Reticulated Giraffe/Nexon Game

Line 49:

|jpvoice6=マフラーがどんどん長くなーる、なんてね。ちゃんと強くなってるよ

|envoice6=The scarf getting longer, just kidding. I become stronger you know?

|jphomeline1=~~マフラーぐるぐる、ペチンペチン、きっく〜。どうかな、このコンボ。イケてる？~~

|jphomeline1=マフラーぐるぐる、ペちんペちん、きっく～。どうかな、このコンボ。イケてる？

|enhomeline1=The muffler spinning, slap, slap, kick~. How about this combo? Is it good?

|jphomeline2=~~え〜っと、あ、どうもどうも。今日も頑張ろうよ〜~~

|jphomeline2=え～っと、あ、どうもどうも。今一日もがんばろうよ～

|enhomeline2=Uhm, ah, hello, hello. Today too let's do our best

|jphomeline3=~~マフラーは大切だからほつれないようにいつも手入れしているの... ... あ、余計にほつれちゃった~~

|jphomeline3=マフラーは大切だからほつれないようにいつも手入れしているの……あ、余計にほつれちゃった

|enhomeline3=Because the muffler is important, I'm always look after it so it will not become frayed... ... Ah, it's needlessly got frayed

|jphomeline4=平原は素敵だよねー。マフラーもいつも以上にぐーるぐる回せちゃう気がするもん

|enhomeline4=The plains is wonderful. I'm feel that the muffler is also spinning more than usual

|jphomeline5=~~え〜っと、そうだね〜、... ... 感謝してるよ。えへへ、あらためて言葉にすると照れるねー~~

|jphomeline5=え～っと、そうだね～、……感謝してるよ。えへへ、あらためて言葉にすると照れるねー

|enhomeline5=Uhm, ah yes~... ... I'm grateful. . Ehehe, I'm embarrassed if I were to say it once again

|jphomeline6=~~ねえ、ねえ、この網目の柄って可愛いよね〜、ねえ？~~

|only5=No

|jphomeline6=ねえ、ねえ、この網目の柄って可愛いよね～、ねえ？

|enhomeline6=Hey, hey, this reticulated pattern is cute right~, right?

|jphomeline7=~~ねえ、相合マフラーしようよ、「　」ちゃん。二人だと、とっても暖かいね~~

|only6=No

|enhomeline7=Hey, let's share muffler together, [protagonist]-chan. It's warm if us ~~together~~

|jphomeline7=ねえ、相合マフラーしようよ、「　」ちゃん。二人だと、とっても暖かいね♪

|enhomeline7=Hey, let's share muffler together, [protagonist]-chan. It's warm if us together♪

}}

Reticulated Giraffe/Nexon Game: Difference between revisions