KemoTalk 0196

KemoTalk 196 is titled Time to get serious (ほんきをだすとき). It is unlocked by an interaction between Serval, Lion and Plains Zebra.

Time to get serious
KemoTalk ID		?
JP Title		ほんきをだすとき
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Serval, Lion, Plains Zebra
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

Transcript

Character	Japanese	English
Lion	ふぁぁぁ〜っ。サーバルとシマウマは追いかけっこかぁ〜。元気だねぇ。	*Yaaaawn* Serval and Zebra are playing tag, huh? So energetic.
Serval	ライオンも一緒に走らない？楽しいよ！	Do you wanna play with us? It'll be fun!
Plains Zebra	ライオンはいつもゴロゴロしてて飽きないんですか〜？	Do you ever get tired of loafing around all the time?
Lion	ぜんぜん飽きないよ〜。ゴロゴロするのって最高ぉ〜。	Nope, not at all~. Lying around like this is the best~.
Serval	そっかー。よーし、シマウマ！次はあそこの木まで勝負だよ！	Well, alright. Ok, come on Zebra! Let's see who can get to that tree first!
Plains Zebra	負けないですよー。	I won't lose!
Lion	うわぁ、もうあんなところまで行っちゃった。元気だなぁ〜。	Jeez, they already made it that far, huh. So lively~.
Lion	……あれ？ふたりとも戻ってきた。	....Huh? They came back?
Serval	はあはあ。大変だよ、ライオン！	*huff, huff*. Lion, big trouble!
Lion	どうかした？	What's wrong?
Plains Zebra	大きめのセルリアンかな……。なんか青いものが見えましたー。	There might be a big cerulean... We saw something blue.
Lion	気のせいならいいんだけどね。しょうがないなぁ〜。よっこいしょっと……。	You might just be seeing things, it's probably fine. Better safe than sorry though. Lemme just.... Oof, get up.
Lion	……お前らはここにいろ。わたしが見てくる。	....You two stay here. I'll go check it out.
Serval	うわぁー。ライオンがいつもと違うよ。	Whoah, she's like a totally different friend.
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}