Thylacine's Character Quest

Thylacine's Character Quest is a quest in the original Kemono Friends mobile game centered around Thylacine.

Thylacine
?
Quest Data
Quest Type		Character
Quest Number		64
Friends		Thylacine Koala Common Vampire Bat Sika Deer Roe Deer
Previous White-Eared Opossum		Next Striped Skunk

Summary

The story opens in the Kyoshu Region of Japari Park, where Thylacine spots Namichi and asks her what she is doing. However, seeing Thylacine, Namichi tells her not to come near her, shocking Thylacine, who feels saddened that she is being avoided. Koala then appears, noticing that Thylacine looks as if she had just heard Crested Ibis's song, and asks her what happened. Thylacine then explains that recently, in addition to Namichi, Sika Deer and Noro have been avoiding her. Because of this, she wonders if she is hated, and becomes sad.

Because of this, Koala decides to try and help Thylacine to become more liked by everyone. She begins by helping Thylacine to practice her smile, however, rather than smiling, Thylacine simply says the word "smile" out loud. Koala reminds her that even if she says it in an emotional way, saying the word smile will not work. Thylacine then smiles, prompting Koala to tell her that she is doing it correctly. She then instructs Thylacine to defeat a nearby Cellien using her smile, which fails. Koala says she expected this, and says that the only option left is to fight the Cellien.

After the fight, Noro appears, and Thylacine attempts to say hello to her, but she apologizes for looking and runs away. Curious, Koala asks how Thylacine usually treats Noro and the others. Thylacine explains that because she is not good at speaking, she usually uses body language around them, and demonstrates. Koala is at first confused, but catches on, and notes how unique Thylacine's movements are, but mentions it may be somewhat scary. Thylacine is curious as to why that may be, and Koala explains that she assumed it was some kind of dance that made use of a special power.

A Cellien then appears, and Koala speculates that it was lured by Thylacine's movements. Thylacine sadly comments that the people she wanted to come were her friends, before the two battle and defeat the Cellien. Afterwards, Sika Deer appears and sees Koala, and asks her to give her pap. However, upon seeing Thylacine, she runs, like the other two before her. Thylacine, despite expecting this, feels sad at the abandonment. Koala suggest returning to their training, and decides to move on to speaking. She says that if Thylacine speaks more clearly, then more people will be able to hear her easily.

Thylacine decides to try speaking louder than usual to make it easier to understand her. She yells out "aiueo", which prompts Koala to praise Thylacine's raised voice, but notes that "aiueo" is a nonsense word without any meaning. However, the loud noise attracted another Cellien, but Thylacine proudly exclaims that she will defeat it using her loud voice. She and Koala then defeat it, but afterwards, Thylacine feels sad knowing that the only people who she hasn't caused to run away are Celliens. However, Koala says that she doesn't think that's the case, confusing Thylacine.

Just then, Namichi appears, hearing Thylacine's loud voice and coming over. She warns Thylacine that it would be dangerous if a Cellien attacked, and Sika Deer appears alongside Noro, agreeing. Thylacine is very confused at their sudden appearance, not understanding, as by this point, she believes that the three of them hate her. However, instead, Noro gives Thylacine a set of bouquets, further confusing her. Namichi explains that because Thylacine is always playing with the three of them, they wanted to thank her, so they all made her bouquets.

She further explains that the three of them felt it would be boring to just give them to her, and decided to do it suddenly and surprise her. Because of this, they avoided her so that she couldn't be spoiled on the surprise, and she reassures Thylacine that they do not hate her. She then thanks Thylacine for always helping her with her pranks, followed by Sika Deer thanking her for showing her fun moves. Noro thanks Thylacine as well for not leaving her and always staying by her side, saying that she really likes Thylacine.

Thylacine then thanks the three of them, and promises to take good care of the bouquets that they gifted her. Namichi, seeing that all is well, immediately decides that she wants to pull a prank with Thylacine, but Noro says that she can't because she's still holding the flowers. Sika Deer decides that she wants Koala to play with all of them, too, and asks her for pap again. Koala says she is glad, and asks Thylacine to smile. Thylacine, also happy, promises to play a lot with them all today.

