21,997
edits
8-12: Shock: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
|jp2=ん、どーしたの？ | |jp2=ん、どーしたの？ | ||
|name3=Silver Fox | |name3=Silver Fox | ||
|en3=Assuming if we had the luck to encounter and capture | |en3=Assuming if we had the luck to encounter and capture Cellval, we still won't have any reasonable strategy to stop Cell Harmony for good if we don't have a way to retrieve the "specialness". | ||
|jp3=セーバルに会って拘束したとしても<BR>“特別”を取り返す方法がなければ、<BR>セルハーモニーを根本的に止めることはできないわ | |jp3=セーバルに会って拘束したとしても<BR>“特別”を取り返す方法がなければ、<BR>セルハーモニーを根本的に止めることはできないわ | ||
|name4=Silver Fox | |name4=Silver Fox | ||
|en4=So, even if we use Kemo Harmony, it won't have any effects if | |en4=So, even if we use Kemo Harmony, it won't have any effects if Cellval and the Queen used Cell Harmony to negate it... | ||
|jp4=こちらが、けもハーモニーを使ったとしても<BR>セーバルや女王にセルハーモニーを使われたら、打ち消される可能性がある…… | |jp4=こちらが、けもハーモニーを使ったとしても<BR>セーバルや女王にセルハーモニーを使われたら、打ち消される可能性がある…… | ||
|name5=Silver Fox | |name5=Silver Fox | ||
|en5=The "specialness" that | |en5=The "specialness" that Cellval holds is the same thing that resides inside Serval because of Oinari-sama's call, isn't it? | ||
|jp5=セーバルが持つ“特別”は<BR>オイナリサマの呼びかけがキッカケで<BR>サーバルに宿ってたものよね？ | |jp5=セーバルが持つ“特別”は<BR>オイナリサマの呼びかけがキッカケで<BR>サーバルに宿ってたものよね？ | ||
|name6=Silver Fox | |name6=Silver Fox | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
|jp7=……それは―― | |jp7=……それは―― | ||
|name8=Right | |name8=Right | ||
|en8=Well, that's certainly a possibility, but... Thanks to | |en8=Well, that's certainly a possibility, but... Thanks to Cellval's "specialness", she has an ego that a Cellien shouldn't naturally possess. | ||
|jp8=ま、確かに可能だよ。<BR>でも……セーバルは“特別”のおかげで、<BR>本来セルリアンが持つはずの無い自我を持っている | |jp8=ま、確かに可能だよ。<BR>でも……セーバルは“特別”のおかげで、<BR>本来セルリアンが持つはずの無い自我を持っている | ||
|name9=Right | |name9=Right | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
|jp9=それがどういうことか、分かる？ | |jp9=それがどういうことか、分かる？ | ||
|name10=Serval | |name10=Serval | ||
|en10=Taking the "specialness" away from | |en10=Taking the "specialness" away from Cellval... I wonder if there's any way to do it...? | ||
|jp10=セーバルから、“特別”を取り上げると……<BR>どうなっちゃうの……？ | |jp10=セーバルから、“特別”を取り上げると……<BR>どうなっちゃうの……？ | ||
|name11=Lefty | |name11=Lefty | ||
|en11=It's pretty likely that <span style="color:#ff6060"> | |en11=It's pretty likely that <span style="color:#ff6060">Cellval's going to have to disappear for it.</span> | ||
|jp11=おそらく、<span style="color:#ff6060">セーバルは消滅する、</span>だろうね | |jp11=おそらく、<span style="color:#ff6060">セーバルは消滅する、</span>だろうね | ||
|name12=Serval | |name12=Serval | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
|jp19=って、言ってるけど？<BR>サーバル | |jp19=って、言ってるけど？<BR>サーバル | ||
|name20=Serval | |name20=Serval | ||
|en20=But... But... | |en20=But... But... Cellval's going to disappear if we do that! | ||
|jp20=だ、だって、セーバルが消えちゃうんだよ！？ | |jp20=だ、だって、セーバルが消えちゃうんだよ！？ | ||
