KemoTalk 401

KemoTalk 401 is titled (ヒグマあーかいぶ5). It is unlocked by Brown Bear reaching Archive Level 30.

Brown Bear Archive 5
KemoTalk ID		?
JP Title		ヒグマあーかいぶ5
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Brown Bear
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

Transcript

Character	Japanese	English
Brown Bear	この穴、怪しいぞ。セルリアンが隠れているかもしれん。中を見ておくか。	Something's up with this hole. There might be a Cerulean hiding inside. Let's take a look.
Brown Bear	……何もないか。それならいいんだ。	There's nothing here, huh? Guess it's okay then.
Brown Bear	……む？……むむ？？	.....*Mu*? ........*Mu* *Mu*??
Brown Bear	つっかえて出られん。困ったぞ……。	I'm stuck. This isn't good...
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、ヒグマが穴の中に頭を突っ込んでいるようです。	[Player]-san, Brown Bear seems to have stuck her head in a hole.
Lucky Beast Type-03	これまでの観察によると、どうやらヒグマは好奇心が旺盛なフレンズのようです。	From what we've observed so far, it seems that Brown Bear is a friend with boundless curiosity.
Lucky Beast Type-03	野生のヒグマは木にあいた穴などの様子を窺う姿が観察されています。	Wild brown bears can be observed peeping into holes in trees among other things.
Lucky Beast Type-03	中には、他の動物が貯めこんだ木の実やハチの巣などを食べるために穴を探る個体もいるようです。	Inside, there are often nuts or berries left by other animals, or honeycomb for them to eat, which they can be observed rooting around for
Raccoon	……何をしているのだ！？新しい遊びなのか？	.....What are you doing, noda!? Is this some new game?
Brown Bear	……出られないんだ。手伝ってくれないか。	.....I can't get out. Will you lend me a hand?
Raccoon	わかったのだ！引っ張ってみるのだ！	I see, nanoda! I'll try and pull you out, noda!
	（スポンッ！！）	*supon~*!!
Brown Bear	はあ……。抜けたぁ。助かったよ。	*Haa*.... I'm free. You really saved me there.
Raccoon	ふふーん、パークの危機はアライさんにおまかせなのだ！	fufu~n. If there's trouble in the park, leave it to Arai-san, nanoda!.
Brown Bear	……わたしもまだまだ修行が足りないな。	.....I guess I'm still inexperienced in some places.
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}