2,456
edits
Black-Tailed Prairie Dog/Nexon Game: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
|envoice6=I becoming more stronger | |envoice6=I becoming more stronger | ||
|jphomeline1=今日も全力で大切なファミリーを守るでありますよ！ | |jphomeline1=今日も全力で大切なファミリーを守るでありますよ！ | ||
|enhomeline1=Today to protect my important family with full power | |||
|jphomeline2=森の中は得意であります。雨風もしのげて、野宿にもぴったりでありますよ！ | |jphomeline2=森の中は得意であります。雨風もしのげて、野宿にもぴったりでありますよ！ | ||
|enhomeline2=I'm good at the forest. It can keep out rain and wind and it's also ideal for camping! | |||
|jphomeline3=まだ出発しないでありますか？なら、真心を込めたワッペンを作ってみんなに配るであります！ | |jphomeline3=まだ出発しないでありますか？なら、真心を込めたワッペンを作ってみんなに配るであります！ | ||
|enhomeline3=You're not depart yet? Then, let's make badge filled with sincerity and distribute it to everyone! | |||
|jphomeline4=見張りなら任せるであります！空を見ながら見張るでありますため、寂しくないでありますよ | |jphomeline4=見張りなら任せるであります！空を見ながら見張るでありますため、寂しくないでありますよ | ||
|enhomeline4=Let me take care the watch-out! Because I'm stand watch while watching the sky, I'm not feel lonely | |||
|jphomeline5=感謝を伝えるハグハグチュー！あ、なんで逃げるでありますか！待つでありまーす！ | |jphomeline5=感謝を伝えるハグハグチュー！あ、なんで逃げるでありますか！待つでありまーす！ | ||
|enhomeline5=Hug, hug, kiss that convey gratitude! Ah, why you're running away!? Wait | |||
|only5=No | |only5=No | ||
|jphomeline6=親しみを込めてプレーリーと呼んでくれたら、嬉しくてぎゅ～ってハグするであります！ | |jphomeline6=親しみを込めてプレーリーと呼んでくれたら、嬉しくてぎゅ～ってハグするであります！ | ||
|enhomeline6=If you call me Prairie with affection, I will be happy and want to hug you tightly! | |||
|only6=No | |only6=No | ||
|jphomeline7=「 」さんに、親愛の気持ちを伝える、ハグハグからの頭なでなでであります！ | |jphomeline7=「 」さんに、親愛の気持ちを伝える、ハグハグからの頭なでなでであります！ | ||
|enhomeline7=A hug hug to head pat that convey affection for [protagonist]-san! | |||
}} | }} | ||