KemoTalk 105 is titled Margay's Mania (マーゲイのもうそう). It is unlocked by an interaction between Crested Ibis and Margay.
Transcript
| Character |
Japanese |
English
|
Margay |
おーい、トキー。降りてきてくれない？
|
Hey, Toki. Can you come down here for a second?
|
Crested Ibis |
あら、マーゲイ。わたしに用かしら？
|
Ara, Margay. Can I help you with something?
|
Margay |
（ジーーーーッ）
|
*sta~re*
|
Margay |
うん、やっぱりわたしの思ったとおりね。
|
Hm, yes, it's just as I thought?
|
Crested Ibis |
何のこと？
|
What is?
|
Margay |
あなたがステージに立ってくれたら、ＰＰＰはもっとステップアップすると思うのよ。
|
If you go on stage with us, PPP will really be able to step things up.
|
Crested Ibis |
もっとファンが増えるってことかしら？
|
Do you think I'll be able to gain more fans?
|
Margay |
ふふふ、そうなるわね！すごいと思わない？
|
Fufufu, most definitely! Don't you think it'd be great?
|
Crested Ibis |
むふ。わたしはなにをすればいいかしら？
|
*mufu*. What do I need to do?
|
Margay |
ＰＰＰと一緒に歌うだけよ！本気で考えてみて？
|
You just need to sing with PPP! Just start thinking about it seriously, okay?
|
Crested Ibis |
わかったわ。
|
Got it.
|
Crested Ibis |
わたぁ～しがぁ～♪ＰＰＰといっしょ～にぃ～♪
|
Me~, crested I~bis ♪ alongsi~de PPP ♪
|
Margay |
あー、実現したらどうしよう！とにかくなぜか心に刺さるトキの歌とのコラボ…未知との遭遇よ！
|
Ah, what will I do when it actually happens! A collaboration with Toki's songs that somehow pierce the heart.... We're exploring new frontiers!
|
Margay |
あはは、あはぁ〜！あっ、鼻血が……。
|
Ahaha, Aha~! Ah, my nose is bleeding.....
|
|
{{{jp15}}}
|
{{{en15}}}
|
|
{{{jp16}}}
|
{{{en16}}}
|
|
{{{jp17}}}
|
{{{en17}}}
|
|
{{{jp18}}}
|
{{{en18}}}
|
|
{{{jp19}}}
|
{{{en19}}}
|
|
{{{jp20}}}
|
{{{en20}}}
|
|
{{{jp21}}}
|
{{{en21}}}
|
|
{{{jp22}}}
|
{{{en22}}}
|
|
{{{jp23}}}
|
{{{en23}}}
|
|
{{{jp24}}}
|
{{{en24}}}
|
|
{{{jp25}}}
|
{{{en25}}}
|
|
{{{jp26}}}
|
{{{en26}}}
|
|
{{{jp27}}}
|
{{{en27}}}
|
|
{{{jp28}}}
|
{{{en28}}}
|
|
{{{jp29}}}
|
{{{en29}}}
|
|
{{{jp30}}}
|
{{{en30}}}
|
|
{{{jp31}}}
|
{{{en31}}}
|
|
{{{jp32}}}
|
{{{en32}}}
|
|
{{{jp33}}}
|
{{{en33}}}
|
|
{{{jp34}}}
|
{{{en34}}}
|
|
{{{jp35}}}
|
{{{en35}}}
|
|
{{{jp36}}}
|
{{{en36}}}
|
|
{{{jp37}}}
|
{{{en37}}}
|
|
{{{jp38}}}
|
{{{en38}}}
|
|
{{{jp39}}}
|
{{{en39}}}
|
|
{{{jp40}}}
|
{{{en40}}}
|
|
{{{jp41}}}
|
{{{en41}}}
|
|
{{{jp42}}}
|
{{{en42}}}
|
|
{{{jp43}}}
|
{{{en43}}}
|
|
{{{jp44}}}
|
{{{en44}}}
|
|
{{{jp45}}}
|
{{{en45}}}
|
|
{{{jp46}}}
|
{{{en46}}}
|
|
{{{jp47}}}
|
{{{en47}}}
|
|
{{{jp48}}}
|
{{{en48}}}
|
|
{{{jp49}}}
|
{{{en49}}}
|
|
{{{jp50}}}
|
{{{en50}}}
|
|
{{{jp51}}}
|
{{{en51}}}
|
|
{{{jp52}}}
|
{{{en52}}}
|
|
{{{jp53}}}
|
{{{en53}}}
|
|
{{{jp54}}}
|
{{{en54}}}
|
|
{{{jp55}}}
|
{{{en55}}}
|
|
{{{jp56}}}
|
{{{en56}}}
|
|
{{{jp57}}}
|
{{{en57}}}
|
|
{{{jp58}}}
|
{{{en58}}}
|
|
{{{jp59}}}
|
{{{en59}}}
|
|
{{{jp60}}}
|
{{{en60}}}
|
|
{{{jp61}}}
|
{{{en61}}}
|
|
{{{jp62}}}
|
{{{en62}}}
|
|
{{{jp63}}}
|
{{{en63}}}
|
|
{{{jp64}}}
|
{{{en64}}}
|
|
{{{jp65}}}
|
{{{en65}}}
|
|
{{{jp66}}}
|
{{{en66}}}
|
|
{{{jp67}}}
|
{{{en67}}}
|
|
{{{jp68}}}
|
{{{en68}}}
|
|
{{{jp69}}}
|
{{{en69}}}
|
|
{{{jp70}}}
|
{{{en70}}}
|
|
{{{jp71}}}
|
{{{en71}}}
|
|
{{{jp72}}}
|
{{{en72}}}
|
|
{{{jp73}}}
|
{{{en73}}}
|
|
{{{jp74}}}
|
{{{en74}}}
|
|
{{{jp75}}}
|
{{{en75}}}
|
|
{{{jp76}}}
|
{{{en76}}}
|
|
{{{jp77}}}
|
{{{en77}}}
|
|
{{{jp78}}}
|
{{{en78}}}
|
|
{{{jp79}}}
|
{{{en79}}}
|
|
{{{jp80}}}
|
{{{en80}}}
|
|
{{{jp81}}}
|
{{{en81}}}
|
|
{{{jp82}}}
|
{{{en82}}}
|
|
{{{jp83}}}
|
{{{en83}}}
|
|
{{{jp84}}}
|
{{{en84}}}
|
|
{{{jp85}}}
|
{{{en85}}}
|
|
{{{jp86}}}
|
{{{en86}}}
|
|
{{{jp87}}}
|
{{{en87}}}
|
|
{{{jp88}}}
|
{{{en88}}}
|
|
{{{jp89}}}
|
{{{en89}}}
|
|
{{{jp90}}}
|
{{{en90}}}
|
|
{{{jp91}}}
|
{{{en91}}}
|
|
{{{jp92}}}
|
{{{en92}}}
|
|
{{{jp93}}}
|
{{{en93}}}
|
|
{{{jp94}}}
|
{{{en94}}}
|
|
{{{jp95}}}
|
{{{en95}}}
|
|
{{{jp96}}}
|
{{{en96}}}
|
|
{{{jp97}}}
|
{{{en97}}}
|
|
{{{jp98}}}
|
{{{en98}}}
|
|
{{{jp99}}}
|
{{{en99}}}
|
