8-4: Hospitality: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
|jp7=……すっかり忘れているようですけれど、<BR>ギンギツネ様には解説をお願いしても良いかしら | |jp7=……すっかり忘れているようですけれど、<BR>ギンギツネ様には解説をお願いしても良いかしら | ||
|name8=Silver Fox | |name8=Silver Fox | ||
|en8=The two Shisas are <BR>" | |en8=The two Shisas are <BR>"Guardian Animals", like Oinari-sama. <BR>They are animal girls with special powers who are in charge of protecting their regions. | ||
|jp8=シーサーのお二人は、<BR>オイナリサマと同様の“守護けもの”。<BR>その地域の守護を司っている特別な力を持つアニマルガールよ | |jp8=シーサーのお二人は、<BR>オイナリサマと同様の“守護けもの”。<BR>その地域の守護を司っている特別な力を持つアニマルガールよ | ||
|name9=Silver Fox | |name9=Silver Fox | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
|jp9=シーサーのお二人は<BR>リウキウチホーを守護するけものなの | |jp9=シーサーのお二人は<BR>リウキウチホーを守護するけものなの | ||
|name10=Silver Fox | |name10=Silver Fox | ||
|en10=Many | |en10=Many Guardian Animals <BR>normally do not make an appearance very often…… | ||
|jp10=多くの守護けものの方々は、<BR>普通、あまり姿をお見せにならないのだけど…… | |jp10=多くの守護けものの方々は、<BR>普通、あまり姿をお見せにならないのだけど…… | ||
|name11=Rio | |name11=Rio | ||