@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{SongBox
-|title=Savanna Super Girls
+|title= Savanna Super Girls
-|songimage=Savanna Super Girls.jpg
+|songimage= Savanna Super Girls.jpg
-|title_jp=サバンナスーパーガールズ
+|title_jp= サバンナスーパーガールズ
-|title_rm=Saban'na Supā Gāruzu
+|title_rm= Sabanna Supa Garuzu
-|album=Stage Play "Kemono Friends"
+|album= Stage Play "Kemono Friends"
-|artist=Yuka Ozaki and Hotaru Nomoto
+|artist= Yuka Ozaki and Hotaru Nomoto
-|song=Savanna Super Girls.ogg
+|song= Savanna Super Girls.ogg
 }}
 '''Savanna Super Girls''' is the first original song performed in [[Stage Play "Kemono Friends"]]. It is a duet between [[Serval/Stage Play|Serval]] and [[Okapi/Stage Play|Okapi]], where the former tries to convince the latter to join her new idol unit, the Savanna Girls.
 = Lyrics =
-{| class="wikitable" style="background-color:#f8f8f8;"
-|-
-! style="width: 31%" | Japanese
-! style="width: 33%" | Rōmaji
-! style="width: 36%" | English
-|- style="background-color:#ddddff;"
+{|border=0 style="text-align:left;" class="wikitable"
-| ふたりならやれるよ　大丈夫
+!Japanese/Kanji
+!Romanized
+!Translated
-私たちサバンナスーパーガールズ
+|-style="background:#DDDDFF;"
+||
-ペパプの歌見て思ったの　私アイドルになりたいの
+ふたりならやれるよ　大丈夫<br>
+私たちサバンナスーパーガールズ<br>
-サバンナ仕込みの　ポーズ決めれば
+ペパプの歌見て思ったの　私アイドルになりたいの<br>
+サバンナ仕込みの　ポーズ決めれば<br>
-けものたちみんな　おおさわぎ　にゃん！
+けものたちみんな　おおさわぎ　にゃん！<br>
-| futari nara yareru yo　daijoubu
+||
+Futari nara yareru yo daijoubu<br>
-watashi tachi saban'na supā gāruzu
+Watashitachi SABANNA SUPA GARUZU<br>
+Pepapu no uta mite omotta no watashi aidoru ni naritai no<br>
+SABANNA shikomi no POOZU kimereba<br>
+Kemono tachi minna oosawagi nyan!<br>
+||
+If we're together, we can do it! We're A-OK!<br>
+Us "Savanna Super Girls"!<br>
+I thought about watching PPP's songs, and want to become an idol myself!<br>
+If we choose a Savanna-inspired pose...<br>
+We'll 'cause an uproar for all the animals! Nyan!<br>
+|-style="background:#F8F8F8;"
+||
+オカピ: サーバルちゃんは楽天家　謎の自信が羨ましい<br>
+サーバル: なんで自信ないの？<br>
+オカピ: あるわけないでしょ<br>
+サーバル: こんなに元気なのに<br>
+オカピ: 元気は関係ないでしょ<br>
+サーバル: キリンなの？シマウマなの？どっちでもないのがオカピ<br>
+中途半端なとこが魅力的　ああ　食べちゃいたい<br>
+オカピ: 食べないで<br>
+サーバル: 食べないよ　ああ　だって私たち　友達だから<br>
+サーバル: やろうよオカピちゃん！<br/>一緒にメンバーを探して歌を歌おう！<br>
+オカピ: サーバルちゃん！<br>
+||
+Okapi: SABARU chan wa rakuten ka nazo no jishin ga urayamashii<br>
+Serval: Nande jishin nai no?<br>
+Okapi: Aru wake nai desho<br>
+Serval: Konna ni genki na no ni<br>
+Okapi: Genki wa kankei nai desho<br>
+Serval: Kirin nano? shima uma nano?<br>
+Docchi demo nai no ga okapi<br>
+Chuuto hanpa na toko ga miryokuteki<br>
+Aa tabechaitai<br>
+Okapi: Tabenai de<br>
+Serval: Tabenai yo Aa datte watashitachi tomodachi dakara<br>
+Serval: Yarou yo OKAPI chan! issho ni menba o sagashite uta o utaou!<br>
+Okapi: SABARU chan!<br>
+||
+Okapi: Serval is such a natural optimist...I'm jealous of your unfounded confidence!<br>
+Serval: Why don't you have confidence in yourself?<br>
+Okapi: Me? No way...<br>
+Serval: But you're so energetic!<br>
+Okapi: Energy has nothing to do with it!<br>
