KemoTalk 0184

Felling Is My Specialty
KemoTalk ID		?
JP Title		きりたおすのはおてのもの
Implemented		January 26th, 2018
Friends		North American Beaver, Royal Penguin
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 184 is titled Felling Is My Specialty (きりたおすのはおてのもの). It is unlocked by an interaction between North American Beaver and Royal Penguin.

Transcript

Character	Japanese	English
North American Beaver	この木はここに置けばいいっすかね。よっこらせ、と。	I think it'll be alright if put this tree over here. Up we go.
	（ドスン！）	*thud*!
Royal Penguin	キャア！	Kya~!
Royal Penguin	ちょっと！危ないじゃない！	Hey now! Isn't that dangerous!?
North American Beaver	あっ、プリンセスさん。申し訳ないっす！ケガはないっすか？	Ah, Princess. I'm really sorry! You're not hurt, are you?
Royal Penguin	大丈夫よ。ごめんなさい、ビックリしちゃって。	I'm alright. I'm sorry for yelling, I just got scared.
Royal Penguin	それにしても、こんなに大きな木、どこから持ってきたの？	More importantly, where did you find such a huge tree?
North American Beaver	家の近くで切った木を持ってきたんすよ。何か作ろうと思って、準備してたんす。	I brought it from a spot by my den. I think I'm gonna build something, so I'm getting supplies.
Royal Penguin	木を切るのって大変じゃない。どうやったらできるの？	Cutting down trees seems like a lot of work. How are you able to handle that?
North American Beaver	おれっちは、こうして歯でかじって切ってるっす。	Oh, well, I take my teeth and I gnaw until it gets cut down, like this.
North American Beaver	（カジカジカジカジ）	*fierce gnawing*
Royal Penguin	すごいわね。歯で木を切るなんて、ペンギンには発想できないもの。	That's amazing. As a penguin, I can't even imagine bringing a tree down with my teeth.
North American Beaver	おれっちの歯はものすごく丈夫なんすよ。とっても便利っす。	My teeth are just super durable. It really comes in handy!
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}