2,456
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 55: | Line 55: | ||
|envoice6=Change to the new me! I want to tell this emotion more. Alright, I will Increase my friends! | |envoice6=Change to the new me! I want to tell this emotion more. Alright, I will Increase my friends! | ||
|jphomeline1=海も陸も楽しい!今度は空に行きたいかも……誰か連れてってくれないかなー? | |jphomeline1=海も陸も楽しい!今度は空に行きたいかも……誰か連れてってくれないかなー? | ||
|enhomeline1=The sea and the land is fun! Maybe next time I want to go to the sky... ... is there anyone who willing to take me there? | |||
|jphomeline2=どんな日でもお散歩お散歩!毎日がピクニック気分で幸せっ | |jphomeline2=どんな日でもお散歩お散歩!毎日がピクニック気分で幸せっ | ||
|enhomeline2=No matter what kind of day I'm take a stroll! Everyday I'm going with picnic feeling, how happy | |||
|jphomeline3=マルカちゃん、ナルカちゃん、イッカクちゃんはすー……ごーっく大切な友達なんだ! | |jphomeline3=マルカちゃん、ナルカちゃん、イッカクちゃんはすー……ごーっく大切な友達なんだ! | ||
|enhomeline3=Malka-chan, Nalka-chan, Ikkaku-chan are my... ... really important friends | |||
|jphomeline4=いつも私の歩幅に合わせてくれてありがとう。とっても嬉しいよ! | |jphomeline4=いつも私の歩幅に合わせてくれてありがとう。とっても嬉しいよ! | ||
|enhomeline4=Thank you for matching your step with me. I'm really happy | |||
|jphomeline5=誰とでもすぐ友達になれるのが私の自慢!……えへへ、自慢とか言っちゃって、何か照れる~! | |jphomeline5=誰とでもすぐ友達になれるのが私の自慢!……えへへ、自慢とか言っちゃって、何か照れる~! | ||
|enhomeline5=I'm proud with my ability to become friends with anyone!... ... Ehehe, I'm saying something like pride, it makes me embarrassed~! | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=体を動かさないと、ムズムズしちゃってダメなの。一緒に体を動かそうよー! | |jphomeline6=体を動かさないと、ムズムズしちゃってダメなの。一緒に体を動かそうよー! | ||
|enhomeline6=If I'm not exercise, it makes me feel itchy. Let's have exercise together! | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=「 」ちゃん、今日も一緒にお散歩いこうよ!恋人つなぎでゆっくり歩くんだ~! | |jphomeline7=「 」ちゃん、今日も一緒にお散歩いこうよ!恋人つなぎでゆっくり歩くんだ~! | ||
|enhomeline7=[protagonist]-chan, today too let's take a walk together! Let's have a leisure walk while holding hand together like a lover~! | |||
}} | }} |