21,997
edits
9-15: Entering the Castle: Difference between revisions
m
no edit summary
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|title=Entering the Castle | |title=Entering the Castle | ||
|jpname=入城 | |jpname=入城 | ||
|type=Story | |||
|friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cerval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Oinari-Sama|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cerval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Oinari-Sama|Nexon Game}} | ||
|previous=9-14: Battle of the Warehouse | |previous=9-14: Battle of the Warehouse | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
|next=10-1: Skirmish | |next=10-1: Skirmish | ||
|nextname=Skirmish | |nextname=Skirmish | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''Entering the Castle''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Entering the Castle''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|en1='''~MIRAI-SAN'S (PARK GUIDE) DIARY~'''<br> | |||
We're chasing Cerval-san, and planned to storm into Kemono Castle… … | |||
|jp1=～ミライさん（パークガイド）の日記～<BR>セーバルさんを追って、<BR>けものキャッスルに突入しようとした私たちでしたが…… | |jp1=～ミライさん（パークガイド）の日記～<BR>セーバルさんを追って、<BR>けものキャッスルに突入しようとした私たちでしたが…… | ||
|en2=But we couldn’t enter because there's a barrier. To defeat the Celliens maintaining the barrier, everyone went their separate ways and headed out towards every area of Park Central. | |||
|jp2=バリアがあり、入ることはできませんでした。<BR>バリアを維持しているセルリアンを倒すため、<BR>皆さんは散開してパーク・セントラル各地へ向かったのでした | |jp2=バリアがあり、入ることはできませんでした。<BR>バリアを維持しているセルリアンを倒すため、<BR>皆さんは散開してパーク・セントラル各地へ向かったのでした | ||
|en3=And now, us, those waiting in front of Kemono Castle… … | |||
|jp3=そして、けものキャッスルの前で待機していた<BR>私たちは…… | |jp3=そして、けものキャッスルの前で待機していた<BR>私たちは…… | ||
|name4=Serval | |name4=Serval | ||
|en4=… … Hey, [protagonist]. When we catch up with Cerval, what should I do? | |||
|jp4=……ねえ、[プレイヤー名前]。<BR>セーバルに追い付いた時、私はどうしたらいいのかな？ | |jp4=……ねえ、[プレイヤー名前]。<BR>セーバルに追い付いた時、私はどうしたらいいのかな？ | ||
|name5=Serval | |name5=Serval | ||
|en5=If I don’t take back my own “special Sparkle” from Cerval, then the Queen will steal everyone's Sparkle… … | |||
|jp5=セーバルから“特別”を取り返さないと<BR>女王によって皆の輝きが根こそぎ奪われちゃう…… | |jp5=セーバルから“特別”を取り返さないと<BR>女王によって皆の輝きが根こそぎ奪われちゃう…… | ||
|name6=Serval | |name6=Serval | ||
|en6=But if we take back my “special Sparkle”, then Cerval will vanish… … | |||
|jp6=でも、“特別”を取り返せば、<BR>セーバルは消滅しちゃう…… | |jp6=でも、“特別”を取り返せば、<BR>セーバルは消滅しちゃう…… | ||
|name7=Serval | |name7=Serval | ||
|en7=… … … … If I sprinkle this salt that the Shisas gave me onto Cerval, then I can take back my “special Sparkle”… … | |||
|jp7=…………。<BR>この、シーサーたちからもらった<BR>お塩をセーバルにかければ、“特別”を取り返せる…… | |jp7=…………。<BR>この、シーサーたちからもらった<BR>お塩をセーバルにかければ、“特別”を取り返せる…… | ||
|name8=Park Guide | |name8=Park Guide | ||
|en8=Serval-san… … | |||
|jp8=サーバルさん…… | |jp8=サーバルさん…… | ||
|name9=Park Guide | |name9=Park Guide | ||
|en9=!? Look! | |||
|jp9=っ！？<BR>見てください！ | |jp9=っ！？<BR>見てください！ | ||
|name10=Serval | |name10=Serval | ||
|en10=The barrier… …! | |||
|jp10=バリアが……！ | |jp10=バリアが……！ | ||
|name11=Park Guide | |name11=Park Guide | ||
|en11=It looks like everyone was able to dissolve the barrier! Now we can get into Kemono Castle! | |||
|jp11=皆さんがバリアを解いてくれたようですね！<BR>今なら、けものキャッスルに乗り込めます！ | |jp11=皆さんがバリアを解いてくれたようですね！<BR>今なら、けものキャッスルに乗り込めます！ | ||
