KemoTalk 337

KemoTalk 337 is titled Jaguar Archive 4 (ジャガーあーかいぶ4). It is unlocked by Jaguar reaching Archive Level 20.

Jaguar Archive 4
KemoTalk ID		?
JP Title		ジャガーあーかいぶ4
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Jaguar
Area		Savanna
Time		Day
Previous		Next

Transcript

Character	Japanese	English
Jaguar	このあたりに来るのも久しぶりだね。ぜんぜん変わってないよ。	It sure has been a while since I've come through here. It hasn't changed one bit.
Raccoon	ジャガーなのだ。ちょうどいいところに来たのだ！	It's Jaguar, nanoda! You came to just the right place, noda!
Raccoon	この木の実を割りたいけど、アライさんにはムリなのだ。	I want to crack open some of these things I got from this tree, but Arai-san can't do it.
Jaguar	まっかせてよ。ちょっと貸して。	Leave it to me! Let me see it for a sec.
Jaguar	（パカッ！）	*paka~*
Raccoon	すごいのだ！ジャガーは頼りになるやつなのだ。	That's amazing, noda! Jaguar's always super nice and helpful, nanoda!
Lucky Beast Type-03	[Player]さん、ジャガーが固い木の実を割りました。	[Player]-san, Jaguar just cracked some nuts from a hard-wood tree.
Lucky Beast Type-03	ジャガーは力がとても強い動物のようです。	It appears that Jaguars are very powerful animals.
Lucky Beast Type-03	ジャガーは筋肉が発達し、噛む力も強い動物のようです。	Jaguars have rather developed muscles and strong bite force as well.
Jaguar	で、この割った木の実をどうするの？	So, what are you gonna do with that thing now that it's cracked?
Raccoon	中身が気になったのだ。	I wanted to know what was inside, noda.
Raccoon	……おお！ちっちゃいけど、実が入ってたのだ。ジャガーにも半分あげるのだ。	.....Oooh! It's small, but there's a nut inside, noda. Here, I'll give Jaguar half, noda.
Jaguar	ありがとう！	Thanks!
Jaguar	（パクッ、モグモグ）	*paku* *chomp*
Jaguar	うん、けっこう美味しいよ。	Mm, it's pretty good too.
Raccoon	ジャガーのおかげで食べられるのだ。	And it's all thanks to Jaguar, noda.
Raccoon	（モグモグ）	*nom*
Raccoon	ほんとにおいしいのだ。	These are really good, noda.
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}