KemoTalk 0194

KemoTalk 194 is titled (たーげっと・ろっくおん). It is unlocked by an interaction between Tsuchinoko and Shoebill.

Target. Lock on.
KemoTalk ID		?
JP Title		たーげっと・ろっくおん
Implemented		January 26th, 2018
Friends		Tsuchinoko, Shoebill
Area		Waterfront
Time		Day
Previous		Next

Transcript

Character	Japanese	English
Shoebill	……ねえ。	.....Um,
Tsuchinoko	わ！な、なんだよ！？	Wah! Wh- What is it!?
Shoebill	ご、ごめん……。あなたが持っているものが気になったの……。	S-, sorry..... I just wanted to ask about that thing you've got.
Tsuchinoko	ん？これか？さっき見つけたんだが、ガラクタだな。	Hn? This? I found it a little while ago, it's some junk.
Tsuchinoko	しかし、ポケットに入れてたのに、よく持ってるってわかったな。	Wait, it was in my pocket just now, but you knew I had it.
Shoebill	あ……ちょっと遠くから見てたの……ごめんね。	Ah.....I may have been watching you from over there a little bit....Sorry.
Tsuchinoko	な、なにぃ〜っ！	Wh-, What~?
Shoebill	わっ、ごめんなさい。	Wah, I'm sorry.
Tsuchinoko	……えぇーっと。こ、このガラクタが気になってたんだよな。ほら、やるよ。	.......Hmmmnh. Y-, you said were interested in this junk, right? Here, go ahead.
Shoebill	本当？あっ、このお花の模様やっぱりキレイ。……でも。	Really? Ah, this flower design is really pretty...... But.
Shoebill	これって、どうやって使うのかな？	This thing, how is it used?
Tsuchinoko	えーと……。たぶん、こうやって頭につけたりするもんじゃねーのかな？	Uh..... You probably put it on your head like this, right?
Tsuchinoko	ほら、つけてやるよ。	Here, I'll put it on for you.
Shoebill	……。	.......
Tsuchinoko	な、なんだよぉ！気にいらねーのか？	Wh-, what! You don't like it?
Shoebill	ううん、ありがとう。そうかぁ、こうやって使うものなんだね。	No, it's lovely, thank you. So that's it, you use it like this, huh?
	{{{jp17}}}	{{{en17}}}
	{{{jp18}}}	{{{en18}}}
	{{{jp19}}}	{{{en19}}}
	{{{jp20}}}	{{{en20}}}
	{{{jp21}}}	{{{en21}}}
	{{{jp22}}}	{{{en22}}}
	{{{jp23}}}	{{{en23}}}
	{{{jp24}}}	{{{en24}}}
	{{{jp25}}}	{{{en25}}}
	{{{jp26}}}	{{{en26}}}
	{{{jp27}}}	{{{en27}}}
	{{{jp28}}}	{{{en28}}}
	{{{jp29}}}	{{{en29}}}
	{{{jp30}}}	{{{en30}}}
	{{{jp31}}}	{{{en31}}}
	{{{jp32}}}	{{{en32}}}
	{{{jp33}}}	{{{en33}}}
	{{{jp34}}}	{{{en34}}}
	{{{jp35}}}	{{{en35}}}
	{{{jp36}}}	{{{en36}}}
	{{{jp37}}}	{{{en37}}}
	{{{jp38}}}	{{{en38}}}
	{{{jp39}}}	{{{en39}}}
	{{{jp40}}}	{{{en40}}}
	{{{jp41}}}	{{{en41}}}
	{{{jp42}}}	{{{en42}}}
	{{{jp43}}}	{{{en43}}}
	{{{jp44}}}	{{{en44}}}
	{{{jp45}}}	{{{en45}}}
	{{{jp46}}}	{{{en46}}}
	{{{jp47}}}	{{{en47}}}
	{{{jp48}}}	{{{en48}}}
	{{{jp49}}}	{{{en49}}}
	{{{jp50}}}	{{{en50}}}
	{{{jp51}}}	{{{en51}}}
	{{{jp52}}}	{{{en52}}}
	{{{jp53}}}	{{{en53}}}
	{{{jp54}}}	{{{en54}}}
	{{{jp55}}}	{{{en55}}}
	{{{jp56}}}	{{{en56}}}
	{{{jp57}}}	{{{en57}}}
	{{{jp58}}}	{{{en58}}}
	{{{jp59}}}	{{{en59}}}
	{{{jp60}}}	{{{en60}}}
	{{{jp61}}}	{{{en61}}}
	{{{jp62}}}	{{{en62}}}
	{{{jp63}}}	{{{en63}}}
	{{{jp64}}}	{{{en64}}}
	{{{jp65}}}	{{{en65}}}
	{{{jp66}}}	{{{en66}}}
	{{{jp67}}}	{{{en67}}}
	{{{jp68}}}	{{{en68}}}
	{{{jp69}}}	{{{en69}}}
	{{{jp70}}}	{{{en70}}}
	{{{jp71}}}	{{{en71}}}
	{{{jp72}}}	{{{en72}}}
	{{{jp73}}}	{{{en73}}}
	{{{jp74}}}	{{{en74}}}
	{{{jp75}}}	{{{en75}}}
	{{{jp76}}}	{{{en76}}}
	{{{jp77}}}	{{{en77}}}
	{{{jp78}}}	{{{en78}}}
	{{{jp79}}}	{{{en79}}}
	{{{jp80}}}	{{{en80}}}
	{{{jp81}}}	{{{en81}}}
	{{{jp82}}}	{{{en82}}}
	{{{jp83}}}	{{{en83}}}
	{{{jp84}}}	{{{en84}}}
	{{{jp85}}}	{{{en85}}}
	{{{jp86}}}	{{{en86}}}
	{{{jp87}}}	{{{en87}}}
	{{{jp88}}}	{{{en88}}}
	{{{jp89}}}	{{{en89}}}
	{{{jp90}}}	{{{en90}}}
	{{{jp91}}}	{{{en91}}}
	{{{jp92}}}	{{{en92}}}
	{{{jp93}}}	{{{en93}}}
	{{{jp94}}}	{{{en94}}}
	{{{jp95}}}	{{{en95}}}
	{{{jp96}}}	{{{en96}}}
	{{{jp97}}}	{{{en97}}}
	{{{jp98}}}	{{{en98}}}
	{{{jp99}}}	{{{en99}}}