KemoTalk 0078

KemoTalk 78 is titled Mimi's Ingredient Hunt (じょしゅのしょくざいさがし). It is unlocked by an interaction between Brown Bear and Eurasian Eagle-Owl.

Mimi's Ingredient Hunt
KemoTalk ID		?
JP Title		じょしゅのしょくざいさがし
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Brown Bear, Eurasian Eagle-Owl
Area		Mountain
Time		Day
Previous		Next

Transcript

Character	Japanese	English
Brown Bear	よいしょ。ここらへんでいいかな。……さて、特訓始めるか！	There we go. I guess this place will do. Now then, let's begin!
	（スイーッ）	*swoosh*
	（ゴツン！！）	*goshin*!!
Brown Bear	あいたっ！！なんか飛んできたぞ！	Ow!! What the heck was that, something flew at me!
Eurasian Eagle-Owl	これは申し訳ないのです。よそ見をしていたら、ぶつかったしまったのです。	My sincerest apologies. My attention was diverted, and I accidentally flew into you.
Brown Bear	助手だったのか。あれ？博士と一緒じゃないんだな。	Oh, it's Eurasian Eagle-Owl. How come you're not with the Professor?
Eurasian Eagle-Owl	博士のおつかいで、こうざんに生える草を取りに来たのです。	I'm running an errand for her. I came to gather some weeds that grow on the mountain.
Brown Bear	草？草なんかどうするんだ？	Weeds? What are you going to do with them?
Eurasian Eagle-Owl	……お前には特別に教えてあげるのです。博士は最近、料理に興味があるです。	......I suppose I can share this secret with you. The professor's taken an interest in cuisine as of late.
Eurasian Eagle-Owl	その料理に必要な草を探しているのです。	I'm searching for weeds knowns as 'herbs' that are essential for the preparation of cuisine.
Brown Bear	りょうり？草を使う？……どうも、お前と博士の言うことは難しくてわかんないな。	Cuisine? Using weeds? ......You and the Professor talk about some far out stuff.
Eurasian Eagle-Owl	当たり前です。博士とわたしは賢いので。	Of course. Because the professor and I are wise.
	{{{jp13}}}	{{{en13}}}
	{{{jp14}}}	{{{en14}}}
	{{{jp15}}}	{{{en15}}}
	{{{jp16}}}	{{{en16}}}
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}