Transcript

Character	English	Japanese
Thylacine	Ah, over there… … it's Namichi-chan. What are you doing?	あ、あそこに、いるのは... ... ナミちー、ちゃん。なに、してるの？
Common Vampire Bat	D-don’t come this way!	こ、こっちくんなよー！
Thylacine	*shocked*	（ガーン）
Common Vampire Bat	S-see you later! Kikiki!	そ、それじゃあな！キッキッキー！
Thylacine	Avoided, again… …	また、避けられた... ...
Koala	Oh? You look like you've just heard Crested Ibis-san's song for a full day. What happened?	あらー？トキさんの歌を一日中聞くことになった時に浮かべる表情みたくなってますよー。どうしましたー？
Thylacine	Lately, Namichi has been avoiding me… … Others, too… Sika Deer, Noro… … Do they hate me? I’m… really sad…	最近、ナミちーに、避けられる... ...。他にも、ニホンジカ、ノロも... ... 私、嫌われた？ とっても、悲しい
Koala	Oh my, you've gotten that look again… … Then come with me, let’s practice "how to be liked by everyone". First, smiling training. Yes, smile!	あらーまたさっきの表情になってますよー... ... それじゃ私と一緒に、みんなに好かれる練習をしましょうー。まずは笑顔の練習ですよー。はい、ニコー
Thylacine	Smile.	ニコー
Koala	Even if you feel happier, it won't work using just your voice, you know?	声だけで表情はぴくりとも動いてないですよー？
Thylacine	*smile*	ニコー
Koala	Ah, like that, yes, with the corner of your mouth rising up. Now, Thylacine-san, as a lesson summary, use your lovely smile to stop that Cellien!	あ、口角が少しあがりましたねーその調子ですー。それじゃレッスンのまとめとして、フクロオオカミさんの素敵な笑顔で、あのセルリアンを止めてみてくださいー
Thylacine	*smile*	ニッコー
Cellien	!	!
Koala	As I expected...it's no good, huh? Then, there's no choice, so let's fight!	やっぱりダメでしたかー。仕方ないので戦いましょうー
CELLIEN BATTLE	-	-
Roe Deer	… …	... ...
Thylacine	Ah, Noro-chan…	あ、ノロちゃん
Roe Deer	I-I’m sorry for looking~… …!	み、見ててごめんなさい〜... ...！
Koala	She's run away... By the way, how did you usually treat Noro-chan and the others?	逃げて行ってしまいましたねー。ちなみに、ノロちゃんたちと普段どうやって接しているんですかー？
Thylacine	Because… I’m not good at… speaking… … … … … … … … … … … … … Like that.	喋るの、苦手、だから。... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ってやる
Koala	… … Ah, I see, so you use body language? But... Thylacine-san’s movement is unique and contrary. Maybe it’s kind of scary.	... ... あ、なるほど、ボディーランゲージですかー。でもフクロオオカミさんの動きは独特で逆に怖いかもですねー
Thylacine	Is that… so?	そう、なの？
Koala	I thought it was some kind of dance using a special power.	体力を扱われる系の踊りかと思っちゃいましたー
Cellien	!	!
Koala	The Cellien have come! Were they lured by Thylacine-san’s movements?	セルリアンが来ちゃいましたー。フクロオオカミさんの動きに釣られたんでしょうかー？
