534
edits
Fossa/Nexon Game: Difference between revisions
Retranslation of Nexon Game Introduction voice line
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
(Retranslation of Nexon Game Introduction voice line) |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{FriendBox/Nexon Game | {{FriendBox/Nexon Game | ||
|name=Fossa | |name=Fossa | ||
|nexonpic=FossaOriginal. | |nexonpic=FossaOriginal.png | ||
|rarity={{Nexon4Star}} | |rarity={{Nexon4Star}} | ||
|seiyuu=Kuwashima Hōko 桑島法子 | |seiyuu=Kuwashima Hōko 桑島法子 | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
|disadvter={{NexonSnowfield}} | |disadvter={{NexonSnowfield}} | ||
|jpvoice1=フォッサだ。真の王を目指して、強き者を会いに行く旅に出よう。よろしく指導頼む | |jpvoice1=フォッサだ。真の王を目指して、強き者を会いに行く旅に出よう。よろしく指導頼む | ||
|envoice1=I'm Fossa. | |envoice1=I'm Fossa. I want to become a proper king, so I'd like for us to go on a journey to seek out the strong... I'll be in your guidance. | ||
|jpvoice2=敗北を知り、真の強さを手に入れるために、進もう | |jpvoice2=敗北を知り、真の強さを手に入れるために、進もう | ||
|envoice2=Knowing fails, To achieves the true strength, let's advance | |envoice2=Knowing fails, To achieves the true strength, let's advance | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
|jpvoice6=私は強くなれただろうか。お前は何も答えてはくれない。だが、それがいい。答えとは、自分で見つけるものなのだから | |jpvoice6=私は強くなれただろうか。お前は何も答えてはくれない。だが、それがいい。答えとは、自分で見つけるものなのだから | ||
|envoice6=Did I becoming strong? You didn't answer my question. But, that's fine. Because answer it's a thing you find by yourself | |envoice6=Did I becoming strong? You didn't answer my question. But, that's fine. Because answer it's a thing you find by yourself | ||
|jphomeline1=王者の気質を備える者は見ただけでわかるぞ。ここには多くの王者がいるな | |||
|enhomeline1=I know someone with a king trait just by looking. There are lot of kings here | |||
|jphomeline2=王たる器とはどのようなものなのか、お前からも学ぶ事が出来た。感謝している | |||
|enhomeline2=What kind of thing is a king ability? From you too, I'm able to learnt something. I'm so grateful | |||
|jphomeline3=うむ、やはり世界は広いな…… | |||
|enhomeline3=Yes, as I'm thought, the world is vast... ... | |||
|jphomeline4=百獣の王、ライオン。あの悠然たる姿からは多くを学べるな。……今は寝ているようだが | |||
|enhomeline4=The king of beasts, Lion. I can learn a lot from that composure figure... ... She's sleeping right now though | |||
|jphomeline5=王とは何か。今日もその答えを探しに行こう | |||
|enhomeline5=What is king? Today too let's go find the answer to that | |||
|only5=No | |||
|jphomeline6=私に出来るのは己を磨き続ける事だけだ。当然、妥協は一切しないぞ | |||
|enhomeline6=The thing I can do is continuously polish myself. Of course I will not give any compromise | |||
|only6=No | |||
|jphomeline7=強き王になるために戦い続ける。そんな私をこれからも支えて欲しい、「 」…… | |||
|enhomeline7=To become strong king I will continue fighting. From now on too, I want you to support that me, [protagonist]... ... | |||
|navbox={{NexonNyanNyanNav}} | |||
}} | }} | ||