Character
Japanese
English
Domestic Pig ブ～。わたし、もうダメ～。（ぐったり）
{{{en1}}}
Vampire Bat どうしたの？ずいぶん疲れてるみたいね。
{{{en2}}}
Domestic Pig ナミチスイコウモリさーん。疲れてるっていうかー、暑くて暑くてー。
{{{en3}}}
Vampire Bat ……大変！アナタ、体が凄く熱くなってるわよ。
{{{en4}}}
Vampire Bat ちょっと待ってて。（パタパタ
パタ……）
{{{en5}}}
Vampire Bat （……パタパタパタ）はい、お水。飲んで。
{{{en6}}}
Domestic Pig （ゴクゴクゴクゴク）
{{{en7}}}
Domestic Pig ぷはーっ！冷たくて美味しいですー！
{{{en8}}}
Vampire Bat よかった。体も少し冷めてきたみたいね。
{{{en9}}}
Vampire Bat でも、どうして暑いじゃんぐるに来たの？
{{{en10}}}
Domestic Pig なんかー、じゃんぐるとか森の匂いって好きなんですよー。
{{{en11}}}
Domestic Pig 懐かしくなるっていうかー。えへ、自分でもよくわかんないんですけど。
{{{en12}}}
Vampire Bat じゃんぐるはとってもいいところだけど、暑いからお水はこまめに飲まなきゃだめよ。
{{{en13}}}
Vampire Bat ……そうだ。これからワタシが案内してあげるわ。
{{{en14}}}
Domestic Pig 本当ですかー。実は、その……この辺全然知らなくて、どうしようかなーって思ってたんですー。
{{{en15}}}
Vampire Bat キキキ。それじゃ、最初はワタシのおうちの木に連れてってあげる。
{{{en16}}}
Vampire Bat いい感じでぶら下がれる枝がある、すっごくいい木なの。
{{{en17}}}
Domestic Pig わぁ～。わったしー、木に登ったりはしないですけど、木の根元に生えてるキノコとか大好きなんですよー。
{{{en18}}}
Vampire Bat キヒヒ。キノコもあるかもしれないの。行きましょ。
{{{en19}}}
Domestic Pig はーい。じゃんぐるに来てよかったですー。
{{{en20}}}
{{{jp21}}}
{{{en21}}}
{{{jp22}}}
{{{en22}}}
{{{jp23}}}
{{{en23}}}
{{{jp24}}}
{{{en24}}}
{{{jp25}}}
{{{en25}}}
{{{jp26}}}
{{{en26}}}
{{{jp27}}}
{{{en27}}}
{{{jp28}}}
{{{en28}}}
{{{jp29}}}
{{{en29}}}
{{{jp30}}}
{{{en30}}}
{{{jp31}}}
{{{en31}}}
{{{jp32}}}
{{{en32}}}
{{{jp33}}}
{{{en33}}}
{{{jp34}}}
{{{en34}}}
{{{jp35}}}
{{{en35}}}
{{{jp36}}}
{{{en36}}}
{{{jp37}}}
{{{en37}}}
{{{jp38}}}
{{{en38}}}
{{{jp39}}}
{{{en39}}}
{{{jp40}}}
{{{en40}}}
{{{jp41}}}
{{{en41}}}
{{{jp42}}}
{{{en42}}}
{{{jp43}}}
{{{en43}}}
{{{jp44}}}
{{{en44}}}
{{{jp45}}}
{{{en45}}}
{{{jp46}}}
{{{en46}}}
{{{jp47}}}
{{{en47}}}
{{{jp48}}}
{{{en48}}}
{{{jp49}}}
{{{en49}}}
{{{jp50}}}
{{{en50}}}
{{{jp51}}}
{{{en51}}}
{{{jp52}}}
{{{en52}}}
{{{jp53}}}
{{{en53}}}
{{{jp54}}}
{{{en54}}}
{{{jp55}}}
{{{en55}}}
{{{jp56}}}
{{{en56}}}
{{{jp57}}}
{{{en57}}}
{{{jp58}}}
{{{en58}}}
{{{jp59}}}
{{{en59}}}
{{{jp60}}}
{{{en60}}}
{{{jp61}}}
{{{en61}}}
{{{jp62}}}
{{{en62}}}
{{{jp63}}}
{{{en63}}}
{{{jp64}}}
{{{en64}}}
{{{jp65}}}
{{{en65}}}
{{{jp66}}}
{{{en66}}}
{{{jp67}}}
{{{en67}}}
{{{jp68}}}
{{{en68}}}
{{{jp69}}}
{{{en69}}}
{{{jp70}}}
{{{en70}}}
{{{jp71}}}
{{{en71}}}
{{{jp72}}}
{{{en72}}}
{{{jp73}}}
{{{en73}}}
{{{jp74}}}
{{{en74}}}
{{{jp75}}}
{{{en75}}}
{{{jp76}}}
{{{en76}}}
{{{jp77}}}
{{{en77}}}
{{{jp78}}}
{{{en78}}}
{{{jp79}}}
{{{en79}}}
{{{jp80}}}
{{{en80}}}
{{{jp81}}}
{{{en81}}}
{{{jp82}}}
{{{en82}}}
{{{jp83}}}
{{{en83}}}
{{{jp84}}}
{{{en84}}}
{{{jp85}}}
{{{en85}}}
{{{jp86}}}
{{{en86}}}
{{{jp87}}}
{{{en87}}}
{{{jp88}}}
{{{en88}}}
{{{jp89}}}
{{{en89}}}
{{{jp90}}}
{{{en90}}}
{{{jp91}}}
{{{en91}}}
{{{jp92}}}
{{{en92}}}
{{{jp93}}}
{{{en93}}}
{{{jp94}}}
{{{en94}}}
{{{jp95}}}
{{{en95}}}
{{{jp96}}}
{{{en96}}}
{{{jp97}}}
{{{en97}}}
{{{jp98}}}
{{{en98}}}
{{{jp99}}}
{{{en99}}}