Thylacine	… … The ones I hoped would come… were those children, though…	... ... 来て欲しいのは、あの子たち、なのに
CELLIEN BATTLE	-	-
Sika Deer	Ah, it’s Koala! Give me pap!	あ、コアラだー！パップちょーだい！
Thylacine	… …	... ...
Sika Deer	Th-Thylacine!? S-see you later!	フ、フクロオオカミ！？ ま、また今度ねー！
Thylacine	As I expected, I was avoided… … *feel down*	やっぱり、避けられてる... ... (ズーン)
Koala	Ah, yes. Then, let’s start voice training. If you speak a bit more clearly, everyone will be able to hear you easily. I think that would be good.	そ、そうだー。お喋りの練習をしましょうー。もう少しはっきり喋ったほうがみんなも聞き取りやすいし、いいと思うんですよー
Thylacine	A loud voice… I understand. With all of my strength, using a loud voice!... ...Aiueo!	大きな声、わかった。めいっぱい、大きな声、だす！あいうえおー！
Koala	That's an amazing loud voice, but... I don't think "Aiueo" means anything!	すごい大きな声ですけど、あいうえおだと意味がないかもですー
Cellien	!	!
Thylacine	I will... defeat the Cellien!	セルリアン、倒す！
CELLIEN BATTLE	-	-
Thylacine	In the end, the children never came… only the Cellien… … *downhearted*… …	結局寄って来たの、セルリアンだけ... ... しょんぼり... ...
Koala	Oh my, It doesn't look like that's true at all.	あらー、そんなことはないみたいですよー？
Thylacine	Eh?	えっ？
Common Vampire Bat	Ah, she’s here! So you were yelling, huh? It'd be dangerous if you were attacked by a Cellien, y'know!	あ、いたいたー！ 大きな声出すよな。セルリアンに襲われたら危ないだろう？
Sika Deer	Yes, yes!	そうだそうだー！
Thylacine	Namichi-chan… Sika Deer-chan… Noro-chan… …? What’s… happening? Don't you all… hate… me… …?	ナミちーちゃん、ニホンジカちゃん、ノロちゃん... ...? 急に、どうしたの？ 私のこと、嫌いに、なったんじゃ... ...？
Roe Deer	He-here! I'm giving you this~!	こ、これ！ あげるの〜！
Thylacine	These are… bouquets?	これは、花束？
Common Vampire Bat	The truth is... as thanks for playing with us all the time, we decided to give you bouquets. But since it would be boring to just give it to you… we also decided to surprise you and give them all to you at once! We avoided you so that our plan wouldn't be discovered. So... we don't hate you, okay? Thank you for always helping me with my pranks!	実はな、いつも遊んでくれるお礼に、花束を作ってたんだ。でもただ渡すんじゃつまらないから、いきなり渡して驚かせようと思って、バレないようにフクロオオカミを避けてたんだよ。だから、嫌いになったわけじゃないからな？ いつもイタズラに付き合ってくれて、ありがとなっ
Sika Deer	Me too, me too! Thank you for always showing me those fun moves!	わたしもわたしもー！ いっつも楽しい働きを見せてくれてありがとうだよー！
Roe Deer	No-Noro too~! Noro really likes Thylacine for staying beside her always and not leaving her. So... thank you~	ノ、ノロもね〜？ ノロを置いてかないで、側にいてくれるフクロオオカミが大好きなの~。だからありがとうなの〜