|name21=Silver Fox | |name21=Silver Fox | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
|jp25=……言われる、までもないわ | |jp25=……言われる、までもないわ | ||
|name26=Caracal | |name26=Caracal | ||
|en26=Hmn... To be fair, I do feel a sort of attachment to | |en26=Hmn... To be fair, I do feel a sort of attachment to Cellval too. Ah, that's right. We should hear out what everyone has to say. You've been pretty quiet for a while now, Arai-san, how do you feel about all this? | ||
|jp26=んー……でも、私もセーバルには愛着湧いてるしなぁ。<BR>あ、そうだ。一応聞いておくけど、さっきから黙ってるアライさんは、どう思ってるの？ | |jp26=んー……でも、私もセーバルには愛着湧いてるしなぁ。<BR>あ、そうだ。一応聞いておくけど、さっきから黙ってるアライさんは、どう思ってるの？ | ||
|name27=Arai-san | |name27=Arai-san | ||
|en27=Sigh... I get it, I understand, noda. Basically, <span style="color:#ff6060">everything will be alright if I just beat up | |en27=Sigh... I get it, I understand, noda. Basically, <span style="color:#ff6060">everything will be alright if I just beat up Cellval and the Cellien Queen all at the same time with my Arai-san Punch,</span> noda! | ||
|jp27=フッ――全て理解し、把握したのだ。<BR>とりあえず<span style="color:#ff6060">セーバルもセルリアンの女王も、</span><BR><span style="color:#ff6060">このアライさんパンチでまとめてぶっ倒せばいい</span>のだ！！ | |jp27=フッ――全て理解し、把握したのだ。<BR>とりあえず<span style="color:#ff6060">セーバルもセルリアンの女王も、</span><BR><span style="color:#ff6060">このアライさんパンチでまとめてぶっ倒せばいい</span>のだ！！ | ||
|name28=Lulu | |name28=Lulu | ||
|en28=Amazing. You didn't get anything out of what they talked about at all, Arai-san...! | |en28=...Amazing. You didn't get anything out of what they talked about at all, Arai-san...! | ||
|jp28=す、すごい……<BR>清々しいくらい一つも理解してないよ、アライさん……！ | |jp28=す、すごい……<BR>清々しいくらい一つも理解してないよ、アライさん……！ | ||
|name29=[[File:CellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cellien | |name29=[[File:CellienNexonIcon.png|64px]]<br>Cellien | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
|jp30=手始めに、そこのセルリアンも<BR>ぶったおーーーす！！ | |jp30=手始めに、そこのセルリアンも<BR>ぶったおーーーす！！ | ||
|name31=Park Guide | |name31=Park Guide | ||
|en31=[Protagonist]-san, for the time being, let's return back to Narwhal-san and everyone else first after we defeat those Celliens | |en31=[Protagonist]-san, for the time being, let's return back to Narwhal-san and everyone else first after we defeat those Celliens. | ||
|jp31=[プレイヤー名前]さん、ひとまず<BR>セルリアンを倒し、<BR>イッカクさんたちのところへ戻りましょう！ | |jp31=[プレイヤー名前]さん、ひとまず<BR>セルリアンを倒し、<BR>イッカクさんたちのところへ戻りましょう！ | ||
|name32=Park Guide | |name32=Park Guide | ||
|en32=Although, I wonder what we should do... I suppose we need to meet | |en32=Although, I wonder what we should do... I suppose we need to meet Cellval-san first before we do anything rash. | ||
|jp32=どうするにしろ、<BR>セーバルさんに会わなければ始まりませんからね！ | |jp32=どうするにしろ、<BR>セーバルさんに会わなければ始まりませんからね！ | ||
}} | }} | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 8 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 8 Quests]] | ||
[[Category:Translated Nexon Game Quests]] | |||