Japari Café (Nexon Quest): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
||
Line 695: | Line 695: | ||
|en196=(*slurp, slurp, slurp*) When I'm looking at scenery like this, it makes me want to create art, even though I've been the inspiration for a great deal of art myself. | |en196=(*slurp, slurp, slurp*) When I'm looking at scenery like this, it makes me want to create art, even though I've been the inspiration for a great deal of art myself. | ||
|jp196=- | |jp196=- | ||
|name197=[[File:Peregrine FalconNexonIcon.png|32px]] [[File:King VultureNexonIcon.png|32px]]<br>Peregrine Falcon & King Vulture | |||
|en197=(*Slurp, slurp, slurp!!*) (*Slurp… … slurp*) | |||
|jp197=- | |||
|nopic197=No | |||
|name198=Iriomote Cat | |||
|en198=…[Protagonist]-san. A-Am I a bad kid if I think that this would be better without the ramen slurping sounds?... The view is clear, but my heart feels a little clouded... | |||
|jp198=- | |||
|name199=[[File:NexonJapariCafeBG.jpg|150px]] | |||
|en199='''Scene:''' Japari Café | |||
|jp199=- | |||
|nopic199=No | |||
|name200=Bobcat | |||
|en200=I’m tired, but I can't give up... Everyone’s smiles are waiting for me… | |||
|jp200=- | |||
|name201=Bobcat | |||
|en201=Today you will be delivering a “Complete Gourmet Explosive Galaxy Meal Set” to White Lion and Arctic Fox in the Hokkai Region. Please allow Snow Leopard to help, as well. | |||
|jp201=- | |||
|name202=Park Guide | |||
|en202=T-The illusory Snow Leopard!? Their dark indigo spotted pattern in their grayish brown fur makes them blend in with surrounding rocks, allowing them to use it as camouflage!~ | |||
|jp202=- | |||
|expr202=10 | |||
|name203=Snow Leopard | |||
|en203=You're quite informed. Indeed, I am the same Snow Leopard she speaks of. I will assist you while I search for points from which to admire the snow... | |||
|jp203=- | |||
|name204=Snow Leopard | |||
|en204=That aside, do you not feel as if your ambitions are rather high, given how you've been tasked with delivering 10 wooden boxes? | |||
|jp204=- | |||
|name205=Serval | |||
|en205=It means they're feeling hungry! | |||
|jp205=- | |||
|expr205=1 | |||
|name206=Snow Leopard | |||
|en206=Even if you were starving to death, I would consider this an excessive request. | |||
|jp206=- | |||
|name207=Park Guide | |||
|en207=Well, um, keeping fed like Puffin-san can only be a good thing! | |||
|jp207=- | |||
|expr207=9 | |||
|name208=Serval | |||
|en208=Then I'll carry the boxes... oof, it's heavy... For White Lion's sake, let's hurry!... Plus, I can stop lifting these boxes... | |||
|jp208=- | |||
|expr208=2 | |||
|name209=CELLIEN BATTLE | |||
|en209=- | |||
|jp209=- | |||
|nopic209=No | |||
|name210=[[File:NexonHokkaiRegionBG.jpg|150px]] | |||
|en210='''Scene:''' Hokkai Region | |||
|jp210=- | |||
|nopic210=No | |||
|name211=Serval | |||
|en211='''…It’s cold!''' | |||
|jp211=- | |||
|expr211=7 | |||
|name212=Arctic Fox | |||
|en212=This is pathetic, you know? Please, at least wait until the temperature is in the negatives before you say that. | |||
|jp212=- | |||
|name213=Park Guide | |||
|en213=It’s Arctic Fox! It's said that temperatures as low as -70 degrees Celsius feel only a little bit cold to them. They're cute...but being able to withstand such temperatures is cute too. | |||
|jp213=- | |||
|expr213=10 | |||
|name214=Snow Leopard | |||
|en214=I assume that this one is White Lion, then? | |||
|jp214=- | |||
|name215=White Lion | |||
|en215=Ahh, the air around here is… … the mildness, the umami... this is among the best air I've ever eaten... I feel myself getting full... aha, ahahahaha. | |||
|jp215=- | |||
|name216=Park Guide | |||
|en216=Ahh… … the leucistic form of Lion is the extremely rare White Lion... She's so hungry that she's eating air... Serval-san, give her the food! | |||
|jp216=- | |||
|expr216=3 | |||
|name217=Serval | |||
|en217=Understood! White Lion, look! You can eat this! It’s 10 super-sized wooden boxes! | |||
|jp217=- | |||
|expr217=2 | |||
|name218=White Lion | |||