Thylacine	… … Thank you too. I will take good care of the bouquets… okay?	... ... こっちこそ、ありがとう。花束、大切に、するね？
Common Vampire Bat	Alright, I’ve done what I had to do. Quick, let me do a prank!	よーしやることもやったし、早速イタズラさせろー！
Roe Deer	D-don’t~. We're still giving Thylacine the flowers right now~	だ、だめだよ〜。今はお花を持ってるんだから〜
Sika Deer	Koala, play together with us! And give me pap, pap!	コアラも一緒に遊ぼうよー！ パップちょうだいパップー！
Koala	I understand! I'm glad... Thylacine-san? Smile, smile!	わかりましたー。よかったですね、フクロオオカミさんー？ 笑顔ですよ、笑顔ー
Thylacine	… … Yes. Let's play a lot today, okay? A lot.	... ... うんっ。今日は、いっぱい、いっぱい、遊ぼうね？
	{{{en56}}}	{{{jp56}}}
	{{{en57}}}	{{{jp57}}}
	{{{en58}}}	{{{jp58}}}
	{{{en59}}}	{{{jp59}}}
	{{{en60}}}	{{{jp60}}}
	{{{en61}}}	{{{jp61}}}
	{{{en62}}}	{{{jp62}}}
	{{{en63}}}	{{{jp63}}}
	{{{en64}}}	{{{jp64}}}
	{{{en65}}}	{{{jp65}}}
	{{{en66}}}	{{{jp66}}}
	{{{en67}}}	{{{jp67}}}
	{{{en68}}}	{{{jp68}}}
	{{{en69}}}	{{{jp69}}}
	{{{en70}}}	{{{jp70}}}
	{{{en71}}}	{{{jp71}}}
	{{{en72}}}	{{{jp72}}}
	{{{en73}}}	{{{jp73}}}
	{{{en74}}}	{{{jp74}}}
	{{{en75}}}	{{{jp75}}}
	{{{en76}}}	{{{jp76}}}
	{{{en77}}}	{{{jp77}}}
	{{{en78}}}	{{{jp78}}}
	{{{en79}}}	{{{jp79}}}
	{{{en80}}}	{{{jp80}}}
	{{{en81}}}	{{{jp81}}}
	{{{en82}}}	{{{jp82}}}
	{{{en83}}}	{{{jp83}}}
	{{{en84}}}	{{{jp84}}}
	{{{en85}}}	{{{jp85}}}
	{{{en86}}}	{{{jp86}}}
	{{{en87}}}	{{{jp87}}}
	{{{en88}}}	{{{jp88}}}
	{{{en89}}}	{{{jp89}}}
	{{{en90}}}	{{{jp90}}}
	{{{en91}}}	{{{jp91}}}
	{{{en92}}}	{{{jp92}}}
	{{{en93}}}	{{{jp93}}}
	{{{en94}}}	{{{jp94}}}
	{{{en95}}}	{{{jp95}}}
	{{{en96}}}	{{{jp96}}}
	{{{en97}}}	{{{jp97}}}
	{{{en98}}}	{{{jp98}}}
	{{{en99}}}	{{{jp99}}}
	{{{en100}}}	{{{jp100}}}
	{{{en101}}}	{{{jp101}}}
	{{{en102}}}	{{{jp102}}}
	{{{en103}}}	{{{jp103}}}
	{{{en104}}}	{{{jp104}}}
	{{{en105}}}	{{{jp105}}}
	{{{en106}}}	{{{jp106}}}
	{{{en107}}}	{{{jp107}}}
	{{{en108}}}	{{{jp108}}}
	{{{en109}}}	{{{jp109}}}
	{{{en110}}}	{{{jp110}}}
	{{{en111}}}	{{{jp111}}}
	{{{en112}}}	{{{jp112}}}
	{{{en113}}}	{{{jp113}}}
	{{{en114}}}	{{{jp114}}}
	{{{en115}}}	{{{jp115}}}
	{{{en116}}}	{{{jp116}}}
	{{{en117}}}	{{{jp117}}}
	{{{en118}}}	{{{jp118}}}
	{{{en119}}}	{{{jp119}}}
	{{{en120}}}	{{{jp120}}}
	{{{en121}}}	{{{jp121}}}
	{{{en122}}}	{{{jp122}}}
	{{{en123}}}	{{{jp123}}}
	{{{en124}}}	{{{jp124}}}
	{{{en125}}}	{{{jp125}}}
	{{{en126}}}	{{{jp126}}}
	{{{en127}}}	{{{jp127}}}
