18,586
edits
4-11: Do You Understand What I'm Saying?: Difference between revisions
4-11: Do You Understand What I'm Saying? (view source)
Revision as of 21:18, 29 January 2023
, 29 January 2023no edit summary
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
|title=Do You Understand What I'm Saying? | |title=Do You Understand What I'm Saying? | ||
|jpname=私の言葉がわかるの？ | |jpname=私の言葉がわかるの？ | ||
|friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Bearded Seal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Black Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg| | |type=Story | ||
|friends={{sbpg|Caracal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Bearded Seal|Nexon Game}}<br>{{sbpg|White Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Black Rhinoceros|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Cellval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Serval|Nexon Game}}<br>{{sbpg|Crested Ibis|Nexon Game}} | |||
|previous=4-10: The Disease and the Amulet | |previous=4-10: The Disease and the Amulet | ||
|previousname=The Disease and the Amulet | |previousname=The Disease and the Amulet | ||
|next=4-12: Rematch with Fake Serval! | |next=4-12: Rematch with Fake Serval! | ||
|nextname=Rematch with Fake Serval! | |nextname=Rematch with Fake Serval! | ||
}} | }} | ||
{{NexonStoryBuilder | {{NexonStoryBuilder | ||
|introduction='''Do You Understand What I'm Saying?''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''Do You Understand What I'm Saying?''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Caracal | |name1=Caracal | ||
|en1=The scream came from around here, I think... | |||
|jp1=悲鳴が聞こえたのは<BR>この辺だと思ったけど…… | |jp1=悲鳴が聞こえたのは<BR>この辺だと思ったけど…… | ||
|name2=Bearded Seal | |name2=Bearded Seal | ||
|en2=Gwoaah, gwoaah... | |||
|jp2=グォアア、グォアア | |jp2=グォアア、グォアア | ||
|name3=White Rhinoceros | |name3=White Rhinoceros | ||
|en3=Bearded Seal-sama! To see you in such a state... | |||
|jp3=アゴヒゲアザラシ様！<BR>この様子は…… | |jp3=アゴヒゲアザラシ様！<BR>この様子は…… | ||
|name4=Park Guide | |name4=Park Guide | ||
|en4=So this animal cry belongs to the original Bearded Seal-san, huh... | |||
|jp4=この鳴き声は<BR>本来のアゴヒゲアザラシさんのものですね…… | |jp4=この鳴き声は<BR>本来のアゴヒゲアザラシさんのものですね…… | ||
|name5=Black Rhinoceros | |name5=Black Rhinoceros | ||
|en5=Just as I've thought, this disease needs to be taken care of― Huh?! | |||
|jp5=やはり、病にかかって……。<BR>――あっ！？ | |jp5=やはり、病にかかって……。<BR>――あっ！？ | ||
|name6=Fake Serval | |name6=Fake Serval | ||
|en6=... | |||
|jp6=………… | |jp6=………… | ||
|name7=Caracal | |name7=Caracal | ||
|en7='''Fake Serval!''' | |||
|jp7='''偽サーバル！''' | |jp7='''偽サーバル！''' | ||
|name8=Serval | |name8=Serval | ||
|en8=...Nyanyaa, au. (As expected, you're the one causing the Gaogao Disease, aren't you?) | |||
|jp8=……ニャニャア、アゥ。<BR>（やっぱり、あなたがガオガオ病の原因なの？） | |jp8=……ニャニャア、アゥ。<BR>（やっぱり、あなたがガオガオ病の原因なの？） | ||
|name9=Fake Serval | |name9=Fake Serval | ||
|en9=<span style="color:#ff8080">...Not true.</span> | |||
|jp9=<span style="color:#ff8080">……ちがう</span> | |jp9=<span style="color:#ff8080">……ちがう</span> | ||
|name10=Serval | |name10=Serval | ||
|en10=Nya?! <span style="color:#ff8080">(You can understand what I'm saying?!)</span> | |||
|jp10=にゃ！？<span style="color:#ff8080">（私の言葉がわかるの！？）</span> | |jp10=にゃ！？<span style="color:#ff8080">（私の言葉がわかるの！？）</span> | ||
|name11=Fake Serval | |name11=Fake Serval | ||
|en11=... | |||
|jp11=………… | |jp11=………… | ||
|name12=White Rhinoceros | |name12=White Rhinoceros | ||
|en12=Kh, she's running away again! Black Rhinoceros! This time, do not let her escape! | |||
|jp12=くっ、また逃げましたわ！<BR>クロサイ！ 今度は逃がしませんわよ！ | |jp12=くっ、また逃げましたわ！<BR>クロサイ！ 今度は逃がしませんわよ！ | ||
|name13=Black Rhinoceros | |name13=Black Rhinoceros | ||
|en13=By your command! | |||
|jp13=御意！ | |jp13=御意！ | ||
|name14=Park Guide | |name14=Park Guide | ||
|en14=[Protagonist]-san! Let's run after her too. This time, we'll catch up with her for sure! | |||
|jp14=[プレイヤー名前]さん！<BR>私たちも追いましょう。今度こそ、追いつけますよ！ | |jp14=[プレイヤー名前]さん！<BR>私たちも追いましょう。今度こそ、追いつけますよ！ | ||
|name15=Crested Ibis | |name15=Crested Ibis | ||
|en15=...Is this... a rainbow-colored liquid that's dripping, here? <span style="color:#ff8080">I'm pretty sure that at that time, when Serval contracted that disease too...</span> | |||
|jp15=……ここに落ちているのは……虹色の粘液？<BR><span style="color:#ff8080">確か、サーバルが病気になった時も……</span> | |jp15=……ここに落ちているのは……虹色の粘液？<BR><span style="color:#ff8080">確か、サーバルが病気になった時も……</span> | ||
}} | }} | ||
| Line 45: | Line 60: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 4 Quests]] | ||
[[Category: | [[Category:Translated Nexon Game Quests]] | ||