Southern Tamandua/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
|envoice6=Not only pose, the power is really overflowing | |envoice6=Not only pose, the power is really overflowing | ||
|jphomeline1=お疲れ様ぁ。今日はどんなポーズを練習しよっかぁ？ | |jphomeline1=お疲れ様ぁ。今日はどんなポーズを練習しよっかぁ？ | ||
|enhomeline1=Thank you for your hard work. What pose will we learn today? | |||
|jphomeline2=私の特技？もちろんポーズで色々表現することだよぅ～ | |jphomeline2=私の特技？もちろんポーズで色々表現することだよぅ～ | ||
|enhomeline2=My special ability? Of course it's using pose to express various things~ | |||
|jphomeline3=森の中では落ち着いてポーズできるけど、砂の上だとポーズが安定しないからいやなの～…… | |jphomeline3=森の中では落ち着いてポーズできるけど、砂の上だとポーズが安定しないからいやなの～…… | ||
|enhomeline3=I can do relax pose inside the forest but, because the pose isn't stabile on top of the sands, I don't like it~... ... | |||
|jphomeline4=色んな言葉をポーズで表現しようと毎日頑張ってるぅ | |jphomeline4=色んな言葉をポーズで表現しようと毎日頑張ってるぅ | ||
|enhomeline4=I do my best everyday to express various word using pose | |||
|jphomeline5=ありがとうのポーズ！……ポーズ変わってないとかツッコミはなしでぇ | |jphomeline5=ありがとうのポーズ！……ポーズ変わってないとかツッコミはなしでぇ | ||
|enhomeline5=Thank you pose!... ... Please don't retort like the pose didn't change or anything | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=なにもしたくない、のポーズぅ | |jphomeline6=なにもしたくない、のポーズぅ | ||
|enhomeline6=The pose "I don't want to do anything" | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=見て、「 」大好きのポーズ！……なんだか恥ずかしいなぁ | |jphomeline7=見て、「 」大好きのポーズ！……なんだか恥ずかしいなぁ | ||
|enhomeline7=Look, the "I really like [protagonist] pose"!... ... Somehow I'm feel embarrassed | |||
}} | }} | ||