830
edits
1-2: The Very First Things: Difference between revisions
m
Undo revision 40748 by RainbowafterSnow (talk)
Mistiryshak (talk | contribs) mNo edit summary |
m (Undo revision 40748 by RainbowafterSnow (talk)) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
|introduction='''The Very First Things''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | |introduction='''The Very First Things''' is a quest in the original Kemono Friends [[Kemono Friends (2015 Mobile Game)|mobile game]]. | ||
|name1=Park Guide | |name1=Park Guide | ||
|en1=By the way, [ | |en1=By the way, [Protagonist]-san. Do you remember how you arrived at the Park? | ||
|jp1=そういえば、[プレイヤー名前]さん。<BR>このパークに来た経緯は思い出しましたか？ | |jp1=そういえば、[プレイヤー名前]さん。<BR>このパークに来た経緯は思い出しましたか？ | ||
|expr1=1 | |expr1=1 | ||
|name2=Park Guide | |name2=Park Guide | ||
|en2=I went | |en2=I went on the Japari Bus to meet you and to invite you to Japari Park, [Protagonist]-san. | ||
|jp2=ジャパリパークへご招待するため、私はジャパリバスと共に[プレイヤー名前]さんに会いに行きました | |jp2=ジャパリパークへご招待するため、私はジャパリバスと共に[プレイヤー名前]さんに会いに行きました | ||
|expr2=1 | |expr2=1 | ||
|name3=Park Guide | |name3=Park Guide | ||
|en3=And I asked you, "Do you like animals?" | |en3=And then, I asked you, "Do you like animals?" | ||
|jp3=そして、私は、あなたに『けものはお好きですか？』と問いかけたのです | |jp3=そして、私は、あなたに『けものはお好きですか？』と問いかけたのです | ||
|expr3=1 | |expr3=1 | ||
|name4=Park Guide | |name4=Park Guide | ||
|en4= | |en4=Then, you gave me an answer and got onto the Japari Bus. It was unexpected, but you seemed very composed, [Protagonist]-san. | ||
|jp4=あなたは、その問いに答え、ジャパリバスに乗った。<BR>突然のことだったのに[プレイヤー名前]さんは、とても落ち着いていました | |jp4=あなたは、その問いに答え、ジャパリバスに乗った。<BR>突然のことだったのに[プレイヤー名前]さんは、とても落ち着いていました | ||
|expr4=1 | |expr4=1 | ||
|name5=Park Guide | |name5=Park Guide | ||
|en5= | |en5=Maybe, somewhere in your heart, you knew that this day would come. | ||
|jp5=もしかしたら、心のどこかで、こんな日が来ることを知っていたのかもしれませんね | |jp5=もしかしたら、心のどこかで、こんな日が来ることを知っていたのかもしれませんね | ||
|expr5=1 | |expr5=1 | ||
|name6=Serval | |name6=Serval | ||
|en6=Heheheh. Or maybe [ | |en6=Heheheh. Or maybe [Protagonist] was just awestruck because Guide-san is so pretty. | ||
|jp6=ふっふっふ。もしくは、ガイドさんが美人だから、[プレイヤー名前]は見惚れてボーッとしてただけだったりして | |jp6=ふっふっふ。もしくは、ガイドさんが美人だから、[プレイヤー名前]は見惚れてボーッとしてただけだったりして | ||
|name7=Park Guide | |name7=Park Guide | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
|expr7=6 | |expr7=6 | ||
|name8=Serval | |name8=Serval | ||
|en8= | |en8=Hmm? Well, I think you're pretty. | ||
|jp8=えー、美人だと思うけどなぁ | |jp8=えー、美人だと思うけどなぁ | ||
|name9=Park Guide | |name9=Park Guide | ||
|en9=But I don't have animal ears or a tail, I'm not fluffy, and I don't have wings...! | |en9=But, I don't have animal ears or a tail, I'm not fluffy, and I don't have wings...! | ||
|jp9=だって、私、けも耳も尻尾もないですし、モフモフもしてなければ翼もないですし……！ | |jp9=だって、私、けも耳も尻尾もないですし、モフモフもしてなければ翼もないですし……！ | ||
|expr9=4 | |expr9=4 | ||
|name10=Serval | |name10=Serval | ||
|en10=Guide-san, your sense of beauty's | |en10=Guide-san, your sense of beauty's a bit... | ||
|jp10=ガイドさんの美的感覚って…… | |jp10=ガイドさんの美的感覚って…… | ||
|expr10=7 | |expr10=7 | ||
|name11=[[File:Silver FoxNexonIcon8.png|64px]]<br>??? | |name11=[[File:Silver FoxNexonIcon8.png|64px]]<br>??? | ||
|en11= | |en11=…So, the Park Guide's a weirdo. I wonder if this is the type of data I should be collecting, though... | ||
|jp11=……パークガイドは、変な人、と。<BR>でも、これ、私が収集すべきデータかしら…… | |jp11=……パークガイドは、変な人、と。<BR>でも、これ、私が収集すべきデータかしら…… | ||
|nopic11=No | |nopic11=No | ||
|name12=[[File:Silver FoxNexonIcon8.png|64px]]<br>??? | |name12=[[File:Silver FoxNexonIcon8.png|64px]]<br>??? | ||
|en12= | |en12=Oh, looks like they went ahead already. It's hard to try and follow them without them noticing me, but... I guess I just can't avoid it. | ||
|jp12=あ、先に進むみたいね。<BR>……気づかれないように着いていくのは骨が折れるけど、仕方ないわね | |jp12=あ、先に進むみたいね。<BR>……気づかれないように着いていくのは骨が折れるけど、仕方ないわね | ||
|nopic12=No | |nopic12=No | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
[[Category:Nexon Game Story Quests]] | [[Category:Nexon Game Story Quests]] | ||
[[Category:Nexon Game Chapter 1 Quests]] | [[Category:Nexon Game Chapter 1 Quests]] | ||
[[Category:Translated Nexon Game Quests]] | |||