2,456
edits
Eurasian Otter/Nexon Game: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
|jpvoice6=うむ、自分の才能が恐ろしいわね | |jpvoice6=うむ、自分の才能が恐ろしいわね | ||
|envoice6=Yes, my ability is something to be feared | |envoice6=Yes, my ability is something to be feared | ||
|jphomeline1= | |jphomeline1=ウォーターパークが完成したら最初のお客様として招待するわ。手伝ってもらってるお礼よ | ||
|enhomeline1=If the water park completed, I will invite you as the first visitor. That as thanks for helping me | |||
|jphomeline2=私、ユーカっていうあだ名があるのよ。結構気に入ってるから、よかったら呼んでね | |jphomeline2=私、ユーカっていうあだ名があるのよ。結構気に入ってるから、よかったら呼んでね | ||
|enhomeline2=have a nickname called Yūka. I kinda like it so if you don't mind, please call me that | |||
|jphomeline3=コツメカワウソには、音声ガイド付きアトラクションに声をあててもらってるわ | |jphomeline3=コツメカワウソには、音声ガイド付きアトラクションに声をあててもらってるわ | ||
|enhomeline3=I'm going to ask Asian Small-Clawed Otter to voices the attractions which have voice announcement in it | |||
|jphomeline4=……あ、思いついちゃった。でもこのアトラクション、安全性に欠けるかしら？ | |jphomeline4=……あ、思いついちゃった。でもこのアトラクション、安全性に欠けるかしら？ | ||
|enhomeline4=... ... Ah, I got an idea. But is this attraction will be safe I wonder? | |||
|jphomeline5=今日も実験をするわよ。もちろん、アトラクションの実験よ。覚悟はいい？ | |jphomeline5=今日も実験をするわよ。もちろん、アトラクションの実験よ。覚悟はいい？ | ||
|enhomeline5=Today too we'll do an experiment. Of course it is attraction experiment. Are you ready? | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=このアトラクションは、スピードの調整が必要、と。うん、あと少しで完成ね | |jphomeline6=このアトラクションは、スピードの調整が必要、と。うん、あと少しで完成ね | ||
|enhomeline6=I think we need to adjust the speed of this attraction. Yes, just a little bit more before it's complete | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=「 」、二人の夢、ウォーターパークの完成に向けて今日も共にがんばりましょう！ | |jphomeline7=「 」、二人の夢、ウォーターパークの完成に向けて今日も共にがんばりましょう！ | ||
|enhomeline7=[protagonist], heading towards onto our dream, the completion of the water park, today too let's do our best together! | |||
|navbox={{NexonWaterGirlsNav}} | |navbox={{NexonWaterGirlsNav}} | ||
}} | }} | ||