KemoTalk 0129

Ezo Red Fox's Shyness
KemoTalk ID		?
JP Title		ひとみしりのキタキツネ
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Ezo Red Fox
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

KemoTalk 129 is titled Ezo Red Fox's Shyness (ひとみしりのキタキツネ). It is unlocked by an interaction between Serval and Ezo Red Fox.

Transcript

Character	Japanese	English
Ezo Red Fox	ギンギツネとはぐれた……。	I got separated from Silver Fox....
Ezo Red Fox	休憩してよっと。	I'm gonna rest for a bit.
Ezo Red Fox	ギンギツネ、はやく探してくれないかな……。	I wonder if Silver Fox will come looking for me soon......
Ezo Red Fox	帰ってゲームしたいよ……。	I want to go home and play games.....
Serval	あれっ、キタキツネ！今日はひとりなの？	Oh hey, it's Ezo Red Fox! Are you by yourself today?
Ezo Red Fox	うん。ギンギツネがいなくなっちゃって。	Yeah. I'm not sure where Silver Fox is, she just disappeared.
Serval	そうなんだ！	Is that so!
Serval	わたしも一緒に探してあげるね！	I'll go with you and we can look for her together!
Ezo Red Fox	まあ、ほっといても出てくるんじゃないかな……。	Well, if we just sit tight here she'll probably find us, won't she.....
Serval	い〜からい～からぁ〜。	Come on, come on~.
Serval	むむっ……。	*looking around*
Serval	あ！あっちの方から音がするよ！	Ah! There's a sound coming from over there!
Serval	行ってみようよ、キタキツネ！	Let's go check it out, Ezo Red Fox!
Ezo Red Fox	ほんと？	Really?
Ezo Red Fox	じゃあ、行ってみる。	Okay then, let's go see.
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}