Sivatherium/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
|envoice6=In the end, the one who save me is my improvement. Let there be light | |envoice6=In the end, the one who save me is my improvement. Let there be light | ||
|jphomeline1=今日こそ、今日こそは我が名前に追いつきたいものだ | |jphomeline1=今日こそ、今日こそは我が名前に追いつきたいものだ | ||
|enhomeline1=Today, today for sure I want to catch up with my name | |||
|jphomeline2=我はお香をたくのが好きなのだが……どれにするのかいつもなかなか決められぬ…… | |jphomeline2=我はお香をたくのが好きなのだが……どれにするのかいつもなかなか決められぬ…… | ||
|enhomeline2=I like to smell smells but... ... I'm always can't decide which I want to choose... ... | |||
|jphomeline3=森林は落ち着いて、良い。迷う気持ちも薄れるからな | |jphomeline3=森林は落ち着いて、良い。迷う気持ちも薄れるからな | ||
|enhomeline3=The forest make me calm, it's nice. The feeling of hesitation is also fading away | |||
|jphomeline4=シバテリウムってかっこいい名前と言われた。……嬉しいような、悲しいような | |jphomeline4=シバテリウムってかっこいい名前と言われた。……嬉しいような、悲しいような | ||
|enhomeline4=Sivatherium is said to be a cool name... ... I don't know should I be happy or sad | |||
|jphomeline5=我の特技は迷うことだ。……これは特技ではないな……すまん | |jphomeline5=我の特技は迷うことだ。……これは特技ではないな……すまん | ||
|enhomeline5=My specialty is hesitate... ... This is not special skill I guess... ... sorry | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=常に迷っている我だが……おまえには迷わず感謝を捧げたい。友人になってくれてありがとう…… | |jphomeline6=常に迷っている我だが……おまえには迷わず感謝を捧げたい。友人になってくれてありがとう…… | ||
|enhomeline6=I'm always hesitating but... ... for you without hesitation I say my gratitude. Thank you for becoming my friend... ... | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=我の心の迷い、「 」には伝わるだろうか。感謝よりも熱い、この感情はなんであろう？ | |jphomeline7=我の心の迷い、「 」には伝わるだろうか。感謝よりも熱い、この感情はなんであろう？ | ||
|enhomeline7=Is my heart hesitation conveyed to you [protagonist]? it's hotter than just gratitude, I wonder what is this feeling? | |||
}} | }} | ||