310
edits
3-9: Goodbye, Arai-san: Difference between revisions
no edit summary
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|title=Goodbye, Arai-san | |title=Goodbye, Arai-san | ||
|jpname=さよならアライさん | |jpname=さよならアライさん | ||
|type=Story | |||
|friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Raccoon|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Fennec Fox|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Arabian Oryx|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}} | |friends={{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Raccoon|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Fennec Fox|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Arabian Oryx|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Silver Fox|Nexon Game}} | ||
|previous=3-8: Listen to What I Have to Say! | |previous=3-8: Listen to What I Have to Say! | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
|next=3-10: I Made It! | |next=3-10: I Made It! | ||
|nextname=I Made It! | |nextname=I Made It! | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''Goodbye, Arai-san''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Goodbye, Arai-san''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Raccoon | |name1=Raccoon | ||
|en1=You~ can't~ escape~, noda! | |||
|jp1=にーがーさーなーいーのだー！ | |jp1=にーがーさーなーいーのだー！ | ||
|name2=Serval | |name2=Serval | ||
|en2=Uhyaaa, she got around in front of me that fast!? | |||
|jp2=うひゃあっ、すごい速さで追い抜かれて前に回りこまれた！？ | |jp2=うひゃあっ、すごい速さで追い抜かれて前に回りこまれた！？ | ||
|name3=Raccoon | |name3=Raccoon | ||
|en3=Fufufu~ end of the line! Now, hold still while I tie you up, noda! | |||
|jp3=ふっふっふ、ここは通さーん！ さあ、大人しくお縄につくのだ！ | |jp3=ふっふっふ、ここは通さーん！ さあ、大人しくお縄につくのだ！ | ||
|name4=Serval | |name4=Serval | ||
|en4=Just listen! I'm-- | |||
|jp4=聞いて！ 私は―― | |jp4=聞いて！ 私は―― | ||
|name5=Fennec Fox | |name5=Fennec Fox | ||
|en5=Arai-san~? I think it might be better to stop for a bit and stand over there~? | |||
|jp5=アライさーん？ その位置に立ちふさがってるのは止めといたほうがいいと思うよぉー？ | |jp5=アライさーん？ その位置に立ちふさがってるのは止めといたほうがいいと思うよぉー？ | ||
|name6=Raccoon | |name6=Raccoon | ||
|en6=What are you saying, this is the best position for me t- <BT> *bufuohh*!? | |||
|jp6=何を言ってるのだ、ここがベストポジショ――<BR>'''ぶふぉっ！？''' | |jp6=何を言ってるのだ、ここがベストポジショ――<BR>'''ぶふぉっ！？''' | ||
|name7=Fennec Fox | |name7=Fennec Fox | ||
|en7=It's just, there's a huge cerulean behind you and... Ah, it already sent her flying. | |||
|jp7=だからね、<span style="color:#ff8080">後ろから大きなセルリアンが……</span>って、あー、言う前に吹っ飛ばされちゃったか | |jp7=だからね、<span style="color:#ff8080">後ろから大きなセルリアンが……</span>って、あー、言う前に吹っ飛ばされちゃったか | ||
|name8=Fennec Fox | |name8=Fennec Fox | ||
|en8=Mmn, well, I guess I'd better run away. See you around~. | |||
|jp8=んー、じゃあ、私も撤退かなぁ。またねー | |jp8=んー、じゃあ、私も撤退かなぁ。またねー | ||
|name9=Serval | |name9=Serval | ||
|en9=Wh-.... What on earth was all that about? | |||
|jp9=え……えと、なんだったんだろう？ | |jp9=え……えと、なんだったんだろう？ | ||
|name10=Caracal | |name10=Caracal | ||
|en10=Jeez, she runs in here getting herself all worked up and then gets herself catapulted out of here... It would have been easier just leaving her to her own devices. | |||
|jp10=なんか、勝手に騒いで、勝手に景気よく吹っ飛ばされていったわね……。もう一人の方は、あっさり居なくなっちゃったし | |jp10=なんか、勝手に騒いで、勝手に景気よく吹っ飛ばされていったわね……。もう一人の方は、あっさり居なくなっちゃったし | ||
|name11=Rabi-Rabi | |name11=Rabi-Rabi | ||
|en11=Either way, we have to take out this giant cerulean. This time it might be us that get booted into the stratosphere. | |||
|jp11=とにかく、この大きなセルリアンを倒さないと。今度は私たちがふっ飛ばされてしまうよ | |jp11=とにかく、この大きなセルリアンを倒さないと。今度は私たちがふっ飛ばされてしまうよ | ||
|name12=Park Guide | |name12=Park Guide | ||
|en12=Watch out. <BR> This is a formidable opponent. Keep your guard up! | |||
|jp12=気を付けてください。<BR>強い相手です。油断は禁物ですよ！ | |jp12=気を付けてください。<BR>強い相手です。油断は禁物ですよ！ | ||
|name13=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name13=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en13=This is quite peculiar. If it's going to be a hindrance to [Player], I'd better warn them.... | |||
|jp13=妙なのが現れたわね。[プレイヤー名前]の邪魔をするのなら<BR>注意しておかないと…… | |jp13=妙なのが現れたわね。[プレイヤー名前]の邪魔をするのなら<BR>注意しておかないと…… | ||
|nopic13=Special case | |nopic13=Special case | ||
|name14=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | |name14=[[File:Silver FoxNexonIcon.png|64px]]<br>??? | ||
|en14=Well... Maybe if I just ignore it, it won't be an issue.... | |||
|jp14=ただ……<BR><span style="color:#ff8080">無視しても全く問題ない</span>気がしないでもないけど…… | |jp14=ただ……<BR><span style="color:#ff8080">無視しても全く問題ない</span>気がしないでもないけど…… | ||
|nopic14=Special case | |nopic14=Special case | ||
| Line 45: | Line 59: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 3 Quests]] | ||