Giant Armadillo/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
|envoice6=With this my cuteness got released more, it isn't! | |envoice6=With this my cuteness got released more, it isn't! | ||
|jphomeline1=私はオオアルマジロのオルマー！困りごとはすぐに解決するよっ！さあ、今日のオーダーは？ | |jphomeline1=私はオオアルマジロのオルマー！困りごとはすぐに解決するよっ！さあ、今日のオーダーは？ | ||
|enhomeline1=I'm Giant Armadillo! I will solve any problem as soon as possible! Then, what's the order for today? | |||
|jphomeline2=恋愛から清掃まで、何でも解決する『ダブルスフィア』、よっろしくねー！ | |jphomeline2=恋愛から清掃まで、何でも解決する『ダブルスフィア』、よっろしくねー！ | ||
|enhomeline2=From love to cleaning, we'll do anything "Double Sphere", nice to meet you! | |||
|jphomeline3=なになに？なんか悩みごと？私ってば何でも屋だからさ、相談してよ！何でも聞くよ！ | |jphomeline3=なになに？なんか悩みごと？私ってば何でも屋だからさ、相談してよ！何でも聞くよ！ | ||
|enhomeline3=What, what? You have something that troubling you? I'm a general merchant so don't hesitate to consult it with me! I'll hear anything | |||
|jphomeline4=ぐいーんっと！おおう、見てた？私すっごい体柔らかいんだー？触ってみる？ | |jphomeline4=ぐいーんっと！おおう、見てた？私すっごい体柔らかいんだー？触ってみる？ | ||
|enhomeline4=Stretch! Oh, did you see that? My body is really flexible you know? Would you like to touch it? | |||
|jphomeline5=センちゃんには、いつも助けられてるの！大切なパートナーだよっ！ | |jphomeline5=センちゃんには、いつも助けられてるの！大切なパートナーだよっ！ | ||
|enhomeline5=I'm always get helped by Sen-chan! She's my important partner! | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=あ、これプレゼントね。感謝の気持ちを込めて、いつでも私を呼べる券をあげるっ | |jphomeline6=あ、これプレゼントね。感謝の気持ちを込めて、いつでも私を呼べる券をあげるっ | ||
|enhomeline6=Ah, this is a present for you. Ticket filled with my gratitude towards you for calling me anytime | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=私に目をつけるなんてやるねー、「 」。さあ、合同調査開始だ！まずはどこへ行く？ | |jphomeline7=私に目をつけるなんてやるねー、「 」。さあ、合同調査開始だ！まずはどこへ行く？ | ||
|enhomeline7=For you to set your eye on me, not bad [protagonist]. Ah, the joint investigation has begin! First, where should we go? | |||
}} | }} | ||