Shoebill/Nexon Game: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
|envoice6=With this, my power. I can use it to accumulate my experience. As for thanks, let me return it with actions and not by words | |envoice6=With this, my power. I can use it to accumulate my experience. As for thanks, let me return it with actions and not by words | ||
|jphomeline1=……よし、問題ない。では指示を頼む | |jphomeline1=……よし、問題ない。では指示を頼む | ||
|enhomeline1=... ... Alright, there is no problem. Now then, please give me the instruction | |||
|jphomeline2=まだ出発しない、か。では身なりの再チェックでもしておこう。身だしなみは常に良くないとな | |jphomeline2=まだ出発しない、か。では身なりの再チェックでもしておこう。身だしなみは常に良くないとな | ||
|enhomeline2=Not going yet? Well then, let's check your attire once again. Because you always looks messy | |||
|jphomeline3=暇なら俺と我慢比べしないか？我慢することは何でもいい。忍耐力を更に伸ばしたいのだ | |jphomeline3=暇なら俺と我慢比べしないか？我慢することは何でもいい。忍耐力を更に伸ばしたいのだ | ||
|enhomeline3=If you're free, would you like to do contest of endurance with me? You can do self-control on anything you like, I want to prolong my patience more | |||
|jphomeline4=俺のグループは、自分が生まれ育った場所に誇りを持っている。そう信じている | |jphomeline4=俺のグループは、自分が生まれ育った場所に誇りを持っている。そう信じている | ||
|enhomeline4=My group is, taking pride in the place where they're born and bred. I believe that. | |||
|jphomeline5=…………ム、貴様か。一緒に遊ばないか？ならば周辺を確認してからだ。しばし待て | |jphomeline5=…………ム、貴様か。一緒に遊ばないか？ならば周辺を確認してからだ。しばし待て | ||
|enhomeline5=... ... Hm, it's you. Do you want to play together? If it so let's do it after I checked the perimeter. Hang there for a minute | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=貴様に伝えておくことがある。……慎重な俺によく合わせてくれること、感謝しているぞ | |jphomeline6=貴様に伝えておくことがある。……慎重な俺によく合わせてくれること、感謝しているぞ | ||
|enhomeline6=I need to tell you something... ... To put up well with someone so prudent like me, I'm grateful | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=……「 」か。貴様の慎重さも、俺と肩を並べるまでになったな。とても嬉しいぞ | |jphomeline7=……「 」か。貴様の慎重さも、俺と肩を並べるまでになったな。とても嬉しいぞ | ||
|enhomeline7=.. ... [protagonist] is it? Your cautiousness level is even becoming on par with me now. I'm really happy | |||
|navbox={{NexonCarefreeFloatersNav}} | |navbox={{NexonCarefreeFloatersNav}} | ||
}} | }} | ||