11,217
edits
Kamaitachi (Ten)/Nexon Game: Difference between revisions
no edit summary
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{FriendBox/Nexon Game | {{FriendBox/Nexon Game | ||
|name=Kamaitachi (Ten) | |name=Kamaitachi (Ten) | ||
|nexonpic=Kamaitachi (Ten)Original. | |nexonpic=Kamaitachi (Ten)Original.png | ||
|rarity={{Nexon5StarRainbow}} | |rarity={{Nexon5StarRainbow}} | ||
|nickname=Kamaichi | |nickname=Kamaichi | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|jpvoice5=強くなりましたか。足払いにも磨きがかかったようです | |jpvoice5=強くなりましたか。足払いにも磨きがかかったようです | ||
|envoice5=Did I becoming strong? It seems my ability in making someone trip is also get polished | |envoice5=Did I becoming strong? It seems my ability in making someone trip is also get polished | ||
|jpvoice6= | |jpvoice6=これなら、誰が相手でも転ばすことができますよ。疾風忍者隊に倒せぬものなし | ||
|envoice6=With this, No matter who the opponent is I could make them trip. There is none that Gale Ninja Group couldn't defeats | |envoice6=With this, No matter who the opponent is I could make them trip. There is none that Gale Ninja Group couldn't defeats | ||
|jphomeline1=カマイチ、本日もまいります！ | |||
|enhomeline1=I'm Kamaichi, today too I will go! | |||
|jphomeline2=道行く人を観察するのが趣味ですあの足捌きならこう取れば……とか考えています | |||
|enhomeline2=Observing people who walk down the road is my hobby; I'm thinking... ... if it's that kind of footworks, you take it out like this | |||
|jphomeline3=私に取れない足はありません。誰の足でも取って見せますとも！ | |||
|enhomeline3=There are no legs that I can't take out. I will take out anyone legs! | |||
|jphomeline4=身内びいきと言われるかも知れませんが、カマジの鎌さばきは凄いと思います | |||
|enhomeline4=Maybe it's being called nepotism but I think Kamaji's sickle handle is amazing | |||
|jphomeline5=あなたに従っていれば、いずれ悪は滅ぶでしょう。これからもご指導、お願いしますね | |||
|enhomeline5=If I'm obey you, somedays the evil will vanish. From now on too, please guide me | |||
|only5=No | |||
|jphomeline6=私でも、石に足を取られて転ぶことがあるんですよ | |||
|enhomeline6=There are times when even I'm fell because my leg got taken out by pebble | |||
|only6=No | |||
|jphomeline7=「 」さんも、隙を見せれば、すってんころりんです。いつでも隙を窺ってますからね！ | |||
|enhomeline7=If you show a gap, even [protagonist]-san will fall down flat. I'm always waiting for gap you know! | |||
|trivia=Her nickname comes from 鎌 (kama) sickle and 一 (ichi) one. Because she's the first of the Kamaitachi's who gives the punishment. | |trivia=Her nickname comes from 鎌 (kama) sickle and 一 (ichi) one. Because she's the first of the Kamaitachi's who gives the punishment. | ||
}} | }} | ||