|name12=Serval | |name12=Serval | ||
|en12=… … [Protagonist]. Let’s go… …! | |||
|jp12=……[プレイヤー名前]。<BR>行こう……！ | |jp12=……[プレイヤー名前]。<BR>行こう……！ | ||
|name13=Serval | |name13=Serval | ||
|en13=I still don’t know what the answer is or what I should do, but still, we must move forward!! | |||
|jp13=まだ、どうしたらいいか答えはないけど。<BR>前に進まなきゃ！！ | |jp13=まだ、どうしたらいいか答えはないけど。<BR>前に進まなきゃ！！ | ||
|name14=[[File:CervalCellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cerval | |name14=[[File:CervalCellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cerval | ||
|en14=… … … … | |||
|jp14=………… | |jp14=………… | ||
|nopic14=Special case | |nopic14=Special case | ||
|name15=[[File:Oinari-SamaNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name15=[[File:Oinari-SamaNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en15=… … … … | |||
|jp15=………… | |jp15=………… | ||
|nopic15=Special case | |nopic15=Special case | ||
|name16=[[File:Oinari-SamaNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name16=[[File:Oinari-SamaNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en16=It seems as if the barrier has dissolved. In just a moment's time, everyone will be here… … | |||
|jp16=バリアが解けたようですね。<BR>もう少しで皆さんがここへ来る…… | |jp16=バリアが解けたようですね。<BR>もう少しで皆さんがここへ来る…… | ||
|nopic16=Special case | |nopic16=Special case | ||
|name17=[[File:CervalCellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cerval | |name17=[[File:CervalCellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cerval | ||
|en17=G e t o u t… … q u i c k l y… … | |||
|jp17=ドケ……ハヤク…… | |jp17=ドケ……ハヤク…… | ||
|nopic17=Special case | |nopic17=Special case | ||
|name18=[[File:Oinari-SamaNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name18=[[File:Oinari-SamaNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en18=Sorrowful child… … Though you are a Cellien, you intend to harbor your very own Sparkle… … | |||
|jp18=悲しい子……。<BR>セルリアンでありながら、<BR>自らの輝きを持とうとしている…… | |jp18=悲しい子……。<BR>セルリアンでありながら、<BR>自らの輝きを持とうとしている…… | ||
|nopic18=Special case | |nopic18=Special case | ||
|name19=[[File:Oinari-SamaNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name19=[[File:Oinari-SamaNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en19=However, when you hand that which resides within you over to the Queen, you shall not remain… … | |||
|jp19=でも、女王にその身に宿したものを渡した時、<BR>あなたは残ることができない…… | |jp19=でも、女王にその身に宿したものを渡した時、<BR>あなたは残ることができない…… | ||
|nopic19=Special case | |nopic19=Special case | ||
|name20=[[File:CervalCellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cerval | |name20=[[File:CervalCellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cerval | ||
|en20=“O i n a r i - s a m a” … … N u i s a n c e… … t h e b a r r i e r… … | |||
|jp20=“オイナリサマ”……。<BR>ジャマ……ケッカイ…… | |jp20=“オイナリサマ”……。<BR>ジャマ……ケッカイ…… | ||
|nopic20=Special case | |nopic20=Special case | ||
|name21=Oinari-Sama | |name21=Oinari-Sama | ||
|en21=I am truly sorry... ... I do not have the power to save you... | |||
|jp21=私にあなたを救う力がないことが<BR>とても悔しいです…… | |jp21=私にあなたを救う力がないことが<BR>とても悔しいです…… | ||
}} | }} | ||
| Line 61: | Line 83: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 9 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 9 Quests]] | ||