75
edits
2-15: Arriving at the Copaiba Tree: Difference between revisions
2-15: Arriving at the Copaiba Tree (view source)
Revision as of 06:07, 22 August 2018
, 22 August 2018no edit summary
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|title=Arriving at the Copaiba Tree | |title=Arriving at the Copaiba Tree | ||
|jpname=到着、コパイバの樹 | |jpname=到着、コパイバの樹 | ||
|type=Story | |||
|friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Eurasian Eagle-Owl|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Northern White-Faced Owl|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Eurasian Eagle-Owl|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Northern White-Faced Owl|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}} | ||
|previous=2-14: The Doubt of Crested Ibis | |previous=2-14: The Doubt of Crested Ibis | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
|next=2-16: The Sap's Effect... ... | |next=2-16: The Sap's Effect... ... | ||
|nextname=The Sap's Effect... ... | |nextname=The Sap's Effect... ... | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''Arriving at the Copaiba Tree''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Arriving at the Copaiba Tree''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|en1=~Eurasian Eagle Owl's Diary~ <BR>A group with a bird who attracts Celliens with her singing appeared at the Professor's and Assistant's place. | |||
|jp1=～ワシミミズクの日記～<BR>博士と助手のもとに、歌で“セルリアンを引き寄せてしまう”という鳥を連れた一行が現れたのでした | |jp1=～ワシミミズクの日記～<BR>博士と助手のもとに、歌で“セルリアンを引き寄せてしまう”という鳥を連れた一行が現れたのでした | ||
|en2=The genius Professor and Assistant suggested a treatment using the sap of the medicinal Copaiba tree. | |||
|jp2=天才である博士と助手は、薬用樹コパイバの樹液による治療を提案しました | |jp2=天才である博士と助手は、薬用樹コパイバの樹液による治療を提案しました | ||
|en3=[Protagonist], moved to tears by this brilliant suggestion, decided to aim for the Copaiba tree and made a promise to give the Assistant and Professor his mysterioius charm, period. | |||
|jp3=この素晴らしい提案に感涙した[プレイヤー名前]は、コパイバの樹を目指すことにし、不思議なお守りを助手たちにくれると約束したのでした、まる | |jp3=この素晴らしい提案に感涙した[プレイヤー名前]は、コパイバの樹を目指すことにし、不思議なお守りを助手たちにくれると約束したのでした、まる | ||
|name4=Serval | |name4=Serval | ||
|en4=He never promised that, did he!! | |||
|jp4=そんな約束してないよねっっ！！ | |jp4=そんな約束してないよねっっ！！ | ||
|nopic4=No | |nopic4=No | ||
|name5=Mimi | |name5=Mimi | ||
|en5=Making a jab at someone else's diary... there's just no limit to your lack of tact. Bad girl, you are. | |||
|jp5=人の日記にツッコミを入れるとは無粋極まりないのです。めっ、ですね | |jp5=人の日記にツッコミを入れるとは無粋極まりないのです。めっ、ですね | ||
|name6=Serval | |name6=Serval | ||
|en6=[Protagonist]~, I'm sure I said the right thing, but I still got scolded by Assistant Mimi-chan~ | |||
|jp6=[プレイヤー名前]～、正しいこと言ったはずなのにミミちゃん助手に怒られたぁ～ | |jp6=[プレイヤー名前]～、正しいこと言ったはずなのにミミちゃん助手に怒られたぁ～ | ||
|name7=Caracal | |name7=Caracal | ||
|en7=[Protagonist]... It looks like the Professor and the Assistant are after the charm, so be careful... | |||
|jp7=[プレイヤー名前]……博士と助手はお守りを狙ってるみたいだから気を付けてね…… | |jp7=[プレイヤー名前]……博士と助手はお守りを狙ってるみたいだから気を付けてね…… | ||
|name8=Konoha | |name8=Konoha | ||
|en8=Do not worry. <BR>From what we have seen of that charm, it looks like only [Protagonist] is able to make it exhibit its power. | |||
|jp8=安心するですよ。<BR>そのお守りを見ていた限り、[プレイヤー名前]じゃないと力を発揮しないようなのです | |jp8=安心するですよ。<BR>そのお守りを見ていた限り、[プレイヤー名前]じゃないと力を発揮しないようなのです | ||
|name9=Konoha | |name9=Konoha | ||
|en9=So, if we were to steal it, <span style="color:#ff8080">we would steal [Protagonist] along with it</span>. | |||
|jp9=だから、奪うなら<span style="color:#ff8080">[プレイヤー名前]もセットでいただく</span>のです | |jp9=だから、奪うなら<span style="color:#ff8080">[プレイヤー名前]もセットでいただく</span>のです | ||
|name10=Serval | |name10=Serval | ||
|en10=T-That's even worse!! | |||
|jp10='''も、もっと駄目だよっっ！！''' | |jp10='''も、もっと駄目だよっっ！！''' | ||
|name11=Park Guide | |name11=Park Guide | ||
|en11=Ah, umm... everyone! <BR>I'm starting to see a large tree! | |||
|jp11=あ、ええと……皆さん！<BR>大きな樹が見えてきましたよ！ | |jp11=あ、ええと……皆さん！<BR>大きな樹が見えてきましたよ！ | ||
|name12=Konoha | |name12=Konoha | ||
|en12=That must be Japari Park's Copaiba tree. | |||
|jp12=あれこそが、ジャパリパークのコパイバの樹なのです | |jp12=あれこそが、ジャパリパークのコパイバの樹なのです | ||
|name13=Crested Ibis | |name13=Crested Ibis | ||
|en13=Soon, I'll be able to sing to my heart's content... | |||
|jp13=もうすぐ、私は思いっきり歌えるのね…… | |jp13=もうすぐ、私は思いっきり歌えるのね…… | ||
|name14=Serval | |name14=Serval | ||
|en14=Alright, [Protagonist]. <BR>Let's work hard for Crested Ibis! | |||
|jp14=よーし、[プレイヤー名前]。<BR>トキのために頑張ろう！ | |jp14=よーし、[プレイヤー名前]。<BR>トキのために頑張ろう！ | ||
}} | }} | ||
| Line 41: | Line 55: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 2 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 2 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] | ||