Binturong/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
|envoice6=With this I can go a bit reckless... no, I mustn't, I mustn't do that. I'm almost yield to the temptation of my new power | |envoice6=With this I can go a bit reckless... no, I mustn't, I mustn't do that. I'm almost yield to the temptation of my new power | ||
|jphomeline1=オコジョさんと遊ぶのは好きです……でも激しく遊ぶと荒っぽくなるので注意です | |jphomeline1=オコジョさんと遊ぶのは好きです……でも激しく遊ぶと荒っぽくなるので注意です | ||
|enhomeline1=I like playing with Stoat-san... ... but when it becomes intense, she can be really violent so be careful | |||
|jphomeline2=あなたが皆さんのことを気遣っていること、私にはわかります。これからもそうしてくださいね | |jphomeline2=あなたが皆さんのことを気遣っていること、私にはわかります。これからもそうしてくださいね | ||
|enhomeline2=I know that you're keep everyone in mind. From now on too, please stay like that | |||
|jphomeline3=このしっぽは結構便利でして、木登りするときにも使いますし、物を取ったりもできるんですよ | |jphomeline3=このしっぽは結構便利でして、木登りするときにも使いますし、物を取ったりもできるんですよ | ||
|enhomeline3=This tail is pretty convenient; I use this to climb tree and it can be used to grab thing also | |||
|jphomeline4=真っ白なオコジョさんに少し憧れていたんです。近づきたくて私から話しかけて、今では親友です | |jphomeline4=真っ白なオコジョさんに少し憧れていたんです。近づきたくて私から話しかけて、今では親友です | ||
|enhomeline4=I'm adored the pure white Stoat-san a bit. I wanted to get closer to her and so I talked to her; now we're best friend | |||
|jphomeline5=今日もよろしくお願いします。慎重に行きましょう | |jphomeline5=今日もよろしくお願いします。慎重に行きましょう | ||
|enhomeline5=Today too I'm looking forward to work with you. Let's go carefully | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=……あら、覗き見はダメですよ？この日記に皆さんの直した方がいい所をまとめているんですから | |jphomeline6=……あら、覗き見はダメですよ？この日記に皆さんの直した方がいい所をまとめているんですから | ||
|enhomeline6=... ... Oh my, you ought not to take a peek you know? Because in this diary, I summarized everyone's aspect that I think it would be better for them to change it | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=「 」さんの直した方が良いところは、誰にでも優しいところですね。ジェラシー…… | |jphomeline7=「 」さんの直した方が良いところは、誰にでも優しいところですね。ジェラシー…… | ||
|enhomeline7=The aspect of [protagonist]-san that I think it would be better to change is the part of you who always kind to everyone. It's a jealousy... ... | |||
|navbox={{NexonNyanNyanNav}} | |navbox={{NexonNyanNyanNav}} | ||
}} | }} | ||