991
edits
9-12: Battle in the Ruins: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|jpname=遺跡の戦い | |jpname=遺跡の戦い | ||
|type=Story | |type=Story | ||
|friends={{sbpg|Arabian Oryx|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Okinawa Rail|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Habu|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Giant Pangolin|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Giant Armadillo|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Dromedary|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Wild Bactrian Camel|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Moose|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Impala|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Saiga Antelope|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Yezo Sika Deer|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Blackbuck|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Takin|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Arabian Oryx|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Thomson's Gazelle|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Okinawa Rail|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Okinawan Habu|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Giant Pangolin|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Giant Armadillo|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Dromedary|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Wild Bactrian Camel|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Moose|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Impala|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Saiga Antelope|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Yezo Sika Deer|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Blackbuck|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Takin|Nexon Game}} | ||
|previous=9-11: Battle by the Seaside | |previous=9-11: Battle by the Seaside | ||
|previousname=Battle by the Seaside | |previousname=Battle by the Seaside | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
|en4=That's true, too~ <BR>But the truth is......I just wanted to come to someplace hot. | |en4=That's true, too~ <BR>But the truth is......I just wanted to come to someplace hot. | ||
|jp4=それもありますねー。<BR>でも実は……暑い場所に来たかっただけだったりしてー | |jp4=それもありますねー。<BR>でも実は……暑い場所に来たかっただけだったりしてー | ||
|name5=Habu | |name5=Okinawan Habu | ||
|en5=Okinawa Rail led me here......<BR>I came searching for someone good to gnaw on. | |en5=Okinawa Rail led me here......<BR>I came searching for someone good to gnaw on. | ||
|jp5=ヤンバルクイナにさそわれて……<BR>噛み心地バツグンなヤツを探しに来た | |jp5=ヤンバルクイナにさそわれて……<BR>噛み心地バツグンなヤツを探しに来た | ||
| Line 100: | Line 100: | ||
|jp30=～数十分後～ | |jp30=～数十分後～ | ||
|name31=Lulu | |name31=Lulu | ||
|en31=Haa......ha......s-somehow we made it to the end......<BR>Even if I'm being bitten by Habu, the effort all paid off. | |en31=Haa......ha......s-somehow we made it to the end......<BR>Even if I'm being bitten by Okinawan Habu, the effort all paid off. | ||
|jp31=はあ……はあ……な、なんとか最後まで来たね……。<BR>ハブに噛まれながらも頑張った甲斐があるよ | |jp31=はあ……はあ……な、なんとか最後まで来たね……。<BR>ハブに噛まれながらも頑張った甲斐があるよ | ||
|name32=Habu | |name32=Okinawan Habu | ||
|en32=Nice fight. *nomnomnom* | |en32=Nice fight. *nomnomnom* | ||
|jp32=ナイスファイトだハムハムハム | |jp32=ナイスファイトだハムハムハム | ||
| Line 162: | Line 162: | ||
|en50=......It seems that the sand has returned to its usual amount. <BR>Thanks for your hard work. That was a good fight. | |en50=......It seems that the sand has returned to its usual amount. <BR>Thanks for your hard work. That was a good fight. | ||
|jp50=……どうやら砂の量も普通に戻ったみたい。<BR>お疲れ様。いい戦いぶりだったよ | |jp50=……どうやら砂の量も普通に戻ったみたい。<BR>お疲れ様。いい戦いぶりだったよ | ||
|name51=Habu | |name51=Okinawan Habu | ||
|en51=A good enough fight to sometimes | |en51=A good enough fight to sometimes suspend munching. | ||
|jp51=ときどき噛むのを中断するくらい、いい戦いぶりだった | |jp51=ときどき噛むのを中断するくらい、いい戦いぶりだった | ||
|name52=Lulu | |name52=Lulu | ||
|en52=Could you go back to not eating me like usual too!? | |en52=Could you go back to not eating me like usual too!? | ||
|jp52=そこは普通にやめてほしかったかな！？ | |jp52=そこは普通にやめてほしかったかな！？ | ||
|name53=Habu | |name53=Okinawan Habu | ||
|en53=*nomnom, nomnom* | |en53=*nomnom, nomnom* | ||
|jp53=ハムハム、ハムハム | |jp53=ハムハム、ハムハム | ||
| Line 196: | Line 196: | ||
|jp61=あっ、いや……そうだね。<BR>謎を解いたりするのが好きみたい、あはは。……変かな？ | |jp61=あっ、いや……そうだね。<BR>謎を解いたりするのが好きみたい、あはは。……変かな？ | ||
|name62=Olma | |name62=Olma | ||
|en62= | |en62=Ahh I know, right, I totally know, the reason I work as a Jack of All Trades is 'cause it's fun to solve complicated mysteries, undercover hidden secrets, et cetera et cetera, if you're cool with it, you should try being a Jack of All Trades too~ | ||
|jp62=いやわかるよすごくわかる私も何でも屋なんてやってるのは複雑な謎とか隠された秘密とかを暴くのが楽しくてやってるところあるしねーよかったら一緒に何でも屋やってみるー | |jp62=いやわかるよすごくわかる私も何でも屋なんてやってるのは複雑な謎とか隠された秘密とかを暴くのが楽しくてやってるところあるしねーよかったら一緒に何でも屋やってみるー | ||
|name63=Sen | |name63=Sen | ||