	{{{en128}}}	{{{jp128}}}
	{{{en129}}}	{{{jp129}}}
	{{{en130}}}	{{{jp130}}}
	{{{en131}}}	{{{jp131}}}
	{{{en132}}}	{{{jp132}}}
	{{{en133}}}	{{{jp133}}}
	{{{en134}}}	{{{jp134}}}
	{{{en135}}}	{{{jp135}}}
	{{{en136}}}	{{{jp136}}}
	{{{en137}}}	{{{jp137}}}
	{{{en138}}}	{{{jp138}}}
	{{{en139}}}	{{{jp139}}}
	{{{en140}}}	{{{jp140}}}
	{{{en141}}}	{{{jp141}}}
	{{{en142}}}	{{{jp142}}}
	{{{en143}}}	{{{jp143}}}
	{{{en144}}}	{{{jp144}}}
	{{{en145}}}	{{{jp145}}}
	{{{en146}}}	{{{jp146}}}
	{{{en147}}}	{{{jp147}}}
	{{{en148}}}	{{{jp148}}}
	{{{en149}}}	{{{jp149}}}
	{{{en150}}}	{{{jp150}}}
	{{{en151}}}	{{{jp151}}}
	{{{en152}}}	{{{jp152}}}
	{{{en153}}}	{{{jp153}}}
	{{{en154}}}	{{{jp154}}}
	{{{en155}}}	{{{jp155}}}
	{{{en156}}}	{{{jp156}}}
	{{{en157}}}	{{{jp157}}}
	{{{en158}}}	{{{jp158}}}
	{{{en159}}}	{{{jp159}}}
	{{{en160}}}	{{{jp160}}}
	{{{en161}}}	{{{jp161}}}
	{{{en162}}}	{{{jp162}}}
	{{{en163}}}	{{{jp163}}}
	{{{en164}}}	{{{jp164}}}
	{{{en165}}}	{{{jp165}}}
	{{{en166}}}	{{{jp166}}}
	{{{en167}}}	{{{jp167}}}
	{{{en168}}}	{{{jp168}}}
	{{{en169}}}	{{{jp169}}}
	{{{en170}}}	{{{jp170}}}
	{{{en171}}}	{{{jp171}}}
	{{{en172}}}	{{{jp172}}}
	{{{en173}}}	{{{jp173}}}
	{{{en174}}}	{{{jp174}}}
	{{{en175}}}	{{{jp175}}}
	{{{en176}}}	{{{jp176}}}
	{{{en177}}}	{{{jp177}}}
	{{{en178}}}	{{{jp178}}}
	{{{en179}}}	{{{jp179}}}
	{{{en180}}}	{{{jp180}}}
	{{{en181}}}	{{{jp181}}}
	{{{en182}}}	{{{jp182}}}
	{{{en183}}}	{{{jp183}}}
	{{{en184}}}	{{{jp184}}}
	{{{en185}}}	{{{jp185}}}
	{{{en186}}}	{{{jp186}}}
	{{{en187}}}	{{{jp187}}}
	{{{en188}}}	{{{jp188}}}
	{{{en189}}}	{{{jp189}}}
	{{{en190}}}	{{{jp190}}}
	{{{en191}}}	{{{jp191}}}
	{{{en192}}}	{{{jp192}}}
	{{{en193}}}	{{{jp193}}}
	{{{en194}}}	{{{jp194}}}
	{{{en195}}}	{{{jp195}}}
	{{{en196}}}	{{{jp196}}}
	{{{en197}}}	{{{jp197}}}
	{{{en198}}}	{{{jp198}}}
	{{{en199}}}	{{{jp199}}}
	{{{en200}}}	{{{jp200}}}
	{{{en201}}}	{{{jp201}}}
	{{{en202}}}	{{{jp202}}}
	{{{en203}}}	{{{jp203}}}
	{{{en204}}}	{{{jp204}}}
	{{{en205}}}	{{{jp205}}}
	{{{en206}}}	{{{jp206}}}
	{{{en207}}}	{{{jp207}}}
	{{{en208}}}	{{{jp208}}}
	{{{en209}}}	{{{jp209}}}
	{{{en210}}}	{{{jp210}}}
	{{{en211}}}	{{{jp211}}}
	{{{en212}}}	{{{jp212}}}
	{{{en213}}}	{{{jp213}}}
	{{{en214}}}	{{{jp214}}}
	{{{en215}}}	{{{jp215}}}
	{{{en216}}}	{{{jp216}}}
	{{{en217}}}	{{{jp217}}}
	{{{en218}}}	{{{jp218}}}
