KemoTalk 0141

I Just Like Teasing You
KemoTalk ID		?
JP Title		からかうのはすきだから
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Raccoon, Caracal
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 141 is titled I Just Like Teasing You (からかうのはすきだから). It is unlocked by an interaction between Serval, Raccoon and Caracal.

Transcript

Character	Japanese	English
Raccoon	いい天気なのだ。じゃぱりまんも食べたし、ちょっと一休みするのだ。	It's so nice out today. I got to eat a nice Japari bun too; I think I'll take a little rest, noda.
Caracal	ふぁぁ〜っ、ゴロゴロするの最高……。（スヤスヤ……）	*yaaawn~*, lounging around is awesome.....
Caracal	（スヤスヤ……）	*peaceful sounds*
	（ムギュッ！）	*mugyu*!
Caracal	いったーい！誰よ、あたしのしっぽふんだの！？	Oooow! Who the heck stepped on my tail!?
Serval	わっ！ごめんね！	Wah! I'm sorry!
Caracal	出たわね。さばんなのトラブルメーカー。	There she is. The Savannah Troublemaker.
Serval	うっ……。で、でも、こんなとこで寝てるカラカルもいけない……んだよ……たぶん……。	Uuh~...... B-, but, you're not supposed to sleep out here like this....I think... Maybe....
Caracal	あんたのドジはいつものことだけどさ。いっつも言ってるじゃない、周りをよく見て動きなって。	I know you'll never smarten up, but come on. Aren't I always telling you, you need to pay more attention to where you're going.
Raccoon	カラカルの意見はもっともなのだ。サーバルはもっと慎重になるといいのだ。	Caracal's right, nanoda. You should be more careful Serval, noda.
Serval	そうかなー！？うーん、確かにわたしは思ったらすぐに体が動いちゃうかも……。	You think so too!? Uhmn, it is true that I just start moving as soon as I decide I want to go somewhere...
Caracal	ふふっ、ドジの才能あるわね、サーバルは。アハハ。	fufu~, Serval's a genius at being a dunce. Haha.
Serval	そ……そんなことないよ！	Th.... That's not true!
Raccoon	サーバルはカラカルのことが嫌いなのか？	Do you not like Caracal, Serval?
Serval	そ、そういうわけじゃないけど、いっつもからかってくるんだもん！	No, it's not that, it's just that she's always teasing me!
Caracal	ふっふ～ん♪まぁ、ドジをしなければ、言われないんじゃないの？	fufu~n ♪ Well if you weren't always doing silly things, I wouldn't be able to say anything, would I?
Serval	うぅ……。言い返せないよー！	Hmn..... What can I say to that!
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}