KemoTalk 0146

What A View
KemoTalk ID		?
JP Title		ぜっけいかなぜっけいかな
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Suri Alpaca
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 146 is titled What A View (ぜっけいかなぜっけいかな). It is unlocked by an interaction between Serval and Suri Alpaca.

Transcript

Character	Japanese	English
Serval	はぁはぁ……けっこう苦労したけど、すごく高いとこまで登ってきちゃった。	*panting*... That was a lot of work, but I made it so high up.
Serval	見晴らしが良くて、なんだかいい気持ちー。	The scenery is great, and it just feels really good for some reason.
Suri Alpaca	あれぇ、サーバルじゃない。ささ、一休みしていきなよぉ。	Oh my, is that Serval? Here, come and take a rest.
Serval	わーい！やすむやすむ！	Yay! Break time!
Serval	ねえねえ、アルパカはどうしてここに住んでるの？	Hey, how come Alpaca lives way up here?
Suri Alpaca	えへへ、あたしはこのこうざんが大好きなんだよぉ。見晴らしがいいじゃない？それに空気も好きだなぁ。	Ehehe, because I love it up here on the mountain. The view is wonderful, isn't it? The air is so nice up here too.
Serval	大好きなんだね！	It really is amazing!
Serval	うっわぁーっ、あんなに遠くまで見える。あそこってなんなのかな？	Uwwwaaa~, you can see so far. What's that all the way out there?
Suri Alpaca	えぇ〜っ？わからないのぉ？	Eeh~? You can't tell?
Suri Alpaca	あれはさばんなエリアだよぉ。天気がいいと、もっと遠くまで見えるんだけどねぇ。	That's the Savannah area. When the weather's nice, you can see even further than that.
Serval	あれ？えぇ〜っと……。	Huh? Hmn, that's.....
Serval	あっ、本当にさばんな！すっごく遠くに見えるなぁーっ。	Ah, it really is the Savannah! You can see that far, huh.
Suri Alpaca	さてと、わたしは帰ろうかなぁ。	Well then, I'd better head back.
Suri Alpaca	いつでも遊びに来てねぇ。おいしいお茶、用意しておくよぉ。	Please come and play whenever you'd like. I'll have some delicious tea ready.
Serval	うん、また来るよー！	Yeah, I'll definitely come back!
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}