	{{{en219}}}	{{{jp219}}}
	{{{en220}}}	{{{jp220}}}
	{{{en221}}}	{{{jp221}}}
	{{{en222}}}	{{{jp222}}}
	{{{en223}}}	{{{jp223}}}
	{{{en224}}}	{{{jp224}}}
	{{{en225}}}	{{{jp225}}}
	{{{en226}}}	{{{jp226}}}
	{{{en227}}}	{{{jp227}}}
	{{{en228}}}	{{{jp228}}}
	{{{en229}}}	{{{jp229}}}
	{{{en230}}}	{{{jp230}}}
	{{{en231}}}	{{{jp231}}}
	{{{en232}}}	{{{jp232}}}
	{{{en233}}}	{{{jp233}}}
	{{{en234}}}	{{{jp234}}}
	{{{en235}}}	{{{jp235}}}
	{{{en236}}}	{{{jp236}}}
	{{{en237}}}	{{{jp237}}}
	{{{en238}}}	{{{jp238}}}
	{{{en239}}}	{{{jp239}}}
	{{{en240}}}	{{{jp240}}}
	{{{en241}}}	{{{jp241}}}
	{{{en242}}}	{{{jp242}}}
	{{{en243}}}	{{{jp243}}}
	{{{en244}}}	{{{jp244}}}
	{{{en245}}}	{{{jp245}}}
	{{{en246}}}	{{{jp246}}}
	{{{en247}}}	{{{jp247}}}
	{{{en248}}}	{{{jp248}}}
	{{{en249}}}	{{{jp249}}}
	{{{en250}}}	{{{jp250}}}
	{{{en251}}}	{{{jp251}}}
	{{{en252}}}	{{{jp252}}}
	{{{en253}}}	{{{jp253}}}
	{{{en254}}}	{{{jp254}}}
	{{{en255}}}	{{{jp255}}}
	{{{en256}}}	{{{jp256}}}
	{{{en257}}}	{{{jp257}}}
	{{{en258}}}	{{{jp258}}}
	{{{en259}}}	{{{jp259}}}
	{{{en260}}}	{{{jp260}}}
	{{{en261}}}	{{{jp261}}}
	{{{en262}}}	{{{jp262}}}
	{{{en263}}}	{{{jp263}}}
	{{{en264}}}	{{{jp264}}}
	{{{en265}}}	{{{jp265}}}
	{{{en266}}}	{{{jp266}}}
	{{{en267}}}	{{{jp267}}}
	{{{en268}}}	{{{jp268}}}
	{{{en269}}}	{{{jp269}}}
	{{{en270}}}	{{{jp270}}}
	{{{en271}}}	{{{jp271}}}
	{{{en272}}}	{{{jp272}}}
	{{{en273}}}	{{{jp273}}}
	{{{en274}}}	{{{jp274}}}
	{{{en275}}}	{{{jp275}}}
	{{{en276}}}	{{{jp276}}}
	{{{en277}}}	{{{jp277}}}
	{{{en278}}}	{{{jp278}}}
	{{{en279}}}	{{{jp279}}}
	{{{en280}}}	{{{jp280}}}
	{{{en281}}}	{{{jp281}}}
	{{{en282}}}	{{{jp282}}}
	{{{en283}}}	{{{jp283}}}
	{{{en284}}}	{{{jp284}}}
	{{{en285}}}	{{{jp285}}}
	{{{en286}}}	{{{jp286}}}
	{{{en287}}}	{{{jp287}}}
	{{{en288}}}	{{{jp288}}}
	{{{en289}}}	{{{jp289}}}
	{{{en290}}}	{{{jp290}}}
	{{{en291}}}	{{{jp291}}}
	{{{en292}}}	{{{jp292}}}
	{{{en293}}}	{{{jp293}}}
	{{{en294}}}	{{{jp294}}}
	{{{en295}}}	{{{jp295}}}
	{{{en296}}}	{{{jp296}}}
	{{{en297}}}	{{{jp297}}}
	{{{en298}}}	{{{jp298}}}
	{{{en299}}}	{{{jp299}}}
	{{{en300}}}	{{{jp300}}}
	{{{en301}}}	{{{jp301}}}
	{{{en302}}}	{{{jp302}}}
	{{{en303}}}	{{{jp303}}}
	{{{en304}}}	{{{jp304}}}
	{{{en305}}}	{{{jp305}}}
	{{{en306}}}	{{{jp306}}}
	{{{en307}}}	{{{jp307}}}
	{{{en308}}}	{{{jp308}}}
	{{{en309}}}	{{{jp309}}}