+Serval: Is she a giraffe? A zebra?<br>
+No, she's neither -- she is an okapi!<br>
+An alluring halfway hybrid!<br>
+Ah, I could just eat her up!<br>
+Okapi: Don’t eat me!<br>
+Serval: I won't eat you! Aah, 'cause you know, we're friends!<br>
+Serval: Let's do it, Okapi-chan! Let's sing a song together while searching for members!<br>
+Okapi: Serval!<br>
+|-style="background:#DDDDFF;"
+||
+ふたりならやれるよ　大丈夫<br>
+私たちサバンナスーパーガールズ<br>
+||
+Futari nara yareru yo daijoubu<br>
+Watashitachi SABANNA SUPA GARUZU<br>
+||
+If we're together, we can do it! We're A-OK!<br>
+Us "Savanna Super Girls"~<br>
+|}
-pepapu no uta mite omotta no watashi aidoru ni naritai no
-saban'na shikomi no pōzu kimereba
-kemono tachi min'na　oosawagi　nyan!
-| If we're together, we can do it! We're A-OK!
-Us "Savanna Super Girls"!
-I thought about watching PePaPu's song, and want to become an idol myself!
-If we choose a Savanna-inspired pose...
-We'll 'cause an uproar for all the Kemono! Nyan!
-|-
-| （オカピ）
-サーバルちゃんは楽天家　謎の自信が羨ましい
-| Okapi:
-sābaru chan wa rakutenka　nazo no jishin ga urayamashii
-| Okapi:
-Serval-chan is such a natural optimist...I'm jealous of your unfounded confidence!
-|- style="background-color:#ddddff;"
-| （サーバル）
-なんで自信ないの？
-| Serval:
-nande jishin nai no?
-| Serval:
-Why don't you have confidence in yourself?
-|-
-| （オカピ）
-あるわけないでしょ
-| Okapi:
-aru wake nai desho
-| Okapi:
-Me? No way...
-|- style="background-color:#ddddff;"
-| （サーバル）
-こんなに元気なのに
-| Serval:
-kon'na ni genki na no ni
-| Serval:
-But you're so energetic!
-|-
-| （オカピ）
-元気は関係ないでしょ
-| Okapi:
-genki wa kankei nai desho
-| Okapi:
-Energy has nothing to do with it!
-|- style="background-color:#ddddff;"
-| （サーバル）
-キリンなの？　シマウマなの？
-どっちでもないのがオカピ
-中途半端なとこが魅力的
-ああ　食べちゃいたい
-| Serval:
-kirin nano? shima uma nano?
-docchi demo nai no ga okapi
-chuutohanpa na toko ga miryokuteki
-aa tabechaitai
-| Serval:
-Is she a giraffe? A zebra?
-No, she's neither -- she is an okapi!
-An alluring halfway hybrid!
-Aah, I could just eat her up!
-|-
-| （オカピ）
-食べないで
-| Okapi:
-tabenai de
-| Okapi:
-Don’t eat me!
-|- style="background-color:#ddddff;"
-| （サーバル）
-食べないよ
-ああ　だって私たち　友達だから
-| Serval:
-tabenai yo
-aa　datte watashi tachi　tomodachi dakara
-| Serval:
-I won't eat you!
-Aah, 'cause you know, we're friends!
-|-
-| （サーバル）
-やろうよオカピちゃん！一緒にメンバーを探して歌を歌おう！
-| Serval:
-yarou yo okapi chan! issho ni menbā o sagashite uta o utaou!
-| Serval:
-Let's do it, Okapi-chan! Let's sing a song together while searching for members!
-|- style="background-color:#ddddff;"
-| （オカピ）
-サーバルちゃん！
-| Okapi:
-sābaru chan!
-| Okapi:
-Serval-chan!
-|-
-| （二人）
-ふたりならやれるよ　大丈夫
-私たちサバンナスーパーガールズ
-| Both:
-futari nara yareru yo　daijoubu
-watashi tachi saban'na supā gāruzu
-| Both:
-If we're together, we can do it! We're A-OK!
-Us "Savanna Super Girls"~
-|}
-[[Category:Songs]] [[Category:Stage Play "Kemono Friends" Songs]]
 {{StagePlayNav}}
+[[Category:Songs]]

Savanna Super Girls: Difference between revisions

Savanna Super Girls (view source)

Revision as of 14:35, 22 August 2019