Ooe Nyamo (feat. Kemono Friends): Difference between revisions
(Adding romaji and English lyrics) |
(Paragraphs) |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
| | | | ||
Pyuuma karakaru | Pyuuma karakaru | ||
Saabaru kyatto | Saabaru kyatto | ||
Hyou raion | Hyou raion | ||
Nekoka no furenzu! | Nekoka no furenzu! | ||
| | | | ||
Puma, caracal | Puma, caracal | ||
Serval cat | Serval cat | ||
Leopard, lion | Leopard, lion | ||
Feline friends! | Feline friends! | ||
|- | |- | ||
| Line 50: | Line 56: | ||
| | | | ||
Omimigitsune | Omimigitsune | ||
Fenekku ieinu | Fenekku ieinu | ||
Hokkyokugitsune | Hokkyokugitsune | ||
Inuka no furenzu! | Inuka no furenzu! | ||
| | | | ||
Bat-eared fox | Bat-eared fox | ||
Fennec, domestic dog | Fennec, domestic dog | ||
Arctic fox | Arctic fox | ||
Canine friends! | Canine friends! | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| Line 69: | Line 81: | ||
| | | | ||
Yahho yahho yahho Furenzu-tachi yo | Yahho yahho yahho Furenzu-tachi yo | ||
Getto getto getto Sakebe odoreyo | Getto getto getto Sakebe odoreyo | ||
Gao gao gao haato mo hiito | Gao gao gao haato mo hiito | ||
Motto motto motto moriagarou | Motto motto motto moriagarou | ||
| | | | ||
Yahoo yahoo yahoo we are Friends | Yahoo yahoo yahoo we are Friends | ||
Get get get shout and dance | Get get get shout and dance | ||
Roar roar roar heart is heating up | Roar roar roar heart is heating up | ||
More more more get more excited | More more more get more excited | ||
|- | |- | ||
| Line 90: | Line 108: | ||
| | | | ||
Koko wa Juuoo paaku datte! | Koko wa Juuoo paaku datte! | ||
Atarashii otomodachi ni ippai aeru kana~! | Atarashii otomodachi ni ippai aeru kana~! | ||
Araisan ga ichiban nori na no da! | Araisan ga ichiban nori na no da! | ||
A! Matteyo~! | A! Matteyo~! | ||
A~, ichatta ne. | A~, ichatta ne. | ||
| | | | ||
This is Beast King park! | This is Beast King park! | ||
I wonder if we’ll meet lots of new friends here! | I wonder if we’ll meet lots of new friends here! | ||
Arai-san is the most enthusiastic! | Arai-san is the most enthusiastic! | ||
Huh? Wait up! | Huh? Wait up! | ||
Ah, they’re gone. | Ah, they’re gone. | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| Line 111: | Line 137: | ||
| | | | ||
Gurizurii higuma | Gurizurii higuma | ||
Jaianto panda | Jaianto panda | ||
Kodiakku higuma | Kodiakku higuma | ||
Kumaka no furenzu! | Kumaka no furenzu! | ||
| | | | ||
Grizzly, brown bear | Grizzly, brown bear | ||
Giant panda | Giant panda | ||
Kodiak bear | Kodiak bear | ||
Bear friends! | Bear friends! | ||
|- | |- | ||
| Line 130: | Line 162: | ||
| | | | ||
Chotto matsu noda! | Chotto matsu noda! | ||
Araisan wa nani ka nanoda? | Araisan wa nani ka nanoda? | ||
Araisan wa nee… | Araisan wa nee… | ||
Uuu, Araigumaka! | Uuu, Araigumaka! | ||
| | | | ||
Wait a minute! | Wait a minute! | ||
What family is Arai-san part of? | What family is Arai-san part of? | ||
Arai-san of course… | Arai-san of course… | ||
Oooh, raccoons! | Oooh, raccoons! | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| Line 149: | Line 187: | ||
| | | | ||
Yahho yahho yahho minna atsumare | Yahho yahho yahho minna atsumare | ||
Getto getto getto sakebe odoreyo | Getto getto getto sakebe odoreyo | ||
Gao gao gao haato mo hiito | Gao gao gao haato mo hiito | ||
Motto motto motto Moriagarou | Motto motto motto Moriagarou | ||
