
Northern White-Faced Owl	大変なのです。	Absolutely.
Northern White-Faced Owl	なにか頼んでも、昼間は眠いだの、夜目は効かないだの、動くのは嫌だのと、文句ばかりなのです。	You ask them to do something, but you get a lot of "I'm sleepy during the day... But I don't see well at night", "I don't wanna move", that kind of thing.
Royal Penguin	博士も苦労してるのねぇ。	You must be hard at work then too, Professor.
Northern White-Faced Owl	苦労してるのです。島の長はつらいのです。だからいろいろ考えるですよ。	Quite hard. It's not easy being one of the bosses. We have a lot of things to take into consideration.
	{{{jp11}}}	{{{en11}}}
	{{{jp12}}}	{{{en12}}}
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}