	{{{en310}}}	{{{jp310}}}
	{{{en311}}}	{{{jp311}}}
	{{{en312}}}	{{{jp312}}}
	{{{en313}}}	{{{jp313}}}
	{{{en314}}}	{{{jp314}}}
	{{{en315}}}	{{{jp315}}}
	{{{en316}}}	{{{jp316}}}
	{{{en317}}}	{{{jp317}}}
	{{{en318}}}	{{{jp318}}}
	{{{en319}}}	{{{jp319}}}
	{{{en320}}}	{{{jp320}}}
	{{{en321}}}	{{{jp321}}}
	{{{en322}}}	{{{jp322}}}
	{{{en323}}}	{{{jp323}}}
	{{{en324}}}	{{{jp324}}}
	{{{en325}}}	{{{jp325}}}
	{{{en326}}}	{{{jp326}}}
	{{{en327}}}	{{{jp327}}}
	{{{en328}}}	{{{jp328}}}
	{{{en329}}}	{{{jp329}}}
	{{{en330}}}	{{{jp330}}}
	{{{en331}}}	{{{jp331}}}
	{{{en332}}}	{{{jp332}}}
	{{{en333}}}	{{{jp333}}}
	{{{en334}}}	{{{jp334}}}
	{{{en335}}}	{{{jp335}}}
	{{{en336}}}	{{{jp336}}}
	{{{en337}}}	{{{jp337}}}
	{{{en338}}}	{{{jp338}}}
	{{{en339}}}	{{{jp339}}}
	{{{en340}}}	{{{jp340}}}
	{{{en341}}}	{{{jp341}}}
	{{{en342}}}	{{{jp342}}}
	{{{en343}}}	{{{jp343}}}
	{{{en344}}}	{{{jp344}}}
	{{{en345}}}	{{{jp345}}}
	{{{en346}}}	{{{jp346}}}
	{{{en347}}}	{{{jp347}}}
	{{{en348}}}	{{{jp348}}}
	{{{en349}}}	{{{jp349}}}
	{{{en350}}}	{{{jp350}}}
	{{{en351}}}	{{{jp351}}}
	{{{en352}}}	{{{jp352}}}
	{{{en353}}}	{{{jp353}}}
	{{{en354}}}	{{{jp354}}}
	{{{en355}}}	{{{jp355}}}
	{{{en356}}}	{{{jp356}}}
	{{{en357}}}	{{{jp357}}}
	{{{en358}}}	{{{jp358}}}
	{{{en359}}}	{{{jp359}}}
	{{{en360}}}	{{{jp360}}}
	{{{en361}}}	{{{jp361}}}
	{{{en362}}}	{{{jp362}}}
	{{{en363}}}	{{{jp363}}}
	{{{en364}}}	{{{jp364}}}
	{{{en365}}}	{{{jp365}}}
	{{{en366}}}	{{{jp366}}}
	{{{en367}}}	{{{jp367}}}
	{{{en368}}}	{{{jp368}}}
	{{{en369}}}	{{{jp369}}}
	{{{en370}}}	{{{jp370}}}
	{{{en371}}}	{{{jp371}}}
	{{{en372}}}	{{{jp372}}}
	{{{en373}}}	{{{jp373}}}
	{{{en374}}}	{{{jp374}}}
	{{{en375}}}	{{{jp375}}}
	{{{en376}}}	{{{jp376}}}
	{{{en377}}}	{{{jp377}}}
	{{{en378}}}	{{{jp378}}}
	{{{en379}}}	{{{jp379}}}
	{{{en380}}}	{{{jp380}}}
	{{{en381}}}	{{{jp381}}}
	{{{en382}}}	{{{jp382}}}
	{{{en383}}}	{{{jp383}}}
	{{{en384}}}	{{{jp384}}}
	{{{en385}}}	{{{jp385}}}
	{{{en386}}}	{{{jp386}}}
	{{{en387}}}	{{{jp387}}}
	{{{en388}}}	{{{jp388}}}
	{{{en389}}}	{{{jp389}}}
	{{{en390}}}	{{{jp390}}}
	{{{en391}}}	{{{jp391}}}
	{{{en392}}}	{{{jp392}}}
	{{{en393}}}	{{{jp393}}}
	{{{en394}}}	{{{jp394}}}
	{{{en395}}}	{{{jp395}}}
	{{{en396}}}	{{{jp396}}}
	{{{en397}}}	{{{jp397}}}
	{{{en398}}}	{{{jp398}}}
	{{{en399}}}	{{{jp399}}}
	{{{en400}}}	{{{jp400}}}