| | | | ||
Yahoo yahoo yahoo everyone gather around | Yahoo yahoo yahoo everyone gather around | ||
Get get get shout and dance | Get get get shout and dance | ||
Roar roar roar heart is heating up | Roar roar roar heart is heating up | ||
More more more get more excited | More more more get more excited | ||
|- | |- | ||
| Line 170: | Line 214: | ||
| | | | ||
Mitemite~! Acchi ni mo omoshirosouna mono ga aruyo! | Mitemite~! Acchi ni mo omoshirosouna mono ga aruyo! | ||
Tsugi wa Araisan no hontou no chikara o misete yaru noda! | Tsugi wa Araisan no hontou no chikara o misete yaru noda! | ||
Sugoi hashagi youda ne~ | Sugoi hashagi youda ne~ | ||
Taanooshii! | Taanooshii! | ||
Ikunoda~! | Ikunoda~! | ||
| | | | ||
Look over there! I see something interesting! | Look over there! I see something interesting! | ||
Next, I will show Arai-san’s true power! | Next, I will show Arai-san’s true power! | ||
You look very excited, don’t you? | You look very excited, don’t you? | ||
So much fun! | So much fun! | ||
Let’s go! | Let’s go! | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| Line 193: | Line 245: | ||
| | | | ||
Kono sekai ni wa, mada minu furenzu | Kono sekai ni wa, mada minu furenzu | ||
Japari man motte, saa, minna ai ni ikuyo | Japari man motte, saa, minna ai ni ikuyo | ||
Sousa minna nanba wan | Sousa minna nanba wan | ||
Kemono (Oh!) Oo (Oh!) | Kemono (Oh!) Oo (Oh!) | ||
Welcome happy | Welcome happy | ||
| | | | ||
In this world, there are friends we have yet to meet | In this world, there are friends we have yet to meet | ||
Grab your Japari bun, let’s meet everyone | Grab your Japari bun, let’s meet everyone | ||
That’s right, everyone’s number one | That’s right, everyone’s number one | ||
Kemono (Oh!) Beast king (Oh!) | Kemono (Oh!) Beast king (Oh!) | ||
Welcome happy | Welcome happy | ||
|- | |- | ||
| Line 214: | Line 274: | ||
| | | | ||
Youkoso Juuoo paaku he | Youkoso Juuoo paaku he | ||
Koko ni ito furenzutachi wa | Koko ni ito furenzutachi wa | ||
Minna wo tanoshimaseru no ga daisuki nanda | Minna wo tanoshimaseru no ga daisuki nanda | ||
Saa, junbi ga dekitara shuppatsu dayo | Saa, junbi ga dekitara shuppatsu dayo | ||
| | | | ||
Welcome to Beast King park. | Welcome to Beast King park. | ||
The Friends here love to entertain everyone | The Friends here love to entertain everyone | ||
Now when you’re ready, let’s go. | Now when you’re ready, let’s go. | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| Line 240: | Line 305: | ||
| | | | ||
Jaa, raionsan itte miyo! | Jaa, raionsan itte miyo! | ||
Uuu, Gao! | Uuu, Gao! | ||
Iine, iine, zousan wa? | Iine, iine, zousan wa? | ||
Paooo! | Paooo! | ||
O? Yaruki manmada ne, Gorirasan | O? Yaruki manmada ne, Gorirasan | ||
Uhho uhho, uhho~i! | Uhho uhho, uhho~i! | ||
Saigo wa daichousa~n! | Saigo wa daichousa~n! | ||
De wa, koho…Are? Chotto matte matte! | De wa, koho…Are? Chotto matte matte! | ||
| | | | ||
Let’s go, Lion! | Let’s go, Lion! | ||
Ooh, roar! | Ooh, roar! | ||
All good, all good, Elephant? | All good, all good, Elephant? | ||
Pawooo! | Pawooo! | ||
Oh? You look energetic, Gorilla. | Oh? You look energetic, Gorilla. | ||
Ooh-ho, ooh-ho, ooh-hoy! | Ooh-ho, ooh-ho, ooh-hoy! | ||
Lastly, Ostrich! | Lastly, Ostrich! | ||
So, ahem! What? Hey wait up wait up! | So, ahem! What? Hey wait up wait up! | ||
|- | |- | ||
| Line 274: | Line 353: | ||
