KemoTalk 0077

It's Not Scary Or Anything
KemoTalk ID		?
JP Title		こわくなんかないよ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Ezo Red Fox, Brown Bear
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 77 is titled It's Not Scary Or Anything (こわくなんかないよ). It is unlocked by an interaction between Ezo Red Fox and Brown Bear.

Transcript

Character	Japanese	English
Brown Bear	よーし、誰もナワバリで悪さなんかしてないな。	Alright, seems like everything in my territory's in order.
Brown Bear	……ん。誰だ、そこにいるのは？	.....Hmn. Who's there, identify yourself.
Ezo Red Fox	……ボクだよ。	......It's me.
Brown Bear	なんだ、キタキツネか。今日は一人か？	Oh, it was just Ezo Red Fox. Out by yourself today?
Ezo Red Fox	うん。ヒグマはなにしてるの？	Yep. What are you doing, Brown Bear?
Brown Bear	ああ、ナワバリを見張ってるだけだ。まぁ、誰か来ても追い払うわけじゃないけど…クセかな？	I'm just out surveying my territory. I mean, it's not like I'd just go after anyone if they came here, but... It's just out of habit, I guess.
Ezo Red Fox	……ほんとになにもしない？	......So you wouldn't do anything to them?
Brown Bear	しないしない。争おうなんてこれっぽっちも思ってないぞ。わたしは無駄な争いは嫌いなんだ。	No, way, don't worry. Battle is the furthest thing from my mind right now. I can't stand the idea of fighting for no reason.
Ezo Red Fox	……へー、でもたたかわないと、れべる足りなくて苦労するよ。	.....Hmm, but if you don't fight at all, you won't be leveled enough.
Brown Bear	ん？なんだそれ？まぁ、腕が鈍らないよう、ハンター仲間と特訓はしてるがな。	Huh? What do you mean? Well, if I ever feel like I'm losing my edge, I can train with the other hunters.
	{{{jp11}}}	{{{en11}}}
	{{{jp12}}}	{{{en12}}}
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}