2,456
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 46:
Line 46: + + + + + + +
no edit summary
|envoice6=I want to hear more the sound of nature. That is my wish
|envoice6=I want to hear more the sound of nature. That is my wish
|jphomeline1=常に自然の音を聞いているのね。私の癖なの
|jphomeline1=常に自然の音を聞いているのね。私の癖なの
|enhomeline1=I'm always hearing the sound of nature. It's my habit
|jphomeline2=ヘラジカちゃんとは気が合うの。森の中で木々のささやきの鑑賞会をよく開くのね
|jphomeline2=ヘラジカちゃんとは気が合うの。森の中で木々のささやきの鑑賞会をよく開くのね
|enhomeline2=I'm get along well with Moose-chan. We often appreciate the whisper of the trees inside the forest
|jphomeline3=このお耳はよく聞こえるだけじゃなく、お熱を冷ますときにも役立つのね
|jphomeline3=このお耳はよく聞こえるだけじゃなく、お熱を冷ますときにも役立つのね
|enhomeline3=These ears not only good at hearing but it's also useful to cool down the heat
|jphomeline4=あなたの胸の音。……優しくて落ち着くのね。これからも聞いていたいの
|jphomeline4=あなたの胸の音。……優しくて落ち着くのね。これからも聞いていたいの
|enhomeline4=The sound of your heart... ... its gentle and calm. From now on too, I want to hear it
|jphomeline5=あら、行くのね？色んな音、聴けるのね
|jphomeline5=あら、行くのね？色んな音、聴けるのね
|enhomeline5=Oh my, you'll go? I can hear various sounds you see
|only5=No
|only5=No
|jphomeline6=今日もヘラジカちゃんと、木々のささやきを聴きに行くのね
|jphomeline6=今日もヘラジカちゃんと、木々のささやきを聴きに行くのね
|enhomeline6=Today too I'll go hearing the whispers of the trees with Moose-chan
|only6=No
|only6=No
|jphomeline7=「 」さんの優しい声が聞こえたのね。とてもほっとするのね……何でだろう
|jphomeline7=「 」さんの優しい声が聞こえたのね。とてもほっとするのね……何でだろう
|enhomeline7=I hear [protagonist]-san gentle voice. It makes me so relieved... ... I wonder why
}}
}}