534
edits
White-Naped Crane/Nexon Game: Difference between revisions
White-Naped Crane/Nexon Game (view source)
Revision as of 17:39, 11 November 2023
, 11 November 2023Retranslation of Nexon Game Introduction voice line
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
(Retranslation of Nexon Game Introduction voice line) |
||
| (10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#vardefine:id|00120}} | |||
[[Category:Four Star Nexon Friends]] [[Category:Cool Nexon Friends]] [[Category:Long-Range Nexon Friends]] [[Category:Small Sized Nexon Friends]] | |||
{{FriendBox/Nexon Game | {{FriendBox/Nexon Game | ||
|name=White-Naped Crane | |name=White-Naped Crane | ||
|nexonpic=White-Naped CraneOriginal. | |nexonpic=White-Naped CraneOriginal.png | ||
|rarity={{Nexon4Star}} | |rarity={{Nexon4Star}} | ||
|seiyuu=Maeda Ai 前田愛 | |seiyuu=Maeda Ai 前田愛 | ||
| Line 8: | Line 10: | ||
|size=Small {{NexonSmall}} | |size=Small {{NexonSmall}} | ||
|nocturnal=No | |nocturnal=No | ||
|skill=All-Target Attack | |skill=Ultimate Crane Million Feathers | ||
|skilleffect=All-Target Attack | |||
}} | }} | ||
{{FriendBuilder/Nexon Game | {{FriendBuilder/Nexon Game | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
=== [[Northern White-Faced Owl/Nexon Game|Northern White-Faced Owl]] === | === [[Northern White-Faced Owl/Nexon Game|Northern White-Faced Owl]] === | ||
She admires Professor Konoha-chan | She admires Professor Konoha-chan. | ||
|hp=4,049 | |hp=4,049 | ||
|atk=3,757 | |atk=3,757 | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
|disadvter={{NexonSandySoil}} | |disadvter={{NexonSandySoil}} | ||
|jpvoice1=だ、大丈夫よ。私、マナヅルに任せておけば | |jpvoice1=だ、大丈夫よ。私、マナヅルに任せておけば | ||
|envoice1=I | |envoice1=I-It's okay. It's going to be okay if you leave me, White-Naped Crane, to handle things. | ||
|jpvoice2=が、頑張りましょう | |jpvoice2=が、頑張りましょう | ||
|envoice2=L | |envoice2=L-let's do our best | ||
|jpvoice3=こ、来ないで！ | |jpvoice3=こ、来ないで！ | ||
|envoice3=D | |envoice3=D-don't come here! | ||
|jpvoice4=終わったのね？ は〜、良かったー | |jpvoice4=終わったのね？ は〜、良かったー | ||
|envoice4=It's over right? | |envoice4=It's over, right? Aah, I'm relieved. | ||
|jpvoice5=強くなったかしら | |jpvoice5=強くなったかしら | ||
|envoice5=I wonder if I'm | |envoice5=I wonder if I'm becoming stronger | ||
|jpvoice6= | |jpvoice6=こ、この感覚は何？ 強くなれるの私？ | ||
|envoice6=Wh, what is this sensation? Did I become strong? | |envoice6=Wh, what is this sensation? Did I become strong? | ||
|jphomeline1=う、うん、大丈夫。今日も私に任せてくれなすって！？ | |||
|enhomeline1=Y-Yes. It’s okay. Today too you trust me as a leader? | |||
|jphomeline2=わ、私、緊張を和らげるために、いつも心の中で、私は大丈夫私は大丈夫、そうつぶやいてるの | |||
|enhomeline2=T, to eased my nervous, I always murmur that I'll be fine, I'll be fine inside my heart | |||
|jphomeline3=う、雲海なら私を連れていって。少しくらい活躍できる、と思う | |||
|enhomeline3=If, it's on to the cloud, please take me. I think even for just a bit, I can play an active role | |||
|jphomeline4=久しぶりにタンチョウと、長旅をしたいわ。ゆっくりと、ゆっくりと | |||
|enhomeline4=It's been a long time that I want to go on long journey with Red-Crowned Crane. Enjoying every bit of it | |||
|jphomeline5=コノハちゃん博士は、初対面で私が緊張してるだけって見抜いたの。さすが森の賢者…… | |||
|enhomeline5=Professor Konoha-chan sees through me and told me that I'm just being nervous. As expected from the forest sage... ... | |||
|only5=No | |||
|jphomeline6=私、笑顔が増えたと思うの。多分……あなたのおかげだと思うの。ありがとう | |||
|enhomeline6=I think my smile increase. Maybe... ... I think this is because of you. Thank you | |||
|only6=No | |||
|jphomeline7=ね……いつも私を気づかってくれてありがとう「 」。もう大丈夫、笑顔でいられるわ | |||
|enhomeline7=Hey... ... Thank you for always being nice to me [protagonist]. I'm fine now, I can live with smile now | |||
}} | }} | ||