Kono sekai ni wa, mada minu furenzu | Kono sekai ni wa, mada minu furenzu | ||
Japari man motte, saa, minna ai ni ikuyo | Japari man motte, saa, minna ai ni ikuyo | ||
Sousa minna nanba wan | Sousa minna nanba wan | ||
Kemono (Oh!) Oo (Oh!) | Kemono (Oh!) Oo (Oh!) | ||
Welcome happy | Welcome happy | ||
Sousa minna nanba wan | Sousa minna nanba wan | ||
We live in your heart | We live in your heart | ||
| | | | ||
In this world, there are friends we have yet to meet | In this world, there are friends we have yet to meet | ||
Grab your Japari bun, let’s meet everyone | Grab your Japari bun, let’s meet everyone | ||
That’s right, everyone’s number one | That’s right, everyone’s number one | ||
Kemono (Oh!) Beast king (Oh!) | Kemono (Oh!) Beast king (Oh!) | ||
Welcome happy | Welcome happy | ||
That’s right everyone’s number one | That’s right everyone’s number one | ||
We live in your heart | We live in your heart | ||
|- style="background-color:#ddddff;" | |- style="background-color:#ddddff;" | ||
| Line 299: | Line 390: | ||
| | | | ||
Pyuuma karakaru | Pyuuma karakaru | ||
Saabaru kyatto | Saabaru kyatto | ||
Hyou raion | Hyou raion | ||
Nekoka no furenzu! | Nekoka no furenzu! | ||
| | | | ||
Puma, caracal | Puma, caracal | ||
Serval cat | Serval cat | ||
Leopard, lion | Leopard, lion | ||
Feline friends! | Feline friends! | ||
|- | |- | ||
| Line 318: | Line 415: | ||
| | | | ||
Omimigitsune | Omimigitsune | ||
Fenekku ieinu | Fenekku ieinu | ||
Hokkyokugitsune | Hokkyokugitsune | ||
Inuka no furenzu! | Inuka no furenzu! | ||
| | | | ||
Bat-eared fox | Bat-eared fox | ||
Fennec, domestic dog | Fennec, domestic dog | ||
Arctic fox | Arctic fox | ||
Canine friends! | Canine friends! | ||
|} | |} | ||
Revision as of 12:14, 24 December 2024
| Ooe Nyamo (feat. Kemono Friends) | |||
|---|---|---|---|
|
| |||
| オーエ・ニャーモfeat.けものフレンズ | |||
| Song Data | |||
| Romaji Title | ōe nyāmo fui-charingu kemono furenzu
| ||
| English Title | Ooe Nyamo (feat. Kemono Friends)
| ||
| Album | Ooe Nyamo (feat. Kemono Friends)
| ||
| Artist | Misaka Akane ( Fennec Fox ),Hotaru Nomoto ( Beast King Lion ),Aya Uchida ( Serval ),Rihona Kato ( Beast King Gorilla ),Azusa Inamura ( Beast King Ostrich ),Moeno Nitou ( Beast King Elephant ),Ono Saki ( Common Raccoon ),Yuka Ozaki ( Lucky Beast )
| ||
| Composer | Sammy Sound Team
| ||
| Lyricist | Sammy Sound Team
| ||
| Duration | 3:08 | ||
Ooe Nyamo (feat. Kemono Friends) is the main song of Pachislot Kemono Friends.
Lyrics
| Japanese | Rōmaji | English |
|---|---|---|
|
ピューマ カラカル サーバルキャット ヒョウ ライオン 「ネコ科のフレンズ！」 |
Pyuuma karakaru Saabaru kyatto Hyou raion Nekoka no furenzu! |
Puma, caracal Serval cat Leopard, lion Feline friends! |
|
オオミミギツネ フェネック イエイヌ ホッキョクギツネ 「イヌ科のフレンズ！」 |
Omimigitsune Fenekku ieinu Hokkyokugitsune Inuka no furenzu! |
Bat-eared fox Fennec, domestic dog Arctic fox Canine friends! |
|
ヤッホ ヤッホ ヤッホ フレンズ達よ！ ゲット ゲット ゲット 叫べ踊れよ！ ガッオ ガッオ ガッオ ハートもヒート モット モット モット 盛り上がろう！ |
Yahho yahho yahho Furenzu-tachi yo Getto getto getto Sakebe odoreyo Gao gao gao haato mo hiito Motto motto motto moriagarou |
Yahoo yahoo yahoo we are Friends Get get get shout and dance Roar roar roar heart is heating up More more more get more excited |
|
「ここがジューオーパークだって！」 「新しいお友達にいっぱい会えるかなぁー」 「アライさんが１番ノリなのだー」 「あっ！待ってよー」 「あー行っちゃったねぇ」 |
Koko wa Juuoo paaku datte! Atarashii otomodachi ni ippai aeru kana~! Araisan ga ichiban nori na no da! A! Matteyo~! A~, ichatta ne. |
This is Beast King park! I wonder if we’ll meet lots of new friends here! Arai-san is the most enthusiastic! Huh? Wait up! Ah, they’re gone. |
|
グリズリー ヒグマ ジャイアントパンダ コディアックヒグマ 「クマ科のフレンズ！」 |
Gurizurii higuma Jaianto panda Kodiakku higuma Kumaka no furenzu! |
Grizzly, brown bear Giant panda Kodiak bear Bear friends! |
|
「ちょっと待つのだ！」 「アライさんは何科なのだ！」 「アライさんはねぇ…」 「う～～アライグマ科！」 |
Chotto matsu noda! Araisan wa nani ka nanoda? Araisan wa nee… Uuu, Araigumaka! |
Wait a minute! What family is Arai-san part of? Arai-san of course… Oooh, raccoons! |
|
ヤッホ ヤッホ ヤッホ みんな集まれ！ ゲット ゲット ゲット 叫べ踊れよ！ ガッオ ガッオ ガッオ ハートもヒート モット モット モット 盛り上がろう！ |
Yahho yahho yahho minna atsumare Getto getto getto sakebe odoreyo Gao gao gao haato mo hiito Motto motto motto Moriagarou |
Yahoo yahoo yahoo everyone gather around Get get get shout and dance Roar roar roar heart is heating up More more more get more excited |
|
「見てみてー！あっちにも面白そうなものがあるよ！」 「次はアライさんの本当の力を見せてやるのだ！」 「凄いはしゃぎようだねー」 「たーのーしー」 「いくのだー」 |
Mitemite~! Acchi ni mo omoshirosouna mono ga aruyo! Tsugi wa Araisan no hontou no chikara o misete yaru noda! Sugoi hashagi youda ne~ Taanooshii! Ikunoda~! |
Look over there! I see something interesting! Next, I will show Arai-san’s true power! You look very excited, don’t you? So much fun! Let’s go! |
|
この世界には まだ見ぬフレンズ ジャパリまん持って さぁ、みんなに会いに行こう！ そうさ みんなNo.1 けもの(Oh！) 王(Oh！) welcome happy |
Kono sekai ni wa, mada minu furenzu Japari man motte, saa, minna ai ni ikuyo Sousa minna nanba wan Kemono (Oh!) Oo (Oh!) Welcome happy |
In this world, there are friends we have yet to meet Grab your Japari bun, let’s meet everyone That’s right, everyone’s number one Kemono (Oh!) Beast king (Oh!) Welcome happy |
|
「ようこそジューオーパークへ ここにいるフレンズたちは みんなを楽しませるのが大好きなんだ。 さぁ、準備が出来たら出発だよ」 |
Youkoso Juuoo paaku he Koko ni ito furenzutachi wa Minna wo tanoshimaseru no ga daisuki nanda Saa, junbi ga dekitara shuppatsu dayo |
Welcome to Beast King park. The Friends here love to entertain everyone Now when you’re ready, let’s go. |
|
「じゃあ、ライオンさん行ってみよー」 「う～～、がお～！」 「いいね、いいね、ゾウさんは？」 「パァオォーーー」 「おっ？やる気満々だねーゴリラさん」 「ウッホウッホウッホーイ」 「最後はダチョウさーん！」 「では…コホッ あれ？ちょっと待って！待って！」 |
Jaa, raionsan itte miyo! Uuu, Gao! Iine, iine, zousan wa? Paooo! O? Yaruki manmada ne, Gorirasan Uhho uhho, uhho~i! Saigo wa daichousa~n! De wa, koho…Are? Chotto matte matte! |
Let’s go, Lion! Ooh, roar! All good, all good, Elephant? Pawooo! Oh? You look energetic, Gorilla. Ooh-ho, ooh-ho, ooh-hoy! Lastly, Ostrich! So, ahem! What? Hey wait up wait up! |
|
この世界には まだ見ぬフレンズ ジャパリまん持って さぁ、みんなに会いに行こう！ そうさ みんなNo.1 けもの(Oh！) 王(Oh！) welcome happy そうさ みんなNo.1 We live in your Heart！ |
Kono sekai ni wa, mada minu furenzu Japari man motte, saa, minna ai ni ikuyo Sousa minna nanba wan Kemono (Oh!) Oo (Oh!) Welcome happy Sousa minna nanba wan We live in your heart |
In this world, there are friends we have yet to meet Grab your Japari bun, let’s meet everyone That’s right, everyone’s number one Kemono (Oh!) Beast king (Oh!) Welcome happy That’s right everyone’s number one We live in your heart |
|
ピューマ カラカル サーバルキャット ヒョウ ライオン 「ネコ科のフレンズ！」 |
Pyuuma karakaru Saabaru kyatto Hyou raion Nekoka no furenzu! |
Puma, caracal Serval cat Leopard, lion Feline friends! |
|
オオミミギツネ フェネック イエイヌ ホッキョクギツネ 「イヌ科のフレンズ！」 |
Omimigitsune Fenekku ieinu Hokkyokugitsune Inuka no furenzu! |
Bat-eared fox Fennec, domestic dog Arctic fox Canine friends! |
Song