|en218=A-A full stack of big bread, and stew as hot as magma! I-I'll dig right in! | |||
|jp218=- | |||
|name219=Serval | |||
|en219=You're eating really well… … Ugh, it’s cold. | |||
|jp219=- | |||
|expr219=7 | |||
|name220=Arctic Fox | |||
|en220=Is it really that cold? | |||
|jp220=- | |||
|name221=Serval | |||
|en221=Arctic Fox, since you won't believe me, just feel how cold my hand is and see what I mean! Here! | |||
|jp221=- | |||
|expr221=2 | |||
|name222=Arctic Fox | |||
|en222=…I don't feel anything. Here, you can have it back. | |||
|jp222=- | |||
|name223=Serval | |||
|en223=Hyaah… …!! Argh, I can’t win… … … … ahh, it’s so cold! [Protagonist], lend me your hand! | |||
|jp223=- | |||
|expr223=5 | |||
|name224=White Lion | |||
|en224=Haah!!... … Huff, thanks for the food. It was a delicious dish...my heart and body feel warm. | |||
|jp224=- | |||
|name225=White Lion | |||
|en225=If possible, I'd like another one… | |||
|jp225=- | |||
|name226=Serval | |||
|en226=I-I didn't hear anything! Well, please stop by the café next time! Bye! | |||
|jp226=- | |||
|expr226=9 | |||
|name227=[[File:NexonJapariCafeBG.jpg|150px]] | |||
|en227='''Scene:''' Japari Café | |||
|jp227=- | |||
|nopic227=No | |||
|name228=Bobcat | |||
|en228=…Um, the next task is... go with Jungle Cat to give the “Nevertheless, we are Pure Milk" to Amazon Tree Boa and the others in the unexplored section of the An'in Region... afterwards, I can finally take a rest... | |||
|jp228=- | |||
|name229=Jungle Cat | |||
|en229=…What kind of milk is that!? And putting that aside, you want us to go somewhere remote!? Doesn't that exceed the delivery range!? | |||
|jp229=- | |||
|name230=Bobcat | |||
|en230=The orders are absolute!… | |||
|jp230=- | |||
|name231=Jungle Cat | |||
|en231=H-huh?… … Don’t give me that look… it’s frightening. I understand, I'll ask Marbled Cat for help finding the destination. | |||
|jp231=- | |||
|name232=Park Guide | |||
|en232=Somewhere remote?... … What kind of place could it be? I’m actually looking forward to this a little. | |||
|jp232=- | |||
|expr232=2 | |||
|name233=Jungle Cat | |||
|en233=Is that so… … I think it would be easier if we didn't go… … | |||
|jp233=- | |||
|name234=Serval | |||
|en234=Jungle Cat, it looks like you really don’t want to go. We're only delivering milk, so would you prefer it if we go without you? | |||
|jp234=- | |||
|expr234=1 | |||
|name235=Jungle Cat | |||
|en235=Ah, if you'd like… … (… … Wait!... … I-If I don't go, will I look like a bad kid?) | |||
|jp235=- | |||
|name236=Jungle Cat | |||
|en236=N-No, nevermind, I'll go. If you'd like it, then that's enough for me! (… … Ah, am I showing off unconsciously!?) | |||
|jp236=- | |||
|name237=Serval | |||
|en237=Ah, you're so reliable! But we also want to power through for Bobcat, so let’s deliver it together. | |||
|jp237=- | |||
|expr237=2 | |||
|name238=Jungle Cat | |||
|en238=Ah, really? Then let’s do that… … I-I’m saved... | |||
|jp238=- | |||
|name239=CELLIEN BATTLE | |||
|en239=- | |||
|jp239=- | |||
|nopic239=No | |||
|name240=[[File:NexonAn'inRegionBG.jpg|150px]] | |||
|en240='''Scene:''' An'in Region | |||
|jp240=- | |||
|nopic240=No | |||
|name241=Jungle Cat | |||
|en241=... ... I-I found them... after all this time, I've finally found Amaboa the Amazon Tree Boa and Emeboa the Emerald Tree Boa. Maybe I should’ve delivered this without pretending to know the area... | |||
|jp241=- | |||
|name242=Park Guide | |||
|en242=Hah… hah… Amazon Tree Boa... is famous for having a wide range of color variations, such as red or orange... Emerald Tree Boas... have special triangular patterns on their beautiful green color… | |||
|jp242=- | |||
|expr242=9 | |||
|name243=Amazon Tree Boa | |||
|en243=You're determined to share your knowledge, even when you're tired! Nice! As a reward for your efforts, here's our comedy routine! | |||
|jp243=- | |||
|name244=Serval | |||
|en244=C-Comedy? Huh? Is something starting? | |||
|jp244=- | |||
|expr244=7 | |||
|name245=Amazon Tree Boa | |||
|en245=Greetings, I’m Amaboa, and this one here is Emeboa! The two of us are both “Tree Boas”! | |||
|jp245=- | |||
|name246=Amazon Tree Boa | |||
|en246=I play the funny man, and Emeboa is the straight man. Don't forget our names, too! Look, Emeboa, greet them. | |||
|jp246=- | |||
|name247=Emerald Tree Boa | |||
|en247=…Ahh, that was satisfying. Thank you for enjoying the offering on such short notice. | |||
|jp247=- | |||
|name248=Amazon Tree Boa | |||
|en248=What are you doing!? Are you closing up the routine already!? | |||
|jp248=- | |||
|name249=Emerald Tree Boa | |||
|en249=Huh? When a meal is finished, you have to say "thanks for enjoying it," don't you? | |||
|jp249=- | |||
|name250=Amazon Tree Boa | |||
|en250=Why are you eating in the middle of our routine!? And you're supposed to say "thanks for the meal" when you finish eating! | |||
|jp250=- | |||
|name251=Emerald Tree Boa | |||
|en251=…! Ohh, I see!… | |||
|jp251=- | |||
|name252=Amazon Tree Boa | |||
|en252="I see"? You're supposed to be the straight man, what are you doing playing the fool!? "On short notice"... give me a break... Thank you very much! | |||
|jp252=- | |||
|name253=Serval | |||
|en253=Aha, ahahahaha! Ahh, my belly hurts… … that was interesting!... … But why a comedy routine? And why milk? | |||
|jp253=- | |||
|expr253=2 | |||
|name254=Amazon Tree Boa | |||
|en254=Well, we came up with a new routine, and we wanted you to see it. But just making you laugh was boring, so I ordered milk for you to drink while you watched, like this... | |||
|jp254=- | |||
|name255=Amazon Tree Boa | |||
|en255=… … … Aaaah!! You didn't drink the milk!? I wanted to see you spitting it out! There's no other choice, let us tell one more joke! | |||
|jp255=- | |||
|name256=Serval | |||
|en256=Huh?… … We came here for this?… … | |||
|jp256=- | |||
|expr256=7 | |||
|name257=Jungle Cat | |||
|en257=That's a no from me… … no thanks… … Jeez, let's go back… … Ahh, I’m tired… … | |||
|jp257=- | |||
|name258=Amazon Tree Boa | |||
|en258=Ah! Please, wait! This milk is delicious! We'll do our best routine! | |||
|jp258=- | |||
|name259=Amazon Tree Boa | |||
|en259='''Please look at our act!!''' | |||
|jp259=- | |||
|name260=[[File:NexonJapariCafeBG.jpg|150px]] | |||
|en260='''Scene:''' Japari Café | |||
|jp260=- | |||
|nopic260=No | |||
|name261=Bobcat | |||
|en261=Oh, welcome back, Serval. Everyone, thanks for your hard work. | |||
|jp261=- | |||
|name262=Asian Golden Cat | |||
|en262=Bobcat… … It would be bad if things kept their current course… … Haven't you noticed that Rock Dove and Bald Eagle are exhausted from taking orders? | |||
|jp262=- | |||
|name263=Serval | |||
|en263=I’m glad that I can see everyone's happy smiles, but… … in exchange, our own happy smiles are gone. | |||
|jp263=- | |||
|expr263=6 | |||
|name264=Bobcat | |||
|en264=But deliveries make everyone happy. I don’t think it would be a good idea to just end them abruptly. | |||
|jp264=- | |||
|name265=Iriomote Cat | |||
|en265=Y-You’re right… B-But if we keep going like this, we'll... everyone's bodies will start to pay the price... and then, maybe the Japari Café will have to suspend business until we recover…? | |||
|jp265=- | |||
|name266=Eurasian Lynx | |||
|en266=I overheard you talking! Don’t suspend the Japari Café! If the interesting target is suspended, I’ll be in trouble! | |||
|jp266=- | |||
|name267=Bobcat | |||
|en267=… … … | |||
|jp267=- | |||
|name268=Marbled Cat | |||
|en268=…I’m fine with deliveries, but I want everyone to come to the café. That way, everyone can talk with each other. You want to talk with everybody too, right, Bobcat? | |||
|jp268=- | |||
|name269=Flat-Headed Cat | |||
|en269=Even if we stop doing deliveries, it was hard work, so why don't you leave some items we delivered on the menu, nya? That way, our work won't go to waste, nya! | |||
|jp269=- | |||
|name270=Bobcat | |||
|en270=…Yes... It seems like we've overdone it a bit. Everyone... I'm sorry. Let's stop the deliveries, starting today. | |||
|jp270=- | |||
|name271=Serval | |||
|en271=It’s okay! Even if not everyone comes to the café, we still will! And we'll order enough for everyone to share, too! So, cheer up! | |||
|jp271=- | |||
|expr271=2 | |||
|name272=Bobcat | |||
|en272=…Thank you, Serval. Ah... I should pick a new slogan. Yes… then, the new slogan will be… “To you, with sincerity, a special moment”. | |||
|jp272=- | |||
|name273=[[File:NexonFadeBG.png|150px]] | |||
|en273='''Scene:''' Fade to black | |||
|jp273=- | |||
|nopic273=No | |||
|name274=~Bobcat's Diary~ | |||
|en274=With this, even though it's regretful, the deliveries in Japari Café were finished. I was too ambitiouous, it wasn't good... | |||
|jp274=- | |||
|nopic274=No | |||
|en275=After that, the Japari Café returned to its normal dai... No, I wonder if it was an effect of the deliveries... somehow, it feels livelier than before. It makes me happy. | |||
|jp275=- | |||
|nopic275=No | |||
|en276=Today, the Japari Café is flourishing... Now, let's leisurely enjoy our days while I tease the customers. | |||
|jp276=- | |||
|nopic276=No | |||
|name277=[[File:NexonJapariCafeBG.jpg|150px]] | |||
|en277='''Scene:''' Japari Café | |||
|jp277=- | |||
|nopic277=No | |||
|name278=Leopard | |||
|en278=… … Huh!? We've finally come to help and it's over! | |||
|jp278=- | |||
|name279=Black Leopard | |||
|en279=W-Well, sometimes things like this happen… … | |||
|jp279=- | |||
|name280=Leopard | |||
|en280='''I can’t agree with that!''' | |||
|jp280=- | |||
}} | }} | ||
[[Category:Nexon Game Event Quests]] | [[Category:Nexon Game Event Quests]] | ||
[[Category:Translated Nexon Game Quests]] | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] |
Revision as of 21:46, 14 June 2019
Japari Café | |||
---|---|---|---|
? | |||
Quest Data | |||
Quest Type | Event
| ||
Quest Number | 17
| ||
Friends | Serval Marbled Cat Flat-Headed Cat Bobcat Rock Dove Bald Eagle Eurasian Lynx Walrus Asian Golden Cat Emperor Penguin Humboldt Penguin Southern Rockhopper Penguin Gentoo Penguin Arctic Wolf Leopard Black Leopard Ocelot Axolotl Japanese Giant Salamander Sand Cat Dromedary Wild Bactrian Camel Iriomote Cat Peregrine Falcon King Vulture Snow Leopard Arctic Fox White Lion Jungle Cat Amazon Tree Boa Emerald Tree Boa | ||
Event | ?
| ||
Previous The Kemono's Test of Power |
Next The Autumn Super Picnic |
Japari Café is a quest in the original Kemono Friends mobile game centered around the Japari Café of the era, which is run by Bobcat. It begins in the Gokoku Region and has the cast travel through many different areas of Japari Park, doing deliveries.
Summary
{{{summary}}}
Transcript
Trivia
- The name on Bobcat's wooden box, "OK! AMOTI", is a pun on 岡持ち (okamochi), which means "wooden box".
- Leopard's order for a Japari Bun is Kurikinton flavored. Kurikinton is a Japanese New Year's dish made up of mashed potatoes mixed with sweetened chestnuts.
- Peregrine Falcon's order is for Yugedoshi, a type of Japanese ramen (usually hakata) that is cooked via steam rather than water, and served with less soup than usual. Yugedoshi is notable for being crunchy and difficult to eat.
- While Mirai claims that Arctic Fox can withstand temperatures of up to -70 degrees Celsius, in reality, arctic foxes can only withstand up to -50C.
- The original pun between Amazon Tree Boa and Emerald Tree boa involves a confusion between お粗末様 (osomatsusama), an expression of humility for the provider of a meal, and ご馳走様 (gochisousama), an expression of thanks after being treated to a meal. Amaboa's confusion at Emeboa suddenly ending the act comes from osomatsusama also being a phrase meaning "ill-prepared" or "lame"; thus Amaboa's disappointment at the use of "on short notice". Lastly, there is a layer of double-meaning wherein Emeboa uses osomatsusama to "end the meal" - in other words, the routine.
- Amaboa and Emeboa's comedy routine is a manzai, a double act that uses similar dynamics to the "straight man and funny man" acts used by western comedians.