Harp Seal/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
|envoice6=Using this power release, I will follow you until the end. Also it's for finishing my epic hero ballad | |envoice6=Using this power release, I will follow you until the end. Also it's for finishing my epic hero ballad | ||
|jphomeline1=感謝をこめて、あなたの活躍を詩にしたわ。ららら、異世界の勇者～♪ | |jphomeline1=感謝をこめて、あなたの活躍を詩にしたわ。ららら、異世界の勇者～♪ | ||
|enhomeline1=With the feeling of gratitude, I made your great effort into a song. Lalala, outsider hero~♪ | |||
|jphomeline2=モンちとズッキンちゃん、ふたりと一緒に旅をしているの。とても頼りになるのよ？ | |jphomeline2=モンちとズッキンちゃん、ふたりと一緒に旅をしているの。とても頼りになるのよ？ | ||
|enhomeline2=I'm traveling with both Mon-chi and Zukkin-chan. They're really reliable you know? | |||
|jphomeline3=歌を紡いで、気持ちを伝える。それが私の得意技～♪ | |jphomeline3=歌を紡いで、気持ちを伝える。それが私の得意技～♪ | ||
|enhomeline3=Spin a tale and convey my feeling. That's my signature skill | |||
|jphomeline4=一日の始まりが伝説の始まり～♪さあ、歌のネタを探しに今日も行くわよ | |jphomeline4=一日の始まりが伝説の始まり～♪さあ、歌のネタを探しに今日も行くわよ | ||
|enhomeline4=The beginning of a day is the beginning of legend~♪; now, today too let's go find inspiration for a song | |||
|jphomeline5=歌うばかりしないで、たまには働けってズッキンちゃんに怒られちゃったわ…… | |jphomeline5=歌うばかりしないで、たまには働けってズッキンちゃんに怒られちゃったわ…… | ||
|enhomeline5=I was scold by Zukkin-chan; she said "don't just singing and go to work sometimes... ..." | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=ら～らら～♪ららららら～♪……あら、私の声に聞き惚れて心ここにあらずって感じね | |jphomeline6=ら～らら～♪ららららら～♪……あら、私の声に聞き惚れて心ここにあらずって感じね | ||
|enhomeline6=La~lala~♪Lalalalala~♪... ... oh my, you get charmed by my voice that it feels like your heart isn't there | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=るるる～♪「 」さんと～私の運命の恋～それは永遠の誓いなのー♪ | |jphomeline7=るるる～♪「 」さんと～私の運命の恋～それは永遠の誓いなのー♪ | ||
|enhomeline7=Lululu~♪ [protagonist]-san and my destined love~ that's an eternal vow♪ | |||
|navbox={{NexonWaterGirlsNav}} | |navbox={{NexonWaterGirlsNav}} | ||
